kihelmöinti
/ˈkihelmøi̯nti/
FINCE → TR
Fince "kihelmöinti" kelimesi Türkçe'de karıncalanma, karıncalanmak, uyuşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarıncalanma
Genelkarıncalanmak
Geneluyuşmak
Çekim Tablosu
çoğulkihelmöinnit
tamlayankihelmöinnin
Tanım
•tingle, tingling (prickling or mildly stinging sensation) · pins and needles (tingling or prickling sensation, felt in a limb when a nerve compression is relieved and in other situations)
Diğer Dillerde
AlmancaAmeisenlaufen, kribbeln, prickeln, Prickeln /ˈkʁɪbəln/
to prickle; to tickle · to run about busily; to be restless; to sit down and stand up often · to sparkle
çekim: geçmiş kribbelte · ortaç gekribbelt · şimdiki kribbelt · ulaç kribbelnd
köken: From Middle High German kribeln (“to tickle”). The modern form is based more on Low German and Central German dialects, belonging to krabbeln (“to crawl; to tickle”).
aile: kribbelig, Kribbelkopp
Fransızcaavoir des fourmis dans les jambes, fourmis, picotement, picoter /a.vwaʁ de fuʁ.mi dɑ̃ le ʒɑ̃b/
to have pins and needles in one's legs
İspanyolcahormigueamiento, hormiguear, hormigueo /oɾmiɡeˈaɾ/
to give or provoke pins and needles · to swarm
çekim: geçmiş hormigueé · ortaç hormigueado · şimdiki hormiguea
köken: From hormiga + -ear.
aile: hormigueo
El cuello me hormiguea.
İtalyancaformicolare, formicolio, pizzicare, solletico /for.mi.koˈla.re/
to swarm (with) · to be crawling (with) · to tingle (with), to have a sensation of pins and needles
çekim: geçmiş formicolàto · ortaç formicolàto · şimdiki formìcola · ulaç formicolànte
eş: brulicare
köken: From the variant formicola of formica (“ant”) + -are (1ˢᵗ conjugation suffix). Cf. also French fourmiller.
aile: formicolamento, formicolio
Rusçaонемева́ть, пока́лывание, пока́лывать
Arapçaنَمِلَ, وَخَزَ
Felemenkçekriebelen, tintelen, tinteling
to tickle · to itch
çekim: geçmiş kriebelden · ortaç gekriebeld · şimdiki kriebelt · ulaç kriebelend
köken: Likely an alteration of kribbelen, frequentative of kribben (“to scratch”), which is likely a by-form of the more common verb krabben (“to scratch”).
aile: gekriebel, kriebel, kriebeldeken, kriebelig, kriebelneus, kriebeltrui, Mozes kriebel
Portekizceformigamento, formigar, formigueiro (eril) /foʁ.mi.ɡaˈmẽ.tu/
tingling; formication (sensation similar to insects crawling over or within the skin)
çekim: çoğul formigamentos
Yunancaμυρμήγκιασμα, μυρμηκίαση
η αίσθηση ότι περπατούν μυρμήγκια πάνω στο δέρμα καθώς και το μούδιασμα που προκαλεί αυτή την παραισθησία
eş: αιμωδία, αιμωδίαση, μούδιασμα
Lehçedrętwienie, dzwonienie, mrowić, mrowienie, swędzenie (nötr) /drɛnˈtfjɛ.ɲɛ/
verbal noun of drętwieć
çekim: tamlayan drętwienia
Ukraynacaколо́тися, поколо́ти, поко́лювання, поко́лювати
Hintçeसिहरन (dişil) /sɪɦ.ɾən/
shivering, shiver, shudder · thrill, tingle, frisson
çekim: çoğul सिहरनें
अचानक सामने सांप को देखकर भय के मारे उसके शरीर में एक तीव्र सिहरन दौड़ गई।
मंच पर अपना नाम सुनते ही प्रसन्नता के मारे उसके मन में एक मधुर सिहरन होने लगी।
Çekçebrnění, brnět, mravenčení, mravenčit (nötr) /ˈbr̩ɲɛɲiː/
armor (artificial body protection)
çekim: çoğul brněním
eş: brň
köken: Inherited from Old Czech brněnie. By surface analysis, brň + -ení.
Macarcabizsergés, zsibbadás, zsibbadtság
Dancasnurrer og stikker
acute pain, stinging · act of stitching, stabing
çekim: çoğul боде́жи
köken: By surface analysis, бода́ (bodá, “to pierce”) + -еж (-ež).
Letoncanotirpums, tirpoņa, tirpšana, tirpt
Katalancaformigueig (eril) /for.miˈɣət͡ʃ/
pins and needles
çekim: çoğul formigueigs
köken: Deverbal from formiguejar.
to tingle · to formicate, swarm
çekim: geçmiş formiguei · ortaç formigado
köken: From Latin formīcāre.
pins and needles (tingling felt in limb)
Gürcüceდაბუჟება /d̥äbuʒe̞bä/
numbness, loss of sensation · getting pins and needles, certain part of the body “falling asleep” (sign of trapped nerve or disruption blood flow)
çekim: çoğul დაბუჟებები · tamlayan დაბუჟების
Esperantoformikado, pikpiki, pikpiko
Yorubacapajápajá
Oksitancaformiguejar, picalhar
Manksçacadley jargan
cmn發麻 /发麻
Etimoloji
kihelmöidä (“to tingle”) + -nti (“-ing”)