चूल्हा
/t͡ʃuːl.ɦɑː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "चूल्हा" kelimesi Türkçe'de fırın, ocak, soba, şömine anlamına gelir.
Çeviri
Genelfırın
Genelocak
Genelsoba
Genelşömine
Çekim Tablosu
çoğulचूल्हे
Tanım
•oven (chamber used for baking or heating) · stove · fireplace, hearth
Diğer Dillerde
AlmancaBackofen, Backrohr, Feuerstelle, Herd, Kamin, Ofen (eril)
oven
çekim: çoğul Backöfen · tamlayan Backofens
eş: Backrohr, Backröhre
köken: From backen + Ofen.
Fransızcaâtre, cheminée, four, foyer, poêle (eril) /atʁ/
hearth
çekim: çoğul âtres
köken: From Old French astre, from Vulgar Latin *astracum, from Ancient Greek ὄστρακον (óstrakon, “potsherd”). Cognate with Galician ástrago.
İspanyolcacalentador, chimenea, estufa, fogaril, fogarín, fogón (eril) /kalentaˈdoɾ/
heater · boiler
çekim: çoğul calentadores
köken: From calentar + -dor.
aile: calentador de pan
İtalyancacaminetto, camino, focolare, forno, stufa (eril) /ka.miˈnet.to/
fireplace
çekim: çoğul caminetti
eş: camino
köken: From camino + -etto.
Rusçaбуржу́йка, духо́вка, ками́н, оча́г, пе́чка, печь /pʲet͡ɕ/
to bake · to scorch (only in relation to the Sun or other stars)
çekim: geçmiş пёкший · ortaç пёкший · şimdiki печёт · ulaç пеку́щий
eş: печка
köken: From Old East Slavic печи (peči), from Proto-Slavic *peťi, from Proto-Balto-Slavic *péktei, from Proto-Indo-European *pékʷeti, from *pekʷ-. See also English cook, culinary, cuisine, concoct and peptic; also Russian пот (pot, “sweat, perspiration”), Sanskrit पचति (pácati), Albanian pjek, Tocharian B päk-, Ancient Greek πέσσω (péssō), Latin coquō.
aile: пе́чься, впечь, впека́ть, вы́печь, выпека́ть, вы́печься, выпека́ться, допе́чь, допека́ть, допе́чься
— Сего́дня воскре́сенье, — говори́л ла́сково го́лос, — пиро́г пекли́; не уго́дно ли закуси́ть?
Arapçaتَنُّور, فُرْن, مِدْفَأ, مِدْفَأَة, مَوْقِد
stove · hearth · center, core, heart, heartland
çekim: çoğul ocaqlar · tamlayan ocağın
köken: According to most etymologies, inherited from Proto-Turkic *(h)ōtčak or *ōtčuk (“fireplace”), a derivation from Proto-Turkic *(h)ōt (“fire”), whence Azerbaijani od (“fire”). According to Clauson, from Proto-Turkic *očok, with the second vowel being rounded. The figurative senses are attested first in Ottoman Turkish in the 17th century. Cognates Cognate with Crimean Tatar ocaq, Turkish ocak,…
aile: ocaqlıq
Xaraba qalmış evlər, söndürülmüş ocaqlar, dərbədər olmuş ailələr....
Sasanilər imperiyasının dini mərkəzi, ocağı olmuş Atropatena (Azərbaycan) ərəb ordularının başlıca zərbə obyektinə çevrildi
fireplace, hearth
çekim: çoğul алауошақтар · tamlayan алауошақтың
köken: From алау (alau, “fire”) + ошақ (oşaq, “stove”).
Özbekçeduxovka, kamin, oʻchoq, pech, pechka
Tatarcaфурун
Türkmencekamin, ojak, peç /oːˈd͡ʒɑk/
fireplace · centre, hub, seat
çekim: çoğul ojaklar · tamlayan ojagyň
köken: From *ōtčuq ~ očaq "fireplace", possibly a derivation from Proto-Turkic *ōt (“fire”). Cognate with Azerbaijani ocaq, Turkish ocak, Crimean Tatar ocaq, Kyrgyz очок (ocok), Southern Altai очок (očok), Uzbek oʻchoq, Tatar учак (uçaq), Chuvash вучах (vuč̬ah), Bashkir усаҡ (usaq), etc.
Kırgızcaкамин, каминге, меш, очок, печка, печь
hearth
köken: From *ōčaq ~ očuq "fireplace", from Proto-Turkic *ōt (“fire”). Cognate with Old Uyghur 𐽰𐽳𐽽𐽳𐽵 (očuk) and Old Uyghur 𐽰𐽳𐾀𐽽𐽳𐽵 (otčuk), Kazakh ошақ (oşaq), Crimean Tatar oçaq and ocaq, Southern Altai очок (očok), Kumyk очакъ (oçaq), Uzbek oʻchoq, Turkish ocak, Yakut оһох (ohoq), Chuvash вучах (vuč̬ah), etc.
