Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

meri

/ˈmeri/

FINCE → TR

Fince "meri" kelimesi Türkçe'de deniz, derya, kısrak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeniz

Genelderya

Genelkısrak

Çekim Tablosu

çoğulmeret

tamlayanmeren

Tanım

•sea (a single area or the seas altogether)

Diğer Dillerde

AlmancaAlb , Drude , Mahr , Mähre , Mare , Meer (eril) /alp/

elf, especially an evil one

çekim: çoğul Alben · tamlayan Albs

eş: Elbe, Elb, Elf

köken: From Middle High German alb, alp, from Old High German alp, from Proto-West Germanic *albi, from Proto-Germanic *albiz, ultimately from Proto-Indo-European *albʰós. Doublet of Elf, borrowed from English later.

aile: Albdruck, Alberich, Albtraum

Fransızcajument , mer (dişil) /ʒy.mɑ̃/

mare (female horse) · a tall, slim and beautiful woman

çekim: çoğul juments

eş: cavale

köken: From Old French jument, from Latin iūmentum.

İspanyolcajaca , mar , piélago , ponto , yegua (dişil) /ˈxaka/

pony · mare

çekim: çoğul jacas

köken: Inherited from Old Spanish haca, from Old French haque, from Middle English hack, from the Middle English equivalent of Hackney, a borough of London famous for its horses.

aile: jaco

İtalyancacavalla , incubo , mare (dişil) /kaˈval.la/

mare; female equivalent of cavallo

çekim: çoğul cavalle

eş: giumenta

Rusçaкобы́ла , мо́ре

Arapçaبحر , بَحَر , بَحْر , حِجْر , عودة , فرس (eril) /baħr/

verbal noun of بَحَرَ (baḥara) (form I) · large river · a noble or great man (possessed of a sea of knowledge, experience and wisdom)

çekim: çoğul بِحَار · tamlayan بَحْرٍ

köken: From Proto-West Semitic *baḥr- (“sea”).

aile: أَمِير الْبَحْر, مِنَ النَّهْرِ إلَى الْبَحْرِ

فِي الصَّيْفِ، نُحِبُّ قِضَاءَ وَقْتٍ مُمْتَعٍ عَلَى شَوَاطِئِ الْبَحْرِ.

Farsçaبَحْر , دَرْیا , زَراه , زِراه , زُو , مادیان /maː.di.ˈjaːn/

mare; the female of a horse and sometimes other equine animal

çekim: çoğul مادیانها

köken: From Middle Persian mʾtygʾn (mādiyān). Akin to ماده (mâda, “female”).

مادیانگور

Azericedəniz , madyan /dæˈniz/

çekim: çoğul dənizlər · tamlayan dənizin

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دَكِزْ (däŋiz), from Proto-Turkic *teŋiŕ, whence also Hungarian tenger (“sea”). Cognate with Turkish deniz, Tatar диңгез (diñgez), Bashkir диңгеҙ (diñgeź), Kazakh теңіз (teñız), Uyghur دېڭىز (dë'ngiz) Chuvash тинӗс (tinĕs, “sea”), etc.

aile: dənizçilik, dənizçi

açıq dəniz

dəniz qırağı

dənizdə çimmək

Kazakçaбие , теңіз /bɘjˈje/

mare

çekim: çoğul биелер · tamlayan биенің

köken: Inherited from Proto-Turkic *bẹye (“mare”). Cognate with Yakut биэ (bie).

Özbekçebiya , dengiz

mare (female horse)

çekim: çoğul biyalar

Tatarcaбия , диңгез

çekim: çoğul диңгезләр · tamlayan диңгезнең

köken: From Proto-Turkic *teŋiŕ. Cognate to Bashkir диңгеҙ (diñgeź), etc.

Әдрән диңгез, гүзәл диңгез, / Ай, гүзәл диңгез. / Күп яуларны күргән диңгез, / Күргән ул диңгез.

Türkmencedeňiz /deŋˈið/

çekim: çoğul deňizler · tamlayan deňziň

köken: From Proto-Turkic *teŋiŕ. Compare Hungarian tenger (“sea”).

aile: deňizçi

Kırgızcaбээ , деңиз

mare

köken: From Proto-Turkic *beye (mare). Akin to Bashkir бейә (beyə), Yakut биэ (bie).

