dovolit si
ÇEKÇE → TR
Tanım
•osmělit se; troufnout si; zdvořilostní obrat
Diğer Dillerde
Almancaimstande sein, sich die Freiheit nehmen, sich erlauben, sich leisten
Fransızcaprendre la liberté, se permettre /pʁɑ̃.dʁə la li.bɛʁ.te/
to take the liberty
prendre la liberté de faire quelque chose
İspanyolcaalcanzarle, asequir, costear, exequir, permitirse
infinitive of alcanzar combined with le
İtalyancapermettersi /perˈmet.ter.si/
to afford, to allow oneself, to dare, to take the liberty of
çekim: geçmiş perméssosi · ortaç perméssosi · şimdiki si permétte · ulaç permettèntesi
eş: osare, prendersi la libertà
Rusçaбрать на себя́ сме́лость, быть в состоя́нии, взять на себя́ сме́лость, позво́лить себе́, позволя́ть себе́
Arapçaأَعْطَى
Felemenkçezich veroorloven
Portekizceconseguir pagar, lidar, tomar a liberdade /liˈda(ʁ)/
to deal with, to handle · to fight, to struggle · to bullfight
çekim: geçmiş lidei · ortaç lidado · şimdiki lida
eş: esfalfar, lutar
köken: From Old Galician-Portuguese lidar, lidear, from Latin lītigāre (“to dispute”). Compare Spanish lidiar and Italian litigare (“to quarrel”). Doublet of litigar, which was a borrowing.
Não sei como lidar com isso.
Yunancaπαίρνω την πρωτοβουλία, παίρνω το θάρρος
Japoncaゆとりがある, 余裕がある
Korece여유가 있다
İsveççeha råd, ta sig friheten
to afford (have enough money) · to afford (more generally)
çekim: geçmiş hade råd
eş: ha råd med
Jag har inte råd att köpa den smaskiga hamburgaren
en chans du inte har råd att missa
Lehçepozwalać sobie, pozwolić sobie
Ukraynacaбу́ти спромо́жним, дозволя́ти собі́
to afford (to incur, stand, or bear without serious detriment, to have sufficient funds for)
köken: olla (“to have”) + varaa (“means”)
Uskon, että meillä on varaa tarvittavaan lisätuntiin.
Meillä on nyt varaa vain pieneen autoon.
Macarcamegengedheti magának, módjában áll /ˈmoːɟːaːbɒnaːlː/
to be in the position, be able to (to do something) · can afford
köken: Literally, “to stand in one’s means [resources]”
Sajnos nem áll módomban segíteni.
Dancahave råd til
Norveççeha råd til, tåle
Bulgarcaи́мам сре́дства да ку́пя, позволя́вам си
Slovakçadopriať si, dopriavať si, dovoliť si, dovoľovať si
Slovencesi privoščiti
Letoncaatļauties
Katalancapermetre's
Galcefforddio /ˈfɔrðjɔ/
to afford
çekim: geçmiş fforddiwyd · şimdiki fforddia
köken: Adapted from English afford.
Dydw i ddim yn medru fforddio car newydd.
İzlandacataka sér bessaleyfi
Belarusçaдазваля́ць сабе́, дазво́ліць сабе́
İskoççaaffuird /əˈføːrd/
to afford
çekim: geçmiş affuirdit · ortaç affuirdit · şimdiki affuirds · ulaç affuirdin
köken: From Middle English aforthen, from Old English ġeforþian, forþian (“to further, accomplish, afford”). Compare English afford.
cmn付得起, 支付得起