Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

vaahto

/ˈʋɑːhto/

FINCE → TR

Fince "vaahto" kelimesi Türkçe'de köpük, köpürtmek, sabun köpürmek, sabunlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelköpük

Genelköpürtmek

Genelsabun köpürmek

Genelsabunlamak

Çekim Tablosu

çoğulvaahdot

tamlayanvaahdon

Tanım

•foam, froth · ellipsis of saippuavaahto (“lather, suds”) · head (foam that forms on top of beer or other carbonated beverages)

Diğer Dillerde

Almancaaufschäumen , aufschlagen , Blume , einschäumen , Gischt , Krone /ˈʔaufˌʃɔɪ̯.mən/

to foam up

çekim: geçmiş schäumte auf · ortaç aufgeschäumt · şimdiki schäumt auf · ulaç aufschäumend

eş: aufgischen

köken: auf- + schäumen

Fransızcachapeau de mousse , eau savonneuse , écume , mousse , mousse de savon , savonner (dişil) /e.kym/

foam

çekim: çoğul écumes

köken: Inherited from Middle French écume, escume, from Old French escume (“froth, foam”), from Frankish *skūm (“froth, foam”), possibly via Vulgar Latin *scūma (compare Medieval Latin scuma), from Proto-Germanic *skūmaz (“foam”). Compare the rare Old French espume (“foam”), from Latin spūma (“foam, froth, slime”), which some sources hypothesise may have merged with or influenced the Germanic term,…

aile: écume de mer, écumer, écumeux

İspanyolcaenjabonar , espuma , espuma de jabón , espuma jabonosa , espuma saponácea , espumar /enxaboˈnaɾ/

to lather · to soap · to flatter

çekim: geçmiş enjaboné · ortaç enjabonado · şimdiki enjabona

köken: From en- + jabonar.

İtalyancainsaponare , saponata , schiuma , schiuma di sapone , schiumare , spuma /in.sa.poˈna.re/

to soap, to lather · to flatter, to soft-soap; to actively admire someone

çekim: geçmiş insaponàto · ortaç insaponàto · şimdiki insapóna · ulaç insaponànte

eş: lavare, adulare

köken: From in- + sapone (“soap”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).

aile: insaponamento, insaponarsi, insaponata, insaponatura

Rusçaвзбивать , мы́лить , мы́льная пе́на , намы́лить , пе́на , пенить /vzbʲɪˈvatʲ/

to beat up, to fluff, to whip, to whisk (e.g. cream)

çekim: geçmiş взбива́вший · ortaç взбива́вший · şimdiki взбива́ет · ulaç взбива́ющий

köken: взбить (vzbitʹ) + -ва́ть (-vátʹ)

Когда́ температу́ра гото́вого му́сса пони́зится до 40°, его́ взбива́ют, разлива́ют в фо́рмы и охлажда́ют.

Arapçaرَغْوَة , زَبَد , زَبَد البَحْر

Farsçaکف /ˈkaf/

foam · froth

çekim: çoğul کفها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kp /⁠kaf⁠/, “foam, slime”); compare Proto-Indo-Iranian *kapʰas (“phlegm, mucus”). Cognate with Khotanese khavä (“foam”), etc.

aile: کف کردن, کفخامه

حلم ایشان کف بحر حلم ماست / کف رود آید ولی دریا به جاست

Azericeköpük /cœˈpyc/

foam, bubble, spume

çekim: çoğul köpüklər · tamlayan köpüyün

köken: Ultimately from Proto-Turkic *köp- (“to swell; foam”).

dəniz köpüyü

Kazakçaкөбік , көпіршік

foam, froth

çekim: çoğul көбіктер · tamlayan көбіктің

köken: From *kӧpük "foam", from Proto-Turkic *köp- (“to swell, surge”). Cognate with Old Turkic [script needed] (köpük, “foam”), Bashkir күбек (kübek), Kyrgyz көбүк (köbük), Southern Altai кӧбӱк (köbük), Shor кӧбӱк, Uzbek ko'pik, Uyghur كۆپۈك (köpük), Azerbaijani köpük, Turkish köpük, Tuvan көвүк (kövük, “foam”), etc.

Özbekçekoʻpik

Tatarcaкүбек

Türkmenceköpük

foam, lather, froth

çekim: çoğul köpükler · tamlayan köpügüň

köken: Inherited from Proto-Turkic *köpük.

aile: köpüklemek

Kırgızcaкөбүк

Uygurcaكۆپۈك /køpyk/

foam, froth

çekim: çoğul كۆپۈكلەر

köken: From Proto-Turkic *köpük, from *köp- (“to swell, to foam”). Cognates with Southern Altai кӧбӱк (köbük), Kumyk гёбюк (göbük), Turkish köpük.

