stróman
/ˈʃtroːmɒn/
MACARCA → TR
Macarca "stróman" kelimesi Türkçe'de âlet olan kimse, yaltakçı, yardakçı anlamına gelir.
Çeviri
Genelâlet olan kimse
Genelyaltakçı
Genelyardakçı
Çekim Tablosu
çoğulstrómanok
Tanım
•front man (a person acting on behalf of another, often unwittingly covering up a criminal enterprise)
Diğer Dillerde
AlmancaHandlanger, Handlangerin, Hiwi, Jasager, Marionette, Strohfrau (eril) /ˈhantlaŋɐ/
a handyman · a henchman
çekim: çoğul Handlangern · tamlayan Handlangers
eş: Aushilfe, Aufhilfskraft, Hucker, Scherge
köken: From Hand + langen + -er.
a person who has been deceived
çekim: çoğul dupes
être dupe
İspanyolcahombre de paja, iluso, marioneta, primo (eril)
straw man, figurehead, front man · straw man · straw man, scarecrow
çekim: çoğul hombres de paja
köken: Literally, “straw man”.
Rusçaлаке́й, марионетка, марионе́тка, подпева́ла (dişil) /mərʲɪɐˈnʲetkə/
marionette (string puppet) · dummy, puppet, stooge
çekim: çoğul марионе́тки · tamlayan марионе́тки
köken: From French marionnette + -ка (-ka).
Portekizcelaranja, testa de ferro /laˈɾɐ̃.ʒɐ/
orange (having orange as its color)
çekim: çoğul laranjas
eş: alaranjado
köken: Etymology tree Proto-Austroasiatic *ŋaːmder.? Proto-Dravidian *nāram Proto-Dravidian *kāy Sanskrit नारङ्ग (nāraṅga)bor. Classical Persian نَارَنْگ (nārang)bor. Arabic نَارَنْج (nāranj)bor. Old Galician-Portuguese laranja Portuguese laranja Inherited from Old Galician-Portuguese laranja, from Arabic نَارَنْج (nāranj), from Persian نارنگ (nârang), from Sanskrit नारङ्ग (nāraṅga, “orange tree”),…
aile: alaranjar, cor de laranja, laranja-azeda, laranja-cravo, laranja-da-china, laranja-da-terra, laranja-doce, laranja-lima, laranja-mimosa, laranja-pera
As ſobre-mãos ſe manifeſtaõ de principio, como hũa fava; porèm depois vem a creçer, & a fazerſe algũas vezes, como meya laranja.
Yunancaαχυράνθρωπος (eril)
straw man, stooge, figurehead
çekim: çoğul αχυράνθρωποι · tamlayan αχυράνθρωπου
köken: * άχυρο (áchyro, “straw”) + άνθρωπος (ánthropos, “man”)
Lehçefigurant, figurantka, marionetka, pionek (eril) /fiˈɡu.rant/
figurehead, puppet, stooge (person in a nominal position of leadership but with no actual power) · bit player, extra
çekim: çoğul figuranci · tamlayan figuranta
köken: Etymology tree French figurantbor. Polish figurant Borrowed from French figurant.
Fincelammas, mattimeikäläinen /ˈlɑmːɑs/
sheep (woolly ruminant of the genus Ovis; either used generically or referring more specifically to a female mature one) · mutton (meat as food) · sheep, lamb (timid, shy person who is easily led by others)
çekim: çoğul lampaat · tamlayan lampaan
zıt: rotta
köken: From Proto-Finnic *lambas (compare Estonian lammas), borrowed from Proto-Germanic *lambaz (“lamb”) (compare Swedish lamm, English lamb).
aile: lampola, lampuri, ahvenanmaanlammas, dallinlammas, emälammas, harjalammas, karakullammas, kultalammas, lammasaitaus, lammaskaali
puppet (for theater)
çekim: çoğul loutky · tamlayan loutky
eş: pimprle, figurína, loutečka
köken: Inherited from Old Czech lútka, from Proto-Slavic *lǫtъka.
aile: loutkář, loutkoherec, loutkové divadlo
Dancastråmand
straw man (in organized crime) · straw man
çekim: çoğul stråmænd · tamlayan stråmands
Det er en Stråmand, der fældes efter alle Kunstens Regler, og man forstår derfor Rosenkrantz' Harme ved en sådan Bedømmelse ...
Begge sider skyder rasende løs på stråmænd som de selv har posteret helt ude i hampen.
Bulgarcaмарионетка, незначителен човек
Slovakçaposkok, prisluhovač
Katalancahome de palla
Makedoncaмарионе́та
cmn傀儡
Etimoloji
From German Strohmann (“straw man”).
Kelime Ailesi
strómankodik
strómanság