stynja

/ˈstɪnja/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "stynja" kelimesi Türkçe'de ahlamak, inlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelahlamak

Genelinlemek

Çekim Tablosu

geçmişstundi

Tanım

•to moan, to groan, to sigh

Diğer Dillerde

Almancaächzen , Huso , schluchzen , Schluchzen , Schluchzer , stöhnen /ˈɛçt͡sən/

to groan · to creak

çekim: geçmiş ächzte · ortaç geächzt · şimdiki ächzt · ulaç ächzend

eş: seufzen, stöhnen, knarren

köken: From Middle High German echzen, achzen, echezen, achezen (“to say, groan, lament”), from Old High German *ahhizen, *ahhizzen (“to say ‘ah’”), attested in the verbal noun ahhizōt, derived from the interjection ah (“oh; ah; my; alas”), whence modern ach (idem).

aile: Ächzer, aufächzen, Geächze

Fransızcafdp , gémir , mugir , sanglot , sangloter

initialism of fils de pute

İspanyolcagemir , hdp , llantear , llanto , plañir , sollozar /xeˈmiɾ/

to wail · to moan, to groan

çekim: geçmiş gemí · ortaç gemido · şimdiki gime

eş: gemiquear, quejarse, lamentarse, gimotear, aullar

köken: Semi-learned modification (based on the original Latin etymology) and conjugation change of Old Spanish emer, itself inherited from Latin gemere. Compare Portuguese gemer.

İtalyancagemere , singhiozzare , singhiozzo /ˈd͡ʒɛ.me.re/

to groan, moan · to coo (of birds) · to mourn

çekim: geçmiş gemùto · ortaç gemùto · şimdiki gème · ulaç gemènte

eş: gemicare, arcaismo, e, latinismo, dello, italiano medievale

köken: From Latin gemere.

aile: gemicare

Rusçaвсхли́пнуть, всхли́пывание, всхли́пывать, рыда́ние, рыда́ть, стона́ть

Arapçaتَأَوَّهَ, شَهِقَ, شهقة, شهيق (eril) /ʃa.hiːq/

verbal noun of شَهَقَ (šahaqa) (form I) · gasping, inhalation

çekim: tamlayan شَهِيقٍ

zıt: زَفِير

فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ

إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ

Farsçaنالیدن, هق, هقهق, هقیدن

Azericehıçqıraraq ağlamaq, hıçqırıq çəkmək, hıçqırmaq, içini çəkmək, inildəmək, inləmək /hɯt͡ʃɡɯrˈmɑχ/

to hiccup · to sob, to weep

çekim: geçmiş hıçqırmış · ortaç hıçqırmış · şimdiki hıçqırır

köken: Onomatopoeic. Equivalent to hıç (“onomatopoetic word”) + -*-kir (suffix forming imitative verbs). Cognate with Turkish hıçkırmak and Uzbek hiqichoq.

aile: hıçqırıq, hıçqırtı, hıçqıra-hıçqıra

Felemenkçekreunen , snik , snotteren

to moan

çekim: geçmiş kreunden · ortaç gekreund · şimdiki kreunt · ulaç kreunend

"Help me!" kreunde de gevallen motorrijder.

Portekizcefdp , gemer , soluçar , soluço (eril)

initialism of filho da puta

çekim: çoğul fdps

Yunancaαναφιλητό, κλαίω με λυγμούς, λυγμός (nötr)

sobbing, sobs, intense weeping

çekim: çoğul αναφιλητά · tamlayan αναφιλητού

Japoncaすすり泣き, 呻く , 啜り泣く /ɯ̟me̞kɯ̟/

to groan, to moan

çekim: geçmiş 呻いた

köken: Compound of う (u, “ouch”) + めく (-meku, “to show signs of, to have the appearance of”).

aile: 呻き, 呻き声

Korece신음(呻吟)하다

İsveççesnyft, snyfta , snyftning , stöna

sob, sniffle (cry quietly)