Başkurtçaкүбек /kʰɵ.ˈβɪ̞k/

foam, spume, scum, froth

çekim: çoğul күбектәр · tamlayan күбектең

köken: From *kӧpük "foam", from Proto-Turkic *köp- (“to swell, surge”). Cognate with Old Turkic [script needed] (köpük, “foam”), Kazakh көбік (köbık), Kyrgyz көбүк (köbük), Southern Altai кӧбӱк (köbük), Shor кӧбӱк, Uzbek ko'pik, Uyghur كۆپۈك (köpük), Azerbaijani köpük, Turkish köpük, Tuvan көвүк (kövük, “foam”), etc.

Ҡырыныу күбеге

Çuvaşçaкӑпӑк

Felemenkçeinzepen , opschuimen , paardenschuim , schuim , schuimen , sop /ˈɪnˌzeː.pə(n)/

to soap, to lather · to rub snow on another person's face

çekim: geçmiş zeepten in · ortaç ingezeept · şimdiki zeept in · ulaç inzepend

köken: From in + zepen, or directly from in + zeep + -en.

Portekizcecolarinho , ensaboar , espuma , espumar (eril) /ko.laˈɾĩ.ɲu/

diminutive of colar · collar (part of an upper garment that fits around the neck) · beer froth

çekim: çoğul colarinhos

köken: From colar (“necklace”) + -inho (“diminutive suffix”).

aile: colarinho azul, colarinho branco

Descalçou-se, metteu as meias no bolso, tirou o paletot, a gravata e o collarinho, roncou alliviado.

Yunancaαφρίζω , αφρός , μαγιά , σαπουνάδα

to foam, to froth, to fizz

çekim: geçmiş άφρισα · ortaç αφρισμένος

Japonca泡沫 /ho̞ːma̠t͡sɨ/

a bubble, foam, froth · the state of lasting only for a short time, like a bubble; ephemerality, transience, fleetingness, etc.

köken: From Middle Chinese 泡沫 (MC phaew mat).

一般にほうまつの安定性は表面張力の大小のみで説明できない場合が多い

Çince泡沫 , 泡泡 /pʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹/

foam (substance composed of a large collection of bubbles); bubble; froth; head (of beer) · foam (substance formed by trapping pockets of gas in a liquid or solid); foam plastic · short for 泡沫經濟 /泡沫经济 (pàomò jīngjì, “economic bubble”)

eş: 泡沫塑料

aile: 泡沫塑料, 泡沫經濟, 泡沫经济

冰涼的水在船邊泛起泡沫。

冰凉的水在船边泛起泡沫。

互聯網泡沫

Korece거품 , 거품은 , 비누 거품 , 비눗물 /kʌ̹pʰum/

bubble

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 더품 (Yale: tephwum). Also attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 거품 (Yale: kephwum).

İsveççebornyr , fradga , lödder , skum

foam, head (on carbonated beverages)

çekim: tamlayan bornyrs

Lehçemydlić , mydliny , namydlać , namydlić , piana , piana mydlana /ˈmɘ.dlit͡ɕ/

to soap · to soap oneself

çekim: geçmiş mydlono · şimdiki mydli

eş: namydlać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *mydliti Polish mydlić Inherited from Proto-Slavic *mydliti. By surface analysis, mydło + -ić.

Ukraynacaбити , милити , мило , мильна піна , намилити , піна /ˈbɪte/

to beat, to hit, to strike

çekim: geçmiş би́тий · şimdiki б'є

köken: From Middle Ukrainian бити (byty), from Old East Slavic бити (biti), from Proto-Slavic *biti, from Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.

aile: би́тися, поби́тися, вбива́ти, вби́ти, вибива́ти, ви́бити, відбива́ти, відби́ти, забива́ти, заби́ти

Hintçeकोप , झाग , फेन , साबुन का झाग (eril) /koːp/

anger, wrath

çekim: çoğul कोपों

köken: Borrowed from Sanskrit कोप (kópa).

Çekçemydliny , mýdlová pěna , namydlit , našlehat , pěna /ˈnamɪdlɪt/

to soap (apply soap in washing)

çekim: geçmiş namydlivše · ortaç namydlila · şimdiki namydlí

köken: From na- + mydlit.

aile: jako namydlený blesk, namydlený, nenamydlený, nenamydlit

Rumencecaimac , spumă (nötr)

milk skin, lactoderm (a sticky film of coagulated proteins, namely casein, that forms on the surface of heated milk just before reaching the boiling point) · cream (the part of milk which rises to the top) · foam that forms when coffee boils

çekim: çoğul caimacuri · tamlayan caimacului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish قایماق (kaymak).