jana
/ˈʄɑ.nɑ/
SVAHILI → TR
Svahili "jana" kelimesi Türkçe'de dün, oğul, sürü anlamına gelir.
Çeviri
Geneldün
Geneloğul
Genelsürü
Çekim Tablosu
çoğulmajana
Tanım
•last (most recent time)
Diğer Dillerde
yesterday
köken: From Middle High German gestern, from Old High German gesteron, gesteren, from Proto-West Germanic *gesteran. Cognate with English yester, Dutch gisteren.
aile: gesternabend, gestern abend, gestern Abend, von gestern
Fransızcaessaim, essaimer, grouillement, hier, nuée (eril) /e.sɛ̃/
swarm (of bees, insects etc.)
çekim: çoğul essaims
eş: banc, bande, colonie, horde, harde, meute
köken: Inherited from Latin exāmen. Doublet of examen.
aile: essaimage, essaimer
İspanyolcaaglomeración, ayer, barahúnda, enjambrar, enjambre, hormiguear (dişil) /aɡlomeɾaˈθjon/
swarm (a mass of people or animals in turmoil) · agglomeration
çekim: çoğul aglomeraciones
köken: From aglomerar + -ción.
aile: aglomeración urbana
İtalyancaieri, nugolo, pullulare, sciamare, sciame /ˈjɛ.ri/
yesterday
eş: giorno scorso, passato
köken: Inherited from Latin herī.
yesterday
eş: вчерашний день
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьčera, related to Russian ве́чер (véčer, “evening”).
Arapçaأَمْس, أَمْسِ, اِزْدِحَام, ثَوْل
Farsçaدیروز /diː.ˈroːz/
yesterday
köken: From دیـ (di-) + روز (ruz).
دیروز در حسینیه امام خمینی چه گذشت؟
Azericedün, dünən, ötən gün /ˈdynæn/
yesterday
köken: From Proto-Turkic *tün (“night, yesterday”) Cognate with Old Turkic 𐱅𐰇𐰤 (tün, “night, dark night”), Turkish dün (“yesterday”), Turkmen düýn (“yesterday”), Crimean Tatar tünevin (“yesterday”) and dün (“yesterday”), Karachay-Balkar тюнене (tünene, “yesterday”), Uzbek tun (“night”), Uyghur تۈن (tün, “dark”) and تۈنۈگۈن (tünügün, “yesterday”), Tatar төн (tön, “night”), Bashkir төн (tön, “night”),…
aile: dünənləri
Dünən işdən qayıdanda, dostuma rast gəldim.
بز دوند لالهزارده کزیردیك.
Kazakçaкеше
yesterday
köken: From Proto-Turkic *kēče (“night, evening”). Cognate with Old Turkic 𐰛𐰃𐰲𐰀 (kéče, “late in the evening”), Turkish gece (“night”), Turkmen gije (“night”), Yakut киэһэ (kiehe, “evening”), etc.
Özbekçekecha, kechagi, uya /ke.ˈt͡ʃæ/
night · evening · yesterday
çekim: çoğul kechalar · tamlayan kechaning
köken: From Proto-Turkic *kēče (“night, evening”).
aile: kechalik
Türkmencedüýn /ˈdyːn/
yesterday
çekim: çoğul düýnler
köken: From Old Turkic tün (“night”), from Proto-Turkic *tǖn. Compare Turkish dün (“yesterday”).
Kırgızcaкечээ
yesterday
köken: From Proto-Turkic *kēče, Compare to Southern Altai кече (keče), Kazakh кеше (keşe), Bashkir кисә (kisə), Khakas киӌее (kicee), etc.
aile: кечээки
Başkurtçaкисә, кисәге /kʲiˈsæ/
yesterday
çekim: çoğul кисәләр · tamlayan кисәнең
köken: From Proto-Turkic *kēče (“night, evening”). Cognate to Kazakh кеше (keşe, “yesterday”), Kyrgyz кечээ (kecee, “yesterday”), Uzbek kecha (“yesterday”); Old Turkic 𐰛𐰃𐰲𐰀 (kéče, “late in the evening”); Turkish gece (“night”), Turkmen gije (“night”), Yakut киэһэ (kiehe, “evening”).