çekim: geçmiş snyftade · ortaç snyftande · ulaç snyftande

köken: Inherited from Old Swedish snypta. Cognate of Danish snøfte. Doublet of snuva.

aile: snyft, snyftare, snyftning

Lehçejęczeć , łkać , łkanie , szloch , szlochać , szlochanie /ˈjɛn.t͡ʂɛt͡ɕ/

to moan (to make a moan or similar sound) · to complain, to whine · to sound pathetic

çekim: geçmiş jęczano · şimdiki jęczy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ęčati Polish jęczeć Inherited from Proto-Slavic *ęčati.

aile: jęczący

Ukraynacaреві́ння, реві́ти, рида́ння, рида́ти, стогна́ти, схлипну́ти

Hintçeमुसमुसाना

Finceähkiä , nyyhkäys , nyyhkyttää , nyyhkytys , voihkia /ˈæhkiæˣ/

to grunt, groan, moan (in a continuous manner, such as during physical effort)

çekim: geçmiş ähkinyt · şimdiki ähkii · ulaç ähkivä

köken: From Proto-Finnic *ähkidäk, of onomatopoeic origin. Cognate to Estonian ähkima.

aile: ähke, ähkintä, ähkinä, ähky, ähitellä, ähkyä, ähkäistä

Çekçesténat , štkát , vzlykat /ˈstɛːnat/

to moan, to groan

çekim: geçmiş sténala · ortaç sténala · şimdiki sténá

köken: Inherited from Proto-Slavic *stenati.

Rumenceboci , geme , hohoti , suspin

to bemoan, bewail, lament, mourn for

çekim: geçmiş bocit · ortaç bocit · şimdiki bocește

köken: From boace or from a Vulgar Latin root *vōcīre, from alteration of *vōceāre, from Latin vōx, possibly influenced by vagīre. Compare Aromanian butsescu, butsiri; cf. also Italian bociare, Spanish vocear.

aile: bocire, bocitoare

Macarcanyög , zokog , zokogás /ˈɲøɡ/

to moan, groan · to suffer from, be saddled with something (to be burdened, encumbered with something; to feel the evil/ill effect/s of something)

çekim: geçmiş nyögtek

köken: Of an onomatopoeic (sound-imitative) origin.

aile: nyögdécsel, nyögés, benyög, elnyög, felnyög, kinyög

Latincesingultus /sɪŋˈɡʊɫ.tʊs/

sobbing, speech interrupted by sobs. · hiccup · A rattling in the throat; clucking (of a hen); croaking (of a raven); gurgling (of water).

çekim: çoğul singultūs · tamlayan singultūs

köken: Unknown origin.

aile: singultim, singultiō, singultō, suggluttium

Virgā murmur omne compescitur, et nē fortuita quidem verberibus excepta sunt: tussēs, sternūmenta, singultūs!

Dancahulk, hulke, hulken

Norveççestønne

Endonezcemendesah

berdesah

Vietnamcakhóc hu hu, khóc thổn thức, rên rỉ, thổn thức /zen˧˧ zi˧˩/

to groan, to moan

köken: From rên.

Bulgarcaридание, ридая , стена , хлипам /riˈdajɐ/

to weep bitterly, to sob, to wail · to speak through tears, to say while sobbing · to wail, to moan, to weep (to emit drawn-out sounds of sadness)

çekim: geçmiş none · ortaç рида́л · şimdiki рида́е · ulaç рида́ещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *rydati.

aile: зарида́я, зарида́вам, изрида́я, изрида́вам, разрида́я се, разрида́вам се

Но кака Гинка, пленителна в траурните си дрехи, ридаеше неудържимо.

— Той я обича! — ридаеше Теодора.

По-ясно, по-топло ридаеше цигулката, по-плътно пригласяше виолончелото.

Slovenceihta, ihteti

Etimoloji

From Old Norse stynja, from Proto-Germanic *stunjaną.