Başkurtçaмейес /mɪ̞ˈjɪ̞s/
stove · furnace
çekim: çoğul мейестәр · tamlayan мейестең
köken: Adapted borrowing of Russian печь (pečʹ, “stove, oven”). Cognate with Tatar мич (miç), Kazakh пеш (peş), Uzbek pech, Uyghur پېچ (pëch), مەش (mesh), Turkmen peç, Khakas пис (pis, “stove, oven”), Chulym пӓш.
Felemenkçekachel, open haard, oven (dişil) /ˈkɑ.xəl/
stove (closed heating device)
çekim: çoğul kachels
köken: Clipping of kacheloven, a partial calque of German Kachelofen, from Kachel (“tile”) + Ofen (“stove”). The original sense of “tiled stove” has been generalized to any type of stove. The adjective meaning "drunk" is generally assumed to derive from the noun, although the semantic development is unclear.
aile: badkachel, houtkachel, kachelpijp, straalkachel
heater (device that produces and radiates heat)
çekim: çoğul aquecedores
köken: From aquecer + -dor.
Yunancaεστία, θερμάστρα, παραγώνι, παραστιά, σόμπα, τζάκι (dişil)
fireplace; hearth · permanent residence · one's homeland
çekim: çoğul εστίες · tamlayan εστίας
köken: From Ancient Greek ἑστία (hestía).
Στη γεωμετρία, την παραβολή έχει εστία, όπως έλλειψη ή υπερβολή.
oven (chamber used for baking or heating)
köken: From English oven.
aile: オーブンシート, オーブントースター, オーブンレンジ
heater, stove
köken: Sino-Korean word from 暖爐/煖爐 (“heater, stove”)
a hearth · a fireplace
çekim: çoğul eldstäder · tamlayan eldstads
köken: eld (“fire”) + stad (“stead”)
Lehçekominek, kuchenka, piec, piecyk, piekarnik (eril) /kɔˈmi.nɛk/
diminutive of komin · intimate Scout meeting, combined with storytelling, singing or performances · opening in the center of a parachute canopy, allowing excess air through and ensuring the stability of the parachute during descent
çekim: çoğul kominki · tamlayan kominka
köken: Etymology tree Middle High German kamînbor. Polish komin Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish kominek From komin + -ek.
aile: kominkarz
Ukraynacaгру́ба, гру́бка, камі́н, піч, пі́чка /pʲit͡ʃ/
oven
çekim: çoğul пе́чі · tamlayan пе́чі
köken: From Middle Ukrainian пѣчъ (pič), from Old East Slavic печь (pečĭ), from Proto-Slavic *peťь, from Proto-Balto-Slavic *pektís, from Proto-Indo-European *pékʷtis, from *pekʷ-.
aile: мікрохвильова́ піч
Finceavotakka, kamiina, kuivata, kuivatella, kuivattaa, lämmittää /ˈɑʋoˌtɑkːɑ/
An (open) fireplace, as opposed to a fireplace that is equipped with a door.
çekim: çoğul avotakat · tamlayan avotakan
köken: avo- (“open”) + takka (“fireplace”)
stove, heater
çekim: çoğul kamen · tamlayan kamen
köken: Borrowed from Italian camino.
fireplace, hearth · chimney · hostel
çekim: çoğul căminuri · tamlayan căminului
eş: coș, fumar
köken: Probably from Old Church Slavonic каминa (kamina), from Greek κάμινος (káminos). Compare Serbo-Croatian kamin.
aile: căminist
Am locuit la cămin timp de un an.
Macarcakályha, kandalló, kemence, sütő, tűzhely /ˈkaːjhɒ/
stove, heater · starting point, square one, beginning
çekim: çoğul kályhák
köken: Borrowed from German Kachel.
aile: kályhai, kályhájú, kályhás, cserépkályha, gázkályha, kályhacsempe, kályhacső, kályhaellenző, kályhalyuk, vaskályha
Kezdjük a kályhától.
Vissza a kályhához.
İbraniceאָח, כִּירָה, כִּירַיִם, קָמִין, תַּנּוּר
fireplace, hearth · firepan, coal pan, brazier · altar
çekim: çoğul focī · tamlayan focī
köken: * The origin is uncertain. Usually connected with Old Armenian բոց (bocʻ). * Some connect this along with faciēs, facētus, fax to Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to shine”). In that case, cognate at the root level with Sanskrit भाति (bhā́ti), Ancient Greek φαίνω (phaínō, “to shine”), etc. * Matasović, and Hamp before him, opt to derive this from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- (“to burn”); Matasović…
aile: focāceus, focācium, focācius, focārius, foculus, īnfocō
Etimoloji
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀼𑀮𑁆𑀮𑀻 (cullī), 𑀘𑀼𑀮𑁆𑀮𑀺 (culli), from Sanskrit चुल्ली (cullī), borrowed from Dravidian; ultimately from Proto-Dravidian *col. Cognate with Bengali চুলা (cula) and Marathi चूल (cūl).