Uygurcaبايتال , بىيە , دېڭىز /deŋiz/

çekim: çoğul دېڭىزلار

köken: Inherited from Chagatai تینگیز (tengiz), from Proto-Turkic *teŋiŕ.

Başkurtçaбейә , диңгеҙ /bɪ̞ˈjæ/

mare, female horse

çekim: çoğul бейәләр · tamlayan бейәнең

köken: From Proto-Turkic *beye (mare).

Бейә һауынсыһы.

Çuvaşçaкӗсре , тинӗс

Felemenkçemerrie , zee (dişil) /ˈmɛ.ri/

a mare, female equine (mostly horse)

çekim: çoğul merries

köken: From Middle Dutch merrie, from Old Dutch *meria (compare Old High German meriha), from Proto-Germanic *marhijō. Cognate with West Frisian merje, German Mähre, English mare.

aile: merriebron, merriekachtel, merriemelk, merriepaard, merrieveulen, merriewreen, stamboekmerrie

Portekizceégua , mar (dişil) /ˈɛ.ɡwɐ/

mare (female horse)

çekim: çoğul éguas

köken: From Old Galician-Portuguese égua, egua, egoa, from Latin equa. Compare Spanish yegua (“mare”).

Yunancaθάλασσα , πέλαγος , πόντος , φοράδα (dişil) /ˈθalasa/

sea (all the seas and oceans) · storm

çekim: çoğul θάλασσες · tamlayan θάλασσας

eş: πέλαγος, ύδατα

köken: From Ancient Greek θάλασσα (thálassa). Cognate with Tsakonian θάσσα (thássa, “sea”), Mariupol Greek тъа́ласа (θálasa).

Βαλτική Θάλασσα, Μεσόγειος Θάλασσα

Πήγε στη θάλασσα.

πολύ θάλασσα

Japonca牝馬 /çĩmba̠/

mare (female horse)

köken: From Middle Chinese 牝馬 (MC bjijX maeX). The 漢音 (kan'on), so a later borrowing.

Çinceхэ , 月海 , 母馬 /母马 , 騍馬 /骒马 /ɥɛ⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

lunar mare

Korece바다 , 암말 , 해양 /pa̠da̠/

sea, ocean

eş: 해양

zıt: 땅, 육지, 뭍

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 바닿〮 (pàtáh), from pre-Middle Korean *바닥〮 (Yale: *pàták), a form still preserved directly in certain southern dialects. The */-k/ may be the remnant of an archaic place suffix (see Appendix:Middle Korean h-final nouns), which leaves *바다〮 (Yale: *pàtá) as the etymological root. This notion is further supported by the existence…

aile: 바다뱀, 바다사자, 바다색, 바다코끼리, 바다포도, 바닷가, 바닷물, 바닷물고기

바다와 하늘 모두 얼마나 푸르렀는지, 수평선 따위는 누군가 지어낸 이야기일 뿐이라고 나는 확신했다.

하ᄂᆞᆯ히 길고 바다히 너ᄅᆞ니 ᄒᆞᆫ이 ᄀᆞ이 업도다

바다 ᄒᆞᆫ 가온ᄃᆡ ᄲᅮ리 업슨 남기 나셔 가지ᄂᆞᆫ 열둘이오 닙흔 삼ᄇᆡᆨ 예순이라 그 남게 여름이 열니되 다만 둘이 열녓더라

İsveççehav , mara , märr , sjö , sto (nötr) /hɑːv/

sea, ocean

çekim: çoğul havs · tamlayan havs

köken: From Old Swedish haf, from Old Norse haf, from Proto-Germanic *habą, and ultimately from Proto-Indo-European *kap-.

segla på havet

I ett hav finns det mycket vatten

Men en stormnatt kan du höra nån som ropar: Hej hå! Ifrån havets djup det kommer, och det låter så: Hej hå! Hej hå!

Lehçeklacz , kobyła , mara , morze (dişil) /ˈklat͡ʂ/