Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

horno

/ˈoɾno/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "horno" kelimesi Türkçe'de fırın, kireç ocağı, ocak, pastane, yüksek fırın anlamına gelir.

Çeviri

Genelfırın

Genelkireç ocağı

Genelocak

Genelpastane

Genelyüksek fırın

Çekim Tablosu

çoğulhornos

Tanım

•oven · furnace · a very hot place

Diğer Dillerde

AlmancaBäckerei , Backofen , Backrohr , Backstube , Brennofen , Darre (dişil) /bɛkəˈʁai/

bakery, baker’s, bakehouse, bakeshop · biscuits, small pastry

çekim: çoğul Bäckereien · tamlayan Bäckereien

eş: Backhaus, Backladen, Boulangerie

köken: From Bäcker (“baker”) + -ei.

aile: Brotbäckerei, Dinkelbäckerei, Feinbäckerei, Genossenschaftsbäckerei, Großbäckerei, Hofbäckerei, Inselbäckerei, Matzesbäckerei, Mazzenbäckerei, Spezialitätenbäckerei

Fransızcaboulangerie , chaudière , feu , four , fournaise , haut fourneau (dişil) /bu.lɑ̃ʒ.ʁi/

bread shop; bakery, baker's

çekim: çoğul boulangeries

köken: From boulanger + -erie.

İtalyancabruciatore , caldaia , fornace , fornello , forno , fuoco (eril)

burner

çekim: çoğul bruciatori

köken: From bruciare + -tore.

Rusçaбу́лочная , горн , до́мна , духо́вка , ого́нь , пека́рня /ɡorn/

fireplace, hearth · forge, furnace

çekim: çoğul го́рны · tamlayan го́рна

köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrnъ.

aile: горни́ло

Arapçaتَنُّور , فُرْن , مَخْبِز , مَخْبَزَة

Farsçaآتَش , بُخاری , تون , کوره , کورِه , گَرْمْساز /koː.ˈra/

forge, furnace

çekim: çoğul کورهها

köken: From Manichaean Middle Persian 𐫞𐫇𐫡𐫃 (qwrg /⁠kūrag⁠/, “furnace, kiln”). A Semitic borrowing. Compare Classical Syriac ܟܘܪܐ (kūrā, “melting pot; furnace”).

Azericeçörəkxana , duxovka , kürə , ocaq , peç

solid sphere · ball (the set of points in a metric space of distance less than (or equal to) a given number)

çekim: çoğul kürələr

köken: From Arabic كُرَة (kura), ultimately from Sumerian 𒄥 (GUR, “a bundle, rolled up barley”).

aile: yer kürəsi

Kazakçaнанхана , наубайхана , пеш

bakery

çekim: çoğul нанханалар · tamlayan нанхананың

köken: нан (nan) + -хана (-xana).

Özbekçeduxovka , novvoyxona , oʻchoq , pech , pechka

Tatarcaфурун

Türkmenceçörekhana , ojak , peç /oːˈd͡ʒɑk/

fireplace · centre, hub, seat

çekim: çoğul ojaklar · tamlayan ojagyň

köken: From *ōtčuq ~ očaq "fireplace", possibly a derivation from Proto-Turkic *ōt (“fire”). Cognate with Azerbaijani ocaq, Turkish ocak, Crimean Tatar ocaq, Kyrgyz очок (ocok), Southern Altai очок (očok), Uzbek oʻchoq, Tatar учак (uçaq), Chuvash вучах (vuč̬ah), Bashkir усаҡ (usaq), etc.

Kırgızcaмеш , наабайкана , печка , печь /naːβajˈqɑˈnɑ/

bakery

çekim: çoğul наабайканалар · tamlayan наабайкананын

köken: From наабай (naabay, “bread oven”) + -кана (-kana, “place of”).

Uygurcaئوچاق , تونۇر , دۇخوپكا , ناۋايخانا

tandoor

çekim: çoğul تونۇرلار

köken: From Persian تنور (tannur).

Başkurtçaмейес /mɪ̞ˈjɪ̞s/

stove · furnace

çekim: çoğul мейестәр · tamlayan мейестең

köken: Adapted borrowing of Russian печь (pečʹ, “stove, oven”). Cognate with Tatar мич (miç), Kazakh пеш (peş), Uzbek pech, Uyghur پېچ (pëch), مەش (mesh), Turkmen peç, Khakas пис (pis, “stove, oven”), Chulym пӓш.

Felemenkçebakkerij , drooghut , droogkamer , fornuis , ketel , oven (dişil) /bɑkəˈrɛi̯/

a bakery · the act of baking

çekim: çoğul bakkerijen

köken: From the stem of bakken (“to bake”) + -erij (“-ery”). Or alternatively, from bakker (“baker”) + -ij (“-y”). See also the usage notes at -erij. Cognate with English bakery, and German and Luxembourgish Bäckerei (“bakery”).

Portekizcefogão , fogo , fornaça , fornalha , forno , padaria (eril) /foˈɡɐ̃w̃/

fire (heater or stove)

çekim: çoğul fogões

köken: From fogo (“fire”) + -ão.

Yunancaαρτοποιείο , θερμάστρα , καμίνι , φούρνος (nötr)

bakery, baker's shop

çekim: çoğul αρτοποιεία · tamlayan αρτοποιείου

eş: φούρνος

köken: άρτος (ártos, “bread”) + -ποιείο (-poieío, “manufactory”)

Japoncaオーブン , ストーブ , パン屋 , ベーカリー , 囲炉裏 , 暖房機 /o̞ːbɯ̟̃ɴ/

oven (chamber used for baking or heating)

köken: From English oven.

aile: オーブンシート, オーブントースター, オーブンレンジ

Çince取暖器 /t͡ɕʰy²¹⁴⁻³⁵ nu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

heater

煤油取暖器

Korece가마 , 베이커리 , 빵집 , 오븐 , 용광로 , 제과점 /ka̠ma̠/

kiln; oven · cauldron

eş: 가마솥, 선모

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가마〮 (Yale: kàmá). Possibly cognate with Japanese 窯 (kama, “kiln; oven; cauldron”). Compare also 감— (gam-, “to be black”).

aile: 가마솥, 가마마차

벽돌을 가마에 굽다

가마 밑이 노구솥 밑을 검다 한다.

İsveççebageri , beskjutning , brännugn , eld , kölna , masugn (nötr)

a bakery

çekim: çoğul bagerier · tamlayan bageris

köken: baka + -eri

Lehçepiec , piec do wypalania cegły , piekarnia , piekarnik , suszarnia (eril) /ˈpjɛt͡s/

oven; furnace (device that produces high temperatures, used for heating rooms and for cooking) · oven; furnace (industrial device used for thermal treatment of materials in technological processes requiring very high temperatures) · oven, furnace, retort (device for burning corpses)

çekim: çoğul piece · tamlayan pieca

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pekʷ-der. Proto-Balto-Slavic *pektí Proto-Slavic *pȅťь Old Polish piec Polish piec Inherited from Old Polish piec (“oven”).

aile: jak u Pana Boga za piecem, z pieca na łeb, głuchy piec, piec wapienny, piecarz, piecowisko, piecownia, piecuch, zapiecek, dorzucić do pieca

Ukraynacaвагра́нка , горни́ло , го́рно , гру́бка , пека́рня , пе́кло

Hintçeचूल्हा , तनूर , तन्दूर , बेकरी , भट्ठा , भट्ठी (eril) /t͡ʃuːl.ɦɑː/

oven (chamber used for baking or heating) · stove · fireplace, hearth

çekim: çoğul चूल्हे

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀼𑀮𑁆𑀮𑀻 (cullī), 𑀘𑀼𑀮𑁆𑀮𑀺 (culli), from Sanskrit चुल्ली (cullī), borrowed from Dravidian; ultimately from Proto-Dravidian *col. Cognate with Bengali চুলা (cula) and Marathi चूल (cūl).

Finceahjo , hella , kuivuri , leipomo , liesi , masuuni /ˈɑhjo/

forge, furnace

çekim: çoğul ahjot · tamlayan ahjon

köken: From Proto-Finnic *ahjo (compare Estonian ahi), borrowed from Proto-Germanic *asjǭ (whence Swedish ässja).

aile: ahjohiili, opinahjo