forno
/ˈfor.no/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "forno" kelimesi Türkçe'de fırın, ocak, pastane anlamına gelir.
Çeviri
Genelfırın
Genelocak
Genelpastane
Çekim Tablosu
çoğulforni
Tanım
•oven · bakery
Diğer Dillerde
AlmancaBäckerei, Backofen, Backrohr, Backstube, Ofen (dişil) /bɛkəˈʁai/
bakery, baker’s, bakehouse, bakeshop · biscuits, small pastry
çekim: çoğul Bäckereien · tamlayan Bäckereien
eş: Backhaus, Backladen, Boulangerie
köken: From Bäcker (“baker”) + -ei.
aile: Brotbäckerei, Dinkelbäckerei, Feinbäckerei, Genossenschaftsbäckerei, Großbäckerei, Hofbäckerei, Inselbäckerei, Matzesbäckerei, Mazzenbäckerei, Spezialitätenbäckerei
Fransızcaboulangerie, four (dişil) /bu.lɑ̃ʒ.ʁi/
bread shop; bakery, baker's
çekim: çoğul boulangeries
köken: From boulanger + -erie.
İspanyolcaforno (disused), horno, panadería, tahona (eril) /ˈoɾno/
oven · furnace · a very hot place
çekim: çoğul hornos
eş: Fornax, Hornillo, Horno Químico
köken: Inherited from Old Spanish forno, from Latin furnus, from Proto-Italic *fornos, from Proto-Indo-European *gʷʰr̥-nós, from *gʷʰer- (“warm, hot”).
aile: al horno, alto horno, enhornar, hornada, hornalla, hornar, hornear, horno crematorio, horno de calcinación, horno de microondas
Rusçaбу́лочная, духо́вка, пека́рня, пе́чка, печь, хлебопека́рня /pʲet͡ɕ/
to bake · to scorch (only in relation to the Sun or other stars)
çekim: geçmiş пёкший · ortaç пёкший · şimdiki печёт · ulaç пеку́щий
eş: печка
köken: From Old East Slavic печи (peči), from Proto-Slavic *peťi, from Proto-Balto-Slavic *péktei, from Proto-Indo-European *pékʷeti, from *pekʷ-. See also English cook, culinary, cuisine, concoct and peptic; also Russian пот (pot, “sweat, perspiration”), Sanskrit पचति (pácati), Albanian pjek, Tocharian B päk-, Ancient Greek πέσσω (péssō), Latin coquō.
aile: пе́чься, впечь, впека́ть, вы́печь, выпека́ть, вы́печься, выпека́ться, допе́чь, допека́ть, допе́чься
— Сего́дня воскре́сенье, — говори́л ла́сково го́лос, — пиро́г пекли́; не уго́дно ли закуси́ть?
Arapçaتَنُّور, فُرْن, مَخْبِز, مَخْبَزَة
stove · hearth · center, core, heart, heartland
çekim: çoğul ocaqlar · tamlayan ocağın
köken: According to most etymologies, inherited from Proto-Turkic *(h)ōtčak or *ōtčuk (“fireplace”), a derivation from Proto-Turkic *(h)ōt (“fire”), whence Azerbaijani od (“fire”). According to Clauson, from Proto-Turkic *očok, with the second vowel being rounded. The figurative senses are attested first in Ottoman Turkish in the 17th century. Cognates Cognate with Crimean Tatar ocaq, Turkish ocak,…
aile: ocaqlıq
Xaraba qalmış evlər, söndürülmüş ocaqlar, dərbədər olmuş ailələr....
Sasanilər imperiyasının dini mərkəzi, ocağı olmuş Atropatena (Azərbaycan) ərəb ordularının başlıca zərbə obyektinə çevrildi
Kazakçaнанхана, наубайхана, пеш
bakery
çekim: çoğul нанханалар · tamlayan нанхананың
köken: нан (nan) + -хана (-xana).
Özbekçeduxovka, novvoyxona, oʻchoq, pech, pechka
Tatarcaфурун
Türkmenceçörekhana, ojak, peç /oːˈd͡ʒɑk/
fireplace · centre, hub, seat
çekim: çoğul ojaklar · tamlayan ojagyň
köken: From *ōtčuq ~ očaq "fireplace", possibly a derivation from Proto-Turkic *ōt (“fire”). Cognate with Azerbaijani ocaq, Turkish ocak, Crimean Tatar ocaq, Kyrgyz очок (ocok), Southern Altai очок (očok), Uzbek oʻchoq, Tatar учак (uçaq), Chuvash вучах (vuč̬ah), Bashkir усаҡ (usaq), etc.
Kırgızcaмеш, наабайкана, печка, печь /naːβajˈqɑˈnɑ/
bakery
çekim: çoğul наабайканалар · tamlayan наабайкананын
köken: From наабай (naabay, “bread oven”) + -кана (-kana, “place of”).
tandoor
çekim: çoğul تونۇرلار
köken: From Persian تنور (tannur).
