バラック
JAPONCA → TR
Japonca "バラック" kelimesi Türkçe'de kışla anlamına gelir.
Çeviri
Genelkışla
Tanım
•兵舎、兵営。
Diğer Dillerde
to express one's discontent, indignation, disacceptance by whistling at
çekim: geçmiş pfeifte aus · ortaç ausgepfeift · şimdiki pfeift aus · ulaç auspfeifend
köken: aus- + pfeifen
Fransızcacaserne, chambrée, quartier (dişil) /ka.zɛʁn/
barracks
çekim: çoğul casernes
eş: baraque, cantonnement, dépôt, quartier, poste
köken: Borrowed from Old Occitan cazerna, from Latin quaterna (neuter plural of Latin quaternus). Doublet of cahier, inherited from Latin, and quaterne, a later borrowing.
aile: caserne de pompiers, encaserner
barrack · storage shed · tent, hut
çekim: çoğul barracas
eş: cabaña, caseta, stand, cabaña, chabola, choza
köken: Borrowed from Catalan barraca; see barro.
aile: abarracar, barraca de feria
İtalyancacaserma, guarnigione (dişil) /kaˈzɛr.ma/
barracks
çekim: çoğul caserme
köken: Borrowed from French caserne, itself borrowed from Old Occitan cazerna, from Latin quaterna (“four each”).
Rusçaбара́к, каза́рма
Arapçaثُكْنَة, قَشْلَة
Azericekazarma, qışla, sərbazxana
Kazakçaказарма
Özbekçekazarma
Kırgızcaказарма
barracks (housing for (garrisoned) soldiers) · barrack (building used for housing in a (concentration) camp) · shed, shelter
çekim: çoğul barakken
köken: Borrowed from French baraque, from Spanish barraca.
aile: barakkendorp, cholerabarak, kampbarak, officiersbarak, praatbarak, soldatenbarak
Portekizcequartel (eril) /kwaʁˈtɛw/
quarters, barracks
çekim: çoğul quartéis
köken: Borrowed from French quartier.
Yunancaστρατώνας (eril) /stɾaˈtonas/
barrack (building for housing soldiers)
çekim: çoğul στρατώνες · tamlayan στρατώνα
eş: καζάρμα, καζέρνα
köken: From στρατός (stratós, “army”), following the ending -ώνας (-ónas) of location nouns such as κρυψώνας (krypsónas, “cache, hiding place”) or αμπελώνας (ampelónas, “vineyard”) as a model. First attested 1833.
Οι στρατιώτες ζούσαν μέσα σε τρεις στρατώνες.
Τα σπίτια είναι χαμηλά, σαν έρημοι στρατώνες.
İsveççekasern
barracks (buildings used by military personnel)
çekim: çoğul kaserner · tamlayan kaserns
Lehçekoszary /kɔˈʂa.rɘ/
inflection of koszara: · nominative/accusative/vocative plural
Ukraynacaбара́к, каза́рма
fort, castle
çekim: çoğul कोटों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀝 (koṭṭa), from Sanskrit कोट्ट (koṭṭa), कोट (koṭa); ultimately from Proto-Dravidian *kōṭṭay (“wall”). Compare Tamil கோட்டை (kōṭṭai, “fort, castle, stronghold”).
अपने मकान को कोट समझके रखा है।
Fincekasarmi /ˈkɑsɑrmi/
barracks
çekim: çoğul kasarmit · tamlayan kasarmin
köken: Borrowed from Swedish kasarm, from older German Kasarme, from Italian caserma, either from French caserne or its source Old Occitan cazerna.
aile: kassu, kasarmialue, kasarmimajoitus, kasarmirakennus, kivikasarmi, tiilikasarmi, vuokrakasarmi
house (dwelling) · building, edifice
çekim: çoğul baráky · tamlayan baráku
eş: bouda, chatrč, barabizna, dům, stavení, chalupa
Rumencecazarmă (dişil)
barrack
çekim: çoğul cazărmi · tamlayan cazărmi
köken: Borrowed from Russian казарма (kazarma).
İbraniceאַכְסַנְיָא, קְסַרְקְטִין
Dancakaserne (nötr)
barracks
çekim: çoğul kaserner · tamlayan kasernes
köken: Via German Kaserne, from French caserne.
aile: arbejderkaserne, fattigkaserne, gardekaserne, kasernearrest, kasernegård, lejekaserne
Norveççekaserne
Endonezcebarak /ˈbaɹak̚/
barracks · shed · ward
çekim: çoğul barak-barak
köken: From Dutch barak, from French baraque, from Spanish barraca, from Catalan barraca, diminutive of barra (“clay, mud”), from Vulgar Latin *barrum, probably ultimately from Celtiberian.
aile: membarak