stråmand
DANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulstråmænd
tamlayanstråmands
Tanım
•straw man (in organized crime) · straw man
Diğer Dillerde
AlmancaStrohmann (eril)
front man
çekim: çoğul Strohmänner · tamlayan Strohmannes
aile: Strohmann-Argument, Strohmanngeschäft
Fransızcahomme de paille (eril) /ɔm də paj/
straw man, figurehead, front man
çekim: çoğul hommes de paille
eş: mandataire, commandité
İspanyolcaargucia, hombre de paja (dişil) /aɾˈɡuθja/
sophistry
çekim: çoğul argucias
eş: falacia, sofisma, sutileza, infundio
köken: Borrowed from Latin argūtia.
Portekizceespantalho, laranja, testa de ferro (eril) /is.pɐ̃ˈta.ʎu/
scarecrow (figure or any object that is used to scare birds away from fields, trees, threshing floors, etc.) · a deformed and ragged person · stick with a scarf on the end, used in octopus fishing
çekim: çoğul espantalhos
eş: estrampalho
köken: From espantar + -alho. Cognate with Galician espantallo.
Yunancaαχυράνθρωπος (eril)
straw man, stooge, figurehead
çekim: çoğul αχυράνθρωποι · tamlayan αχυράνθρωπου
köken: * άχυρο (áchyro, “straw”) + άνθρωπος (ánthropos, “man”)
İsveççehalmdocka, halmgubbe
a straw man (doll made of straw) · a straw man (unflattering misrepresentation of someone's position)
çekim: çoğul halmdockor · tamlayan halmdockas
eş: halmgubbe
köken: halm (“straw”) + docka (“doll”)
Lehçechochoł, figurant, figurantka, marionetka (eril) /ˈxɔ.xɔw/
straw construction · sheaf covering from above stacked sheaves or beehives · straw covering used by shepherds
çekim: çoğul chochoły · tamlayan chochoła
eş: otulina, chachoł, sofizmat rozszerzenia, stawianie chochoła, atakowanie chochoła
köken: Inherited from Old Polish chochoł. Etymology 1, noun sense 2 is a semantic loan from English straw man.
Po dwuletniej przerwie wczoraj, w Rydlówce znowu uroczyście osłonięto słomianym chochołem krzak róży.
W mendel idzie 14 snopków […], które się przykrywają chachołem […] snopem rozczapierzonym i opuszczonym w okap niby daszkiem.
Fincemattimeikäläinen, olkinukke /ˈmɑtːiˌmei̯kælæi̯nen/
Tom, Dick or Harry
çekim: çoğul mattimeikäläiset · tamlayan mattimeikäläisen
köken: Matti (“Matt, common given name”) + meikäläinen (“one of us, used as if it were a family name”)
Coordinate term: maijameikäläinen
Macarcastróman /ˈʃtroːmɒn/
front man (a person acting on behalf of another, often unwittingly covering up a criminal enterprise)
çekim: çoğul strómanok
köken: From German Strohmann (“straw man”).
aile: strómankodik, strómanság
Bulgarcaнезначителен човек, слаб аргумент
Katalancahome de palla
Galcecocyn anelu, cocyn hitio
cmn稻草人