Başkurtçaмейес /mɪ̞ˈjɪ̞s/
stove · furnace
çekim: çoğul мейестәр · tamlayan мейестең
köken: Adapted borrowing of Russian печь (pečʹ, “stove, oven”). Cognate with Tatar мич (miç), Kazakh пеш (peş), Uzbek pech, Uyghur پېچ (pëch), مەش (mesh), Turkmen peç, Khakas пис (pis, “stove, oven”), Chulym пӓш.
a bakery · the act of baking
çekim: çoğul bakkerijen
köken: From the stem of bakken (“to bake”) + -erij (“-ery”). Or alternatively, from bakker (“baker”) + -ij (“-y”). See also the usage notes at -erij. Cognate with English bakery, and German and Luxembourgish Bäckerei (“bakery”).
oven
çekim: çoğul fornos
köken: From Old Galician-Portuguese forno, from Latin furnus, from Proto-Italic *fornos, from Proto-Indo-European *gʷʰr̥-nós, from *gʷʰer- (“warm, hot”).
aile: alto-forno, fornalha, forno microondas
Yunancaαρτοποιείο, φούρνος (nötr)
bakery, baker's shop
çekim: çoğul αρτοποιεία · tamlayan αρτοποιείου
eş: φούρνος
köken: άρτος (ártos, “bread”) + -ποιείο (-poieío, “manufactory”)
oven (chamber used for baking or heating)
köken: From English oven.
aile: オーブンシート, オーブントースター, オーブンレンジ
Lehçepiec, piekarnia, piekarnik (eril) /ˈpjɛt͡s/
oven; furnace (device that produces high temperatures, used for heating rooms and for cooking) · oven; furnace (industrial device used for thermal treatment of materials in technological processes requiring very high temperatures) · oven, furnace, retort (device for burning corpses)
çekim: çoğul piece · tamlayan pieca
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pekʷ-der. Proto-Balto-Slavic *pektí Proto-Slavic *pȅťь Old Polish piec Polish piec Inherited from Old Polish piec (“oven”).
aile: jak u Pana Boga za piecem, z pieca na łeb, głuchy piec, piec wapienny, piecarz, piecowisko, piecownia, piecuch, zapiecek, dorzucić do pieca
Ukraynacaпека́рня, піч, пі́чка /pʲit͡ʃ/
oven
çekim: çoğul пе́чі · tamlayan пе́чі
köken: From Middle Ukrainian пѣчъ (pič), from Old East Slavic печь (pečĭ), from Proto-Slavic *peťь, from Proto-Balto-Slavic *pektís, from Proto-Indo-European *pékʷtis, from *pekʷ-.
aile: мікрохвильова́ піч
oven (chamber used for baking or heating) · stove · fireplace, hearth
çekim: çoğul चूल्हे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀼𑀮𑁆𑀮𑀻 (cullī), 𑀘𑀼𑀮𑁆𑀮𑀺 (culli), from Sanskrit चुल्ली (cullī), borrowed from Dravidian; ultimately from Proto-Dravidian *col. Cognate with Bengali চুলা (cula) and Marathi चूल (cūl).
bakery (a shop in which bread and such is baked and sold)
çekim: çoğul leipomot · tamlayan leipomon
köken: leipoa + -mo
aile: kotileipomo, leipomohiiva, leipomoliike, leipomoteollisuus, leipomotuote, leipomotyöntekijä, sokerileipomo
Çekçepec, pekárna, pekařství, trouba (dişil) /ˈpɛt͡s/
oven, furnace · furnace (device that heats materials being processed in a factory)
çekim: çoğul pece · tamlayan pece
köken: Inherited from Old Czech pec, from Proto-Slavic *peťь, from Proto-Balto-Slavic *pektís, from Proto-Indo-European *pékʷtis, from *pekʷ-.
aile: pecička, pecivál, pecní, pícka
bakery · bakeshop, bakehouse
çekim: çoğul brutării · tamlayan brutării
köken: From brutar + -ie.
Macarcakemence, kenyérbolt, pékség, péküzlet, sütő, sütöde /ˈkɛmɛnt͡sɛ/
furnace, kiln · oven
çekim: çoğul kemencék
köken: Probably borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian kamenica.
aile: kemencényi, kemencés, kemencéz, égetőkemence, olvasztókemence, sütőkemence
İbraniceמַאֲפִיָּה, תַּנּוּר
Latincefornāx, furnus, pistrīna /ˈfʊr.nʊs/
oven · bakery
çekim: çoğul furnī · tamlayan furnī
köken: From Proto-Italic *fornos, from earlier xʷornos, from Proto-Indo-European *gʷʰr̥-nós, from *gʷʰer- (“warm, hot”). Cognate with Old Irish gorn, Proto-Slavic *gъrnъ, Albanian zjarr, Old Armenian ջերմ (ǰerm). Related to formus.
aile: fornello, forredhu, furredhu, *furnellus, furneḍḍu, fourneau, hornillo, furnel, fornell, fornèl
Etimoloji
From Latin furnus, from Proto-Italic *fornos, from Proto-Indo-European *gʷʰr̥-nós, from *gʷʰer- (“warm, hot”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar