bal

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "bal" kelimesi Türkçe'de balo, balya, paketlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalo

Genelbalya

Genelpaketlemek

Çekim Tablosu

çoğulbalar

tamlayanbals

Tanım

•bale, bundle (big packet of things) · Formal gathering for dance, ball

Diğer Dillerde

AlmancaAbiball , Abschlussball , Ball , Ballen , paketieren, Prom

Ball für Schüler nach dem Ablegen des Abiturs

eş: Maturaball

Fransızcabal , bal de promo , bal des finissants, bal du printemps, ballot , botte (eril) /bal/

dance party, ball

çekim: çoğul bals

köken: Inherited from Old French bal, deverbal of baller, from Late Latin ballare (“to dance”).

aile: bal masqué, bal musette, ouvrir le bal, salle de bal

İspanyolcabaile , bala , embalar (eril) /ˈbaile/

dance (a sequence of rhythmic steps or movements usually performed to music) · dance (a social gathering where dancing is the main activity) · ball (a formal dance)

çekim: çoğul bailes

eş: altercado, batalla, contienda, disputa, pendencia, reyerta

köken: Deverbal from bailar.

aile: baile de candil, baile de cuenta, baile de disfraces, baile de fin de curso, baile de graduación, baile de máscaras, baile de piñata, baile de salón, baile de San Vito, baile de trajes

İtalyancaballa , ballo, ballo di fine anno (dişil) /ˈbal.la/

large bundle, bale, reap · falsehood, lie, malarkey · testicle, bollock

çekim: çoğul balle

eş: involto, fagotto, fardello, sacco, pacco, collo

köken: Uncertain. * From Old French balle, from Medieval Latin balla, from Frankish *ballu. * From Lombardic *palla, *balla. Both etymologies ultimately from Proto-Germanic *ballô, *balluz (“ball”). Doublet of palla. Cognate with Sicilian baḍḍa, whence the dialectal doublet badda.

aile: imballare, sballare

Rusçaбал, выпускно́й ве́чер, ки́па, пром, тюк /baɫ/

ball, dance

çekim: çoğul балы́ · tamlayan ба́ла

köken: First attested in 1705. Borrowed from French bal.

Arapçaحَفْلَة مُوسِيقِيَّة

Farsçaبال, بغچه, بلغنده, رَقْص /ˈbaːl/

wing

çekim: çoğul بالها

köken: From Middle Persian b’lk’ (bālag, “wing”).

Azericebal /bɑɫ/

honey

çekim: çoğul ballar

köken: Inherited from Proto-Turkic *bal (“honey”).

Kazakçaбал

honey

çekim: çoğul балдар · tamlayan балдың

köken: From Proto-Turkic *bal (“honey”).

бал қайнату

Özbekçebal

Kırgızcaбал /bal/

honey

çekim: çoğul балдар · tamlayan балдын

köken: From Proto-Turkic *bal. Cognate with Azerbaijani bal, Bashkir бал (bal), Kazakh бал (bal), Tatar бал (bal), Turkish bal, Turkmen bal, Uzbek bol, etc.

Felemenkçebaal , bal , gala (nötr) /baːl/

a hamlet in Lingewaard, Gelderland, Netherlands

çekim: çoğul balen

köken: First attested as barla around 850. Compound of bar (“barren, bare”) and lo (“light forest”). Compare Baarle-Hertog, Baarle-Nassau, Baarlo, Bahr, Barlo and Hoog-Baarlo.

aile: Klein Baal

Portekizcebaile , baile de formatura , enfardar , fardo (eril) /ˈbaj.li/

ball (a formal dance) · any dancing event (not necessarily formal) · an embarrassing situation where one party is completely dominated by another

çekim: çoğul bailes

köken: Inherited from Late Latin ballō, from Ancient Greek βαλλίζω (ballízō, “throw”).

aile: bailão, dar um baile, levar um baile

Yunancaβασταγή , δεμάτι , χορός (dişil)

bundle, lump, parcel (of something) · sheaf, bale (of straw, etc)

çekim: çoğul βασταγές · tamlayan βασταγής

Japoncaプロム, プロムナード , 舞踏会

散歩、散策する道。遊歩道。

Çince舞會 /舞会

Korece무도회, 프롬, 프롬나드 /mudo̞βwe̞/

ball, dance party

köken: Sino-Korean word from 舞蹈會.

Lehçebal , balot , balotować , bela , belować (eril) /ˈbal/

ball (formal dance)

çekim: çoğul bale · tamlayan balu

eş: kłoda, kloc, pal, belka, bela, gw. (Górny Śląsk) bala

köken: Borrowed from French bal. First attested in 1665–1683.

aile: balowy, balowo, baliczek, balomania, balowicz, balowiczka, balownica, balownik, balować, przebalować

Ukraynacaбал, тюк /baɫ/

point (on a numerical grading system) · point · point (on an intensity scale, e.g. the Beaufort scale or Richter scale)

çekim: çoğul ба́ли · tamlayan ба́ла

köken: Borrowed from German Ball (“ball”) or French balle (“ball”).

aile: бал-маскара́д

Hintçeनृत्य, नृत्यसभा (eril) /nɾɪt̪.jə/

dance; dancing

çekim: çoğul नृत्यों

köken: Learned borrowing from Sanskrit नृत्य (nṛtya). Doublet of नाच (nāc).

aile: नृत्य-नाट्य, नृत्य-संगीत, नृत्यकार, नृत्यशाला, लोकनृत्य

Fincepaalata , paali , paalittaa , tanssiaiset /ˈpɑːlɑtɑˣ/

to bale (hay or similar)

çekim: geçmiş paalannut · şimdiki paalaa · ulaç paalaava

köken: paali + -ata

aile: paalain, paalaus

Çekçebál , ples (eril) /ˈbaːl/

ball (formal dance)

çekim: çoğul bály · tamlayan bálu

eş: ples

köken: Borrowed from German Ball.

Rumencebal (nötr)

ball (party)

çekim: çoğul baluri · tamlayan balului

köken: Borrowed from French bal.

Macarcabál, bála, báláz, diákbál, év végi iskolai bál, szalagavató /ˈbaːl/

ball (party)

çekim: çoğul bálok

köken: Borrowed from German Ball.

aile: álarcosbál, bálterem

İbraniceנֶשֶׁף

Dancabal

Norveççeball, høyballe

Endonezcebal /ˈbal/

ball, a solid or hollow sphere, or roughly spherical mass

çekim: çoğul bal-bal

köken: From Dutch bal (“ball”), from Middle Dutch bal, from Old Dutch *bal, from Proto-Germanic *balluz.

Etimoloji

From Low German bal, bale, ultimately from the root of boll (“ball”).