versnellen
/vərˈsnɛ.lə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "versnellen" kelimesi Türkçe'de hızlandırmak, hızlanmak, ivmelenmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelhızlandırmak
Genelhızlanmak
Genelivmelenmek
Çekim Tablosu
geçmişversnelden
ortaçversneld
şimdikiversnelt
ulaçversnellend
Tanım
•to speed up, to accelerate · to surprise, to ambush
Diğer Dillerde
Almancabeschleunigen, schneller werden /bəˈʃlɔɪ̯nɪɡŋ̍/
to accelerate
çekim: geçmiş beschleunigte · ortaç beschleunigt · şimdiki beschleunigt · ulaç beschleunigend
köken: From be- + schleunig + -en.
aile: Beschleuniger, Beschleunigung, beschleunigend, beschleunigt
den Fortschritt beschleunigen.
Fransızcaaccélérer, accroître, augmenter, précipiter /ak.se.le.ʁe/
to accelerate
çekim: geçmiş accéléré · ortaç accéléré · şimdiki accélère · ulaç accélérant
eş: viburer
zıt: décélérer, ralentir
köken: Learned borrowing from Latin accelerō.
İspanyolcaaccelerar, acelerar, acelerarse, agilizar, apresurar, aumentar /aɡθeleˈɾaɾ/
archaic form of acelerar
çekim: geçmiş acceleré · ortaç accelerado · şimdiki accelera
İtalyancaaccelerare /at.t͡ʃe.leˈra.re/
to accelerate, to go faster, to speed up · to accelerate, to cause to go faster, to speed up
çekim: geçmiş acceleràto · ortaç acceleràto · şimdiki accèlera · ulaç accelerànte
eş: aumentare la velocità, rendere più celere, rendere più veloce, spingere, dare gas, premere sull'acceleratore
zıt: decelerare
köken: Borrowed from Latin accelerāre (“to quicken, hasten, accelerate”), from ad (“to, towards, at”) + celerō (“to quicken”).
Rusçaвзяться, вызваться, нарастить, поднажать, поторапливать, продвига́ть /ˈvzʲat͡sːə/
to take something with hands, to take (mutually, together) (e.g. each other's hands) · to set about; to undertake · to appear, to emerge
çekim: geçmiş взя́вшийся · ortaç взя́вшийся
eş: схватиться, заняться, приступить, появиться, возникнуть, схватиться
köken: взять (vzjatʹ) + -ся (-sja). Compare Belarusian узя́цца (uzjácca).
Возьмёмся за́ руки, друзья́, чтоб не пропа́сть поодино́чке
С понеде́льника возьму́сь за англи́йский язы́к.
Как ветра́ осе́нние чёрной пти́цей голоси́ли. А ты отку́да взя́лся, богаты́рь снеги́рь?
Arapçaأَسْرَعَ, سَرَّعَ
Uygurcaئىلداملاتماق, ئىلداملىماق, تېزلەشتۈرمەك, تېزلەشمەك /ʔildɑmlɑtmɑq/
causative of ئىلداملىماق (ildamlimaq) · to accelerate, fasten, speed up, quicken
köken: By surface analysis, ئىلداملاـ (ildamla-) + ـت (-t).
Portekizceacelerar, agilizar, apressar /a.se.leˈɾa(ʁ)/
to accelerate (to increase speed or acquire speed, become swift) · to hurry up · to advance
çekim: geçmiş acelerei · ortaç acelerado · şimdiki acelera
köken: Learned borrowing from Latin accelerāre. By surface analysis, a- + célere + -ar.
aile: acelerador, desacelerar
Yunancaδιευκολύνω, εντείνω, επισπεύδω /ði.ef.koˈli.no/
to facilitate, to make easier
çekim: geçmiş διευκόλυνα · ortaç έχοντας διευκολύνει · şimdiki διευκολύνει · ulaç διευκολύνοντας
eş: βοηθώ, εξυπηρετώ, (ευκολύνω)
zıt: δυσκολεύω
köken: Learnedly from δι(α)- (di(a)-) + ευκολύνω (efkolýno) with semantic loan from French faciliter.
