monter en flèche
FRANSIZCA → TR
Fransızca "monter en flèche" kelimesi Türkçe'de tüngümek, yükselmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneltüngümek
Genelyükselmek
Tanım
•Monter très haut.
Diğer Dillerde
Almancaaufstreben, emporschnellen, explodieren, hochragen, hochschnellen /ˈaʊfʃtʁeːbən/
gerund of aufstreben
çekim: tamlayan Aufstrebens
eş: emporragen, streben, emporstreben
köken: From Middle High German ūfstreben. Equivalent to auf- + streben.
İspanyolcaandar por las nubes, desbocarse, dispararse, espumar, estar por las nubes, exponenciarse
infinitive of desbocar combined with se
İtalyancaandare alle stelle, balzare alle stelle
Rusçaвзлета́ть, взлете́ть, взмыва́ть, взмыть, подска́кивать, подскочи́ть /vzmɨtʲ/
to rocket, to soar up upwards, to shoot upwards
çekim: geçmiş взмы́вший · ortaç взмы́вший
eş: взнестись
köken: Perhaps from вз- (vz-) + мыть (mytʹ).
Portekizceelevar-se às alturas, ir às alturas
to skyrocket (to increase suddenly and extremely)
çekim: geçmiş elevei-me às alturas · ortaç elevado às alturas
Yunancaεκτοξεύομαι /e.ktoˈkse.vo.me/
passive of εκτοξεύω (ektoxévo) · to skyrocket
çekim: geçmiş εκτοξεύτηκα · ortaç εκτοξευμένος
Οι τιμές έχουν εκτοξευθεί.
İsveççeskjuta i höjden, stiga, stiga våldsamt /²stiːɡa/
to step; to move the foot in walking · to rise, to increase
çekim: geçmiş steg · ortaç stigen · ulaç stigande
köken: From Old Swedish stīgha, from Old Norse stíga, from Proto-Germanic *stīganą. Cognate with Danish stige, Norwegian stige, English sty, German steigen, Dutch stijgen.
Lehçewzlatywać, wzlecieć /vzlaˈtɘ.vat͡ɕ/
to fly up, to lift off, to take flight
çekim: geçmiş wzlatywano · şimdiki wzlatuje
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Old Polish wz- Polish wz- Proto-Indo-European *lek-der. Proto-Balto-Slavic *lekt- Proto-Slavic *letъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *letě̀ti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic…
to escape, run away, flee, fly, get away (from captivity) · to run off, make off, abscond · to elope
çekim: geçmiş karannut · şimdiki karkaa · ulaç karkaava
köken: From Proto-Finnic *kargait'ak. Cognate with Estonian kargama (“to jump, hop”), Karelian karata, Livonian kargõ (“to jump”), Ludian kargaita (“to run”), Veps kargata (“to dance”) and Votic kargõtõ.
aile: karitsa, karkaaja, karkaaminen, karkaus, karkelo, karku, karkuri, karkailla, karkota
Rangaistusvanki karkasi vankilasta.
Myyjän käräyttämä vanha nainen karkasi tavaroidensa kanssa kaupasta juuri, kun vartija tuli paikalle.
Mies karkasi rakastettunsa kanssa.
Çekçevyletět nahoru /vɪlɛcɛt naɦoru/
to skyrocket
Macarcaaz egekbe szökik, felszökik
Norveççestige
Endonezcemenjulang
tampak menyembul tinggi; membubung tinggi (tentang api dsb):
Bulgarcaувеличавам се много и внезапно
Galiçyacaaparruñar, derguer, empolingarse, sobir
Cebuanosulbong
to surge; to skyrocket
cmn劇增 /剧增, 崛起, 平步青雲 /平步青云, 猛漲 /猛涨, 飛漲 /飞涨
shodleteti u nebesa, odletjeti u nebesa, одлетети у небеса, одлетјети у небеса
zzaberziyen, punen