atemorizador
/atemoɾiθaˈdoɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "atemorizador" kelimesi Türkçe'de korkutucu, tedirgin edici anlamına gelir.
Çeviri
Genelkorkutucu
Geneltedirgin edici
Tanım
•alarming, frightening
Diğer Dillerde
Almancabeunruhigend, fürchterlich, schreckerregend /bəˈʔʊnˌʁuːɪɡn̩t/
present participle of beunruhigen
çekim: karşılaştırma beunruhigender · üstünlük am beunruhigendsten
zıt: beruhigend
eine beunruhigende Entwicklung
Fransızcadérangeant, effrayant, inquiétant /de.ʁɑ̃.ʒɑ̃/
present participle of déranger
eş: inquiétant, étrange, louche, zarbi, troublant, creepy
İtalyancainquietante, spaventoso, spiazzante /in.kwjeˈtan.te/
present participle of inquietare
eş: allarmante, angosciante, critico, delicato, grave, minaccioso
köken: Present participle of inquietare, influenced by French inquiétant, from Late Latin inquiētantem (“disturbing”), present active participle of inquiētō (“to disturb, disquiet”).
Rusçaпуга́ющий, тревожащий /trʲɪˈvoʐəɕːɪj/
present active imperfective participle of трево́жить (trevóžitʹ)
Arapçaمُجَفِّل, مُخِيف, مُرْعِب
Felemenkçeangstaanjagend, beangstigend, ontstellend, verontrustend, zorgwekkend /ˌɑŋst.aːnˈjaː.ɣənt/
frightening, terrifying
çekim: karşılaştırma angstaanjagender · üstünlük angstaanjagendst
köken: Compound of angst + aanjagend.
aile: angstaanjagendheid
Portekizceassustador /a.sus.taˈdoʁ/
frightening; scary; frightful
çekim: çoğul assustadores
köken: From assustar + -dor.
aile: assustadoramente
Yunancaτρομακτικός, φοβιστικός /tɾo.ma.ktiˈkos/
terrifying, fearsome, frightening, scary (causing fear or anxiety) · terrifying, terrible (of a formidable nature; intense; extreme in degree or extent)
çekim: karşılaştırma τρομακτικότερος · üstünlük τρομακτικότερος
eş: τρομερός
köken: Learnedly from τρομάζω (tromázo) + -τικός (-tikós).
frightening, scary, terrifying · frightened, scared, afraid · creepy for its mysterious ability
köken: Semantic shift from Classical Japanese 強(こは)し (kofashi, “stiff, strong, tough”), modern 強(こわ)い (kowai). A folk etymology from the Ehon Hyaku Monogatari derives it from 狐(こ)者(わ)異(い) (kowai, literally “ghost of a glutton”).
aile: 怖さ
幽霊は怖い。
あとが怖い
どうした 怖いのか？
to be fearful, to be scared
eş: 무