yesterday
eş: gister
köken: From Middle Dutch gisteren, from Old Dutch *gestaron, from Proto-Germanic *gesteran.
aile: eergisteren, gisteravond, gisterjaar, niet van gisteren zijn
Portekizcebarafunda, correição, enxame, enxamear, fervilhar, multidão (dişil) /ba.ɾaˈfũ.dɐ/
swarm (a mass of people or animals in turmoil)
çekim: çoğul barafundas
eş: baderna, bagunça, confusão, desordem, zorra
köken: Unknown. Hypothetical derivations include: * Hebrew בָּרוּךְ הַבָּא (barúkh habá), a greeting used by Jews; * Latin Berecynthia, a goddess whose feasts were accompanied by orgies; * influence of confundir (“to confuse”). Compare Spanish barahúnda, Asturian baragaña, French baragouin.
swarm (wasps, etc) · crowd (people)
çekim: tamlayan εσμού
köken: From Ancient Greek ἑσμός (hesmós).
yesterday
eş: 過去, 来し方
köken: /ki no pu/ → /kinoɸu/ → */kinowu/ → /kinou/ → /kinoː/ From Old Japanese, ultimately from Proto-Japonic *kinəpu. The initial ki is unclear, but is likely the same ki element that appears in other words pertaining to the past. This may be related to the now-obsolete auxiliary verb き (ki) indicating the recollective past -- see けり (keri). The middle no appears to be the regular genitive particle の…
昨日、東京は曇りでしたか。
ああラジオの隣に備えるプリンの 期限は昨日まで
group, crowd, gang, horde
eş: 군, 떼, 동아리, 집단
köken: Of native Korean origin. From Middle Korean 물 (Yale: mwul). Compare Japanese 群れ (mure, “group, crowd, throng”).
aile: 햇무리, 달무리
yesterday; the day before today or another specified day
çekim: çoğul gårdagar · tamlayan gårdags
zıt: morgondag
köken: From Old Swedish gārdagher.
Lehçechmara, mrowie, na wczoraj, rój, wczoraj (eril) /ˈxma.ra/
a male surname
çekim: çoğul chmary · tamlayan chmary
eş: hurma, rój, mnóstwo, ćma, tłum
köken: From chmara.
Chmara narodu była na jermarku.
Ukraynacaвчо́ра, киші́ти, на́товп, рій, учо́ра, юрба́ /rʲii̯/
colony of bees · swarm (of insects) · group, mass, crowd (large number of people or things)
çekim: çoğul рої́ · tamlayan ро́ю
köken: From Proto-Slavic *rojь.
yesterday · tomorrow · any indefinite time in the past or future
çekim: çoğul कलों
köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑀮𑁆𑀮𑀁 (kallaṃ, “tomorrow, yesterday”), from Sanskrit कल्यम् (kalyam, “at dawn, yesterday”), an adverbial accusative attested as early as the Mahabharata, from कल्य (kalya, “dawn”). Cognate with Marathi काल (kāl), Bengali কাল (kal), and Punjabi ਕੱਲ੍ਹ (kallh).
कल की रात
Finceeilen, eilinen, eilispäivä, eilispäivänä, lauma, parvi /ˈei̯len/
yesterday
köken: From Proto-Finnic *eklen, of uncertain earlier origin. Seemingly an instructive singular case.
aile: eilinen
eilen illalla
Kävimme eilen uimassa.
Çekçebýt plný, dav, hejno, hemžit se, houf, hrnout se (eril) /ˈdaf/
crowd (group of people)
çekim: çoğul davy · tamlayan davu
eş: shromáždění
köken: Related to Russian да́вка (dávka), дави́ть (davítʹ). Omitting several steps, from Proto-Slavic *daviti, whence also Czech dávit (which, however, had lost the meaning to press). Compare typologically Polish ciżba, ścisk (<~ ciskać, akin to ти́скать (tískatʹ)); Polish tłok, Russian толчея́ (tolčejá) (akin to толка́ть (tolkátʹ)); English throng (<<~ Proto-Germanic *þrinhwaną); English crowd. Also…
On zmizel v davu.
Etimoloji
Inherited from Proto-Bantu [Term?].