Japonca促進する, 加速する
İsveççeaccelerera, gasa, ge mer gas, öka, påskynda, steppa upp
to accelerate (increase speed, of something concrete or abstract) · to accelerate
çekim: geçmiş accelererade · ortaç accelererad · ulaç accelererande
Lehçeprzyspieszać, przyśpieszać, przyśpieszać się, przyspieszyć, przyśpieszyć, przyśpieszyć się /pʂɘˈspjɛ.ʂat͡ɕ/
to accelerate, to speed up (to cause something to go faster) · to bring forward, to advance
çekim: geçmiş przyspieszano · şimdiki przyspiesza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Proto-Slavic *spěšiti Polish spieszyć Polish przyspieszyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać…
Ukraynacaприско́рювати impf приско́рити, приско́рюватися
Fincejouduttaa, kiihdyttää, kiihtyä, kiirehtiä, nopeuttaa, nopeutua /ˈjou̯dutːɑːˣ/
to expedite, hasten, precipitate, speed up
çekim: geçmiş jouduttanut · şimdiki jouduttaisi · ulaç jouduttava
köken: joutua + -ttaa (causative aspect)
aile: jouduttaminen
Çekçeurychlit, zrychlit, zrychlit se, zrychlovat, zrychlovat se /ˈurɪxlɪt/
to accelerate (to quicken natural or ordinary progression or process)
çekim: geçmiş urychlivše · ortaç urychlila · şimdiki urychlí
eş: zrychlit, akcelerovat, zrychlit, uspíšit
köken: From u- + rychlý + -it.
aile: urychlovač
to accelerate, to hurry up
çekim: geçmiş accelerat · ortaç accelerat · şimdiki accelerează
köken: Borrowed from French accélérer, from Latin accelerare.
aile: accelerare, accelerator, accelerație
to accelerate (to cause to move faster) · to go, drive faster
çekim: geçmiş gyorsítottak
zıt: lassít
köken: gyors (“fast”) + -ít (verb-forming suffix)
aile: gyorsítás, begyorsít, felgyorsít, meggyorsít
Latinceaccelerō, expedio /ɛkˈspɛ.di.oː/
to free feet from snares; unfasten fetters; lose the shackles · to loosen restraints, unchain, set free, liberate, release · to explain, relate, narrate
çekim: ortaç expedītus · şimdiki expedit · ulaç expediēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *ped- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *pṓds Proto-Italic *pets Latin pēs, pedis Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin expediō From ex- (“out of”) + pēs, pedis (“feet”) + -iō.
Norveççeakselerere, påskynde, sette opp farten
Endonezcemempercepat, mempercepatkan, mengakselerasikan /məmpərt͡ʃəˈpat/
active of percepat (“accelerating”)
köken: Affixation of memper- + cepat (“fast, swift”).
Bulgarcaспособствам, ускорявам, ускоря́вам, ускоря́вам се
Slovakçazrýchliť, zrýchľovať
Taycaเร่ง /reŋ˥˩/
to hurry; to rush; to speed up; to accelerate
köken: Unknown.
aile: ความเร่ง, คันเร่ง, รีบเร่ง, เร่งเครื่อง, เร่งด่วน, เร่งฝีเท้า, เร่งมือ, เร่งร้อน, เร่งรัด, เร่งรีบ
Katalancaaccelerar, afanyar, apressar, precipitar /ək.sə.ləˈɾa/
to accelerate, speed up · to accelerate
çekim: geçmiş accelerí · ortaç accelerat · şimdiki accelera
köken: Borrowed from Latin accelerāre.
aile: accelerada, accelerador, accelerament, accelerant
Però l'hàmster no para; al contrari, el moviment s'accelera.
Etimoloji
From Middle Dutch versnellen. Equivalent to snel (“quick, fast”) + ver- -en.