rycka upp sig
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "rycka upp sig" kelimesi Türkçe'de biçimlenmek, gelişmek, iyi gitmek, iyi yolda olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbiçimlenmek
Genelgelişmek
Geneliyi gitmek
Geneliyi yolda olmak
Çekim Tablosu
geçmişryckte upp sig
Tanım
•to cheer (oneself) up · to pull oneself together
Diğer Dillerde
Almancabesser werden, sich bessern, verbessern /fɛɐ̯ˈbɛsɐn/
to improve (to make better), to enhance · to improve (to become better) · to correct
çekim: geçmiş verbesserte · ortaç verbessert · şimdiki verbessert · ulaç verbessernd
eş: korrigieren, berichtigen, vergüten
zıt: verschlechtern, verschlimmern
köken: ver- + bessern
aile: Verbesserer, Verbesserung
Der neue Präsident versprach, die Qualität der Bildung zu verbessern.
Wir müssen darauf warten, dass sich sein Zustand verbessert.
İspanyolcadesahuevarse, espabilar, espabilarse, ponerse las pilas, ponerse para lo suyo /espabiˈlaɾ/
to snuff a candle (to remove any excedent portion of a candle's wick that is charred) · to brighten up, to enliven, to make smart or smarter · to wake up
çekim: geçmiş espabilé · ortaç espabilado · şimdiki espabila
eş: despabilar, despavesar, avispar, avivar, espolear, estimular
köken: From pabilo (“candlewick”).
İtalyancamigliorarsi
to improve oneself or better oneself, to shape up
çekim: geçmiş miglioràtosi · ortaç miglioràtosi · şimdiki si miglióra · ulaç miglioràntesi
Rusçaподтяну́ться
Lehçebrać się w garść, ogarnąć się, ogarniać się, wziąć się w garść /ˈbrat͡ɕ ˈɕɛ‿vɡarɕt͡ɕ/
to get ahold of oneself, to get one's act together, to get a grip, to get it together, to suck it up, to pull oneself together
köken: Literally, “to get oneself in [a] grip”.
Etimoloji
Literally, "yank oneself up."