திரள்
/t̪ɪɾɐɭ/
TAMILCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulதிரள்கள்
Tanım
•many, abundant
Diğer Dillerde
AlmancaSchwarm (eril) /ʃvaʁm/
swarm of insects; flock of birds; school of fish · crush; beloved; object of one’s (unfulfilled) love
çekim: çoğul Schwärme · tamlayan Schwarmes
eş: Liebschaft
köken: From Middle High German swarm, from Old High German swarm, from Proto-Germanic *swarmaz, from Proto-Indo-European *swer- (“to buzz, hum”). Compare Dutch zwerm, English swarm, Danish sværm. The sense “crush” is a backformation from the verb schwärmen; see there.
aile: schwärmen, schwarmartig
Dazu zirpten unzählige Zikaden, schillernde Libellen schossen surrend durch die Luft, […], Mücken summten in Schwärmen, […]
swarm (of bees, insects etc.)
çekim: çoğul essaims
eş: banc, bande, colonie, horde, harde, meute
köken: Inherited from Latin exāmen. Doublet of examen.
aile: essaimage, essaimer
İspanyolcaaglomeración, barahúnda, hormiguear, masa, muchedumbre, multitud (dişil) /aɡlomeɾaˈθjon/
swarm (a mass of people or animals in turmoil) · agglomeration
çekim: çoğul aglomeraciones
köken: From aglomerar + -ción.
aile: aglomeración urbana
İtalyancapullulare /pul.luˈla.re/
to teem (of fish), swarm (of insects)
çekim: geçmiş pullulàto · ortaç pullulàto · şimdiki pùllula · ulaç pullulànte
eş: brulicare, formicolare, rigurgitare, moltiplicarsi, abbondare, spuntare
köken: Borrowed from Latin pullulāre.
Rusçaкише́ть, ста́я, толпа́
Arapçaاِزْدِحَام
mass · mass, large amount · multitude, mass, throng, crowd
çekim: çoğul massa's
köken: From Middle Dutch masse, from Old French masse, from Latin massa, from Ancient Greek μᾶζα (mâza). The Latin spelling was adopted in the seventeenth century.
aile: aardmassa, cacaomassa, massaal, massacommunicatie, massaconsumptie, massademocratie, massagraf, massahuwelijk, massahysterie, massamedium
De massa van het object is 2 kilogram.
Er was een grote massa mensen aanwezig bij het concert.
Was er veel volk? — Massa's!
Portekizcebarafunda, enxame, fervilhar, multidão, pulular, roda-viva (dişil) /ba.ɾaˈfũ.dɐ/
swarm (a mass of people or animals in turmoil)
çekim: çoğul barafundas
eş: baderna, bagunça, confusão, desordem, zorra
köken: Unknown. Hypothetical derivations include: * Hebrew בָּרוּךְ הַבָּא (barúkh habá), a greeting used by Jews; * Latin Berecynthia, a goddess whose feasts were accompanied by orgies; * influence of confundir (“to confuse”). Compare Spanish barahúnda, Asturian baragaña, French baragouin.
swarm (wasps, etc) · crowd (people)
çekim: tamlayan εσμού
köken: From Ancient Greek ἑσμός (hesmós).
Japonca群衆 /ɡɯ̟̃ɰ̃ɕɨː/
crowd, throng
a large, disordered (moving) mass of humans, animals, or things, a swarm, a hive
çekim: tamlayan myllers
Lehçemrowie (nötr) /ˈmrɔ.vjɛ/
swarm (large amount or number of people or things, especially when seen from afar) · chills, goose bumps, heebie-jeebies, horripilation (light shivers)
çekim: tamlayan mrowia
eş: mnóstwo
köken: Etymology tree Proto-Slavic *morvь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *morvьje Polish mrowie Inherited from Proto-Slavic *morvьje. First attested in the 16th century.
‒ [...] a wokół mrowie kamer i mikrofonów – wskazuje Jerzy Naumann, adwokat zajmujący się prawem prasowym.
Ukraynacaкиші́ти, на́товп, юрба́
Fincelauma /ˈlɑu̯mɑ/
group of (land) animals, herd · band (of coyotes) · business (of ferrets)
çekim: çoğul laumat · tamlayan lauman
köken: From Proto-Finnic *lauma, borrowed from Proto-Germanic *flaumaz. No cognates in other Finnic languages are known (other than a marginal Livvi borrowing from Finnish).
aile: laumaantua, laumautua, laumoittain, akkalauma, hanhilauma, ihmislauma, kamelilauma, kanalauma, karjalauma, koiralauma
laumaeläin
En halua kulkea lauman mukana.
Çekçebýt plný, dav, hejno, hemžit se, houf, zástup (eril) /ˈdaf/
crowd (group of people)
çekim: çoğul davy · tamlayan davu
eş: shromáždění
köken: Related to Russian да́вка (dávka), дави́ть (davítʹ). Omitting several steps, from Proto-Slavic *daviti, whence also Czech dávit (which, however, had lost the meaning to press). Compare typologically Polish ciżba, ścisk (<~ ciskać, akin to ти́скать (tískatʹ)); Polish tłok, Russian толчея́ (tolčejá) (akin to толка́ть (tolkátʹ)); English throng (<<~ Proto-Germanic *þrinhwaną); English crowd. Also…
On zmizel v davu.
Dancasværm /svɛrm/
swarm (large number of insects) · crowd, swarm
çekim: çoğul sværme · tamlayan sværms
köken: From Old Danish swærm, from Old Norse svarmr (“swarm”), from Proto-Germanic *swarmaz, from Proto-Indo-European *swer- (“to buzz, hum”).
Bulgarcaгъмжа, ста́до /ɡɐmˈʒɤ̟/
to swarm, to teem, to move chaotically (of a multitude of living beings) · to [[abound] (to be in very large quantities) · to swarm with, to teem with, to be full of, to crawl with
çekim: geçmiş none · ortaç гъмже́н · şimdiki гъмжи́ · ulaç гъмжа́щ
Наоколо ѝ гъмжаха дечурлига като врабчета.
Гъста тълпа гъмжеше вече около кладенеца.
Но в Чакърдере наистина гъмжат раци.
Slovencerojiti
Litvancaspiečius
Katalancapul·lular
swarm (a mass of people or animals in turmoil)
çekim: çoğul barafundas
köken: Unknown.
Ermeniceվխտալ /vəχˈtɑl/
to swarm, to horde, to flock (to move in large numbers) · to teem with, to swarm with, to crawl with · to infest, to overrun, to pullulate
çekim: geçmiş վխտայի · şimdiki վխտում է
Svahilijana /ˈʄɑ.nɑ/
last (most recent time)
çekim: çoğul majana
köken: Inherited from Proto-Bantu [Term?].
Afghanistan inasalia kuwa nchi ilio hatari zaidi kuishi kama mwandishi habari, kukishuhudiwa vifo vya waandishi 16 mwaka jana.
cmn蜂擁 /蜂拥
gdsgaoth, sluagh
mhrавалаш
mingahua, ngahue, pōhūhū, pūrau, rearea, tāmuimui
Etimoloji
Compare திரை (tirai, “to coagulate”). Cognate with Kannada ತೆರಳು (teraḷu) (verb), Malayalam തിരൾ (tiraḷ) (noun), തിരളുക (tiraḷuka) (verb), Telugu తెరలు (teralu) (verb).