litorâneo

/li.toˈɾɐ̃.ne.u/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "litorâneo" kelimesi Türkçe'de kıyısal, sahilsel anlamına gelir.

Çeviri

Genelkıyısal

Genelsahilsel

Tanım

•littoral (relating to the seaside)

Diğer Dillerde

AlmancaKüste , Strand (dişil) /ˈkʏstə/

coast

çekim: çoğul Küsten · tamlayan Küsten

eş: Meeresufer, Seekante, Seeufer, Strand

köken: From early modern Dutch kust(e) (“coast”), from Old French coste (“side; coast”), from Latin costa (“rib”). Compare modern French côte, English coast.

aile: Felsküste, Küstenabschnitt, Küstengebiet, Küstenlandschaft, Küstennebel, Küstenstreifen, Küstenverlauf, Küstenwache, Meeresküste, Steilküste

Fransızcacôte , littoral , rivage (dişil) /kot/

rib (bone) · hill, slope · coast

çekim: çoğul côtes

eş: flanc, sternum, thorax, montée, berge, bord

köken: Etymology tree Latin costabor. Old French coste Middle French coste French côte Inherited from Middle French coste, from Old French coste, borrowed from Latin costa.

aile: côte à côte, Côte d'Azur, Côte d'Ivoire, Côte d'Or, côtier, démarrage en côte, entrecôte

İspanyolcacosta , costero , litoral , mar , playa , playero (dişil) /ˈkosta/

coast, coastline · shore, shoreline

çekim: çoğul costas

köken: Borrowed from Galician costa or Catalan costa. Compare also the inherited Spanish doublet cuesta.

aile: Costa de Marfil, Costa del Oro, Costa Rica, guardacostas, mate de costa, no hay moros en la costa

İtalyancalitorale , litoraneo , spiaggia (eril) /li.toˈra.le/

coast, littoral

çekim: çoğul litorali

eş: costiero, litoraneo, costa, fascia costiera, marina, spiaggia

köken: From Latin lītorālis.

Rusçaбе́рег, бе́рег мо́ря, взмо́рье, побере́жье, прибре́жный, примо́рский

Arapçaسَاحِل, شَاطِئ

Felemenkçekust, kust-, kustgebied , kuststreek , litoraal (dişil) /kʏst/

the shoreline · the coast, seaside · a coastal region

çekim: çoğul kusten

köken: From Middle Dutch cost, from Old French coste, from Latin costa (“rib, side”), cognate with English coast, German Küste, French côte etc.

aile: noordkust, oostkust, westkust, zuidkust, zeekust, Greinkust, Ivoorkust, Noordzeekust, Peperkust, Slavenkust

Yunancaακτή , παράκτιος (dişil)

coast, shore, littoral · coastline

çekim: çoğul ακτές · tamlayan ακτής

eş: ακρογιαλιά, γιαλός, παραλία, ριβιέρα

köken: From Ancient Greek ἀκτή (aktḗ).

Japonca海岸 , 海浜 , 海辺 /ka̠iɡã̠ɴ/

coast; shore (the border between land and sea)

eş: 海辺, 渚, 汀

aile: 海岸線

Korece바닷가 , 해변 , 해안 /pa̠da̠t̚k͈a̠/

seashore, seaside, beach

eş: 해반, 해변, 해변가, 해빈, 해안가, 바다가

köken: Of native Korean origin. 바다 (bada, “sea”) + -ㅅ- (-s-) + 가 (ga, “edge”).

İsveççekust-

Lehçelitoralny , nadmorski , wybrzeże

związany z litoralem, dotyczący litoralu

Ukraynacaморське́ побере́жжя, морське́ узбере́жжя, надмо́р'я, побере́жжя, прибере́жний, примо́р'я

Hintçeतटवर्ती , तटीय /t̪əʈ.ʋəɾ.t̪iː/

coastal, riparian, littoral, riverian

köken: Borrowed from Sanskrit तटवर्ती (taṭavartī).

Fincemerenranta, merenranta-, rannikko-, ranta- /ˈmerenˌrɑntɑ/

seashore · seafront; oceanfront

çekim: çoğul merenrannat · tamlayan merenrannan

köken: meren (“of sea”, genitive) + ranta (“shore”)

aile: merenrantakasvi, merenrantakaupunki, merenrantaniitty

merenrantakiinteistö

Çekçelitorální, pobřeží , přímořský (nötr) /ˈpobr̝ɛʒiː/

coast

çekim: çoğul pobřežím

köken: Inherited from Old Czech pobřěžie. By surface analysis, po- + břeh + -í.

Macarcalitorális, partvidéki, tengermelléki, tengerparti /ˈtɛŋɡɛrpɒrti/

seaside, coastal, littoral, maritime

köken: From tengerpart (“seashore”) + -i (adjective-forming suffix).

Latincelītorālis

Vietnamcabờ biển

Bulgarcaкрайбрежен, крайбрежие, крайбре́жие (nötr) /krɐjˈbrɛʒiɛ/

coastline, seashore, littoral

çekim: çoğul крайбре́жия

köken: By surface analysis, край (kraj) + бряг (brjag) + -ие (-ie).

Slovakçapobrežie, prímorský (nötr) /pɔbreʒɪ̯e/

coast, seaside

köken: From po- + breh + -ie.

Slovenceprimorje

Letoncajūrmala (dişil) /jūːɾmala/

Jūrmala (a resort city in the Vidzeme region, Latvia)

çekim: tamlayan jūrmalas

köken: From jūrmala (“seaside”), itself a compound from jūra (“sea”) + mala (“edge, shore”).

aile: jūrmalnieks, jūrmalniece

Jūrmalas pilsētas karte

Jūrmalas pilsētā ir 11 peldvietas

Jūrmala ir lielākā piejūras kūrortpilsēta Baltijas valstīs

Taycaชายทะเล , ชายหาด , หาด /t͡ɕʰaːj˧.tʰa˦˥.leː˧/

seashore, coast

köken: ชาย (chaai) + ทะเล (tá-lee).

Katalancalitoral /li.toˈɾal/

coastal

çekim: çoğul litorals

köken: Borrowed from Latin lītorālis.

Galiçyacabeiramar, litoral, mariña (dişil) /bejɾaˈmaɾ/

seaside · seashore

çekim: çoğul beiramares

köken: From beira (“side, bank”) + mar (“sea”).

Galcellan y môr

Arnavutçabregdet (eril) /breɡˈdet/

seashore, seaside, coast

çekim: çoğul bregdete

köken: From breg (“shore, bank”) + det (“sea”).

aile: bregdetar, bregdetas

Etimoloji

Borrowed from Italian litoraneo, from Latin lītorem + -aneo.