trinquer
/tʁɛ̃.ke/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "trinquer" kelimesi Türkçe'de kadeh kaldırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkadeh kaldırmak
Çekim Tablosu
geçmiştrinqué
ortaçtrinqué
şimdikitrinque
ulaçtrinquant
Tanım
•to clink glasses, toast · to booze, drink alcohol
Diğer Dillerde
to push something (especially to start an avalanche effect) · to clink glasses, to propose a toast · to kick off, to launch, to initiate (especially an idea)
çekim: geçmiş stieß an · ortaç angestoßen · şimdiki stößt an · ulaç anstoßend
eş: initiieren, anstupsen, anecken, lispeln, angrenzen
köken: From an- + stoßen.
aile: Anstoßer, Anstoßung, Anstoßerei
Darauf stoßen wir an!
İspanyolcabrindar, brindar por, hacer un brindis /bɾinˈdaɾ/
to toast, drink (a toast) to (to engage in a salutation and/or accompanying raising of glasses while drinking alcohol in honor of someone or something) · to offer, provide, bring (to give what is needed or desired) · to yield (to produce as a return)
çekim: geçmiş brindé · ortaç brindado · şimdiki brinda
köken: From brindis (“a toast”), borrowed from German bring dir's (literally “bring it (i.e. a toast) to thee”).
brindar un servicio
Felemenkçedrinken op, proosten, toasten /ˌdrɪŋ.kə(n)ˈɔp/
inflection of opdrinken: · plural present subjunctive
Portekizcebrindar /bɾĩˈda(ʁ)/
to toast (engage in a salutation)
çekim: geçmiş brindei · ortaç brindado · şimdiki brinda
köken: From brinde + -ar.
Japonca乾杯 /kã̠mpa̠i/
drinking one's glass dry · toast (salutation)
çekim: geçmiş 乾杯した
「お前の新しい出発について、俺はこの冷えた珈琲で乾杯しようと思うよ」
İsveççeskåla
to toast, to engage in a salutation and/or accompanying raising of glasses while drinking alcohol in honor of someone or something.
çekim: geçmiş skålade · ortaç skålad · ulaç skålande
köken: skål + -a
De skålade
skåla i champagne
Lehçewznieść toast, wznosić toast
Finceesittää malja, juoda malja, kilistää, kohottaa malja, nostaa malja, skoolata /ˈkilistæːˣ/
to tinkle, tingle, jingle, clink (to cause to make a noise of metal or glass clattering against itself) · to toast (to engage in a salutation and/or accompanying raising of glasses while drinking alcohol)
çekim: geçmiş kilistänyt · şimdiki kilistäisi · ulaç kilistävä
eş: helistää
köken: kilistä + -tää
aile: kilistellä, kilistin, kilistäminen
Latinceprōpīnō
Norveççeskål
Bulgarcaвдигам тост
Taycaชนแก้ว, ดื่มอวยพร, ยกแก้ว /t͡ɕʰon˧.kɛːw˥˩/
to give a toast, clink glasses
köken: ชน (chon, “to collide”) + แก้ว (gɛ̂ɛo, “glass”), literally “to clink glasses”.
Katalancabrindar /bɾinˈda/
to toast (engage in a salutation)
çekim: geçmiş brindí · ortaç brindat · şimdiki brinda
köken: Borrowed from Spanish brindar.
Galiçyacabrindar /bɾinˈdaɾ/
to toast (engage in a salutation)
çekim: geçmiş brindei · ortaç brindado · şimdiki brinda
köken: Attested since 1707. From brinde (“a toast”), probably borrowed from Spanish brindis, ultimately from German bring dir's (literally “bring it (i.e. a toast) to thee”).
Afonso: Eu brindo po la saude da nosa Siñora Reyna Christobo: Eu brindo po lo Infante, que Deus lle dè moytas medras.
Gürcüceდალოცვა, დღეგრძელობა /d̥äɫo̞t͡sʰʷä/
blessing
çekim: çoğul დალოცვები · tamlayan დალოცვის
köken: From და- (da-) + ლოცვა (locva).
aile: დალოცვილი
Esperantotosti /ˈtosti/
to toast, to drink a toast
çekim: geçmiş tostis · ortaç tostinta · ulaç tostanta
köken: Etymology tree English toastbor. Esperanto tosti Borrowed from English toast.
aile: tosto
Ni nun tostu la sukceson de via entrepreno!
Ĉirkaŭ oni aliaj vivas gaje, tostas kaj maĉas juglandajn kukojn.
Sicilyacafari nu San brasi
astbrindar
grcπροπίνω
iotostar
mitōhi
Etimoloji
Inherited from Middle French trinquer (ca. 1400), from Middle High German trinken, from Old High German trinkan, from Proto-West Germanic *drinkan, from Proto-Germanic *drinkaną. Cognate with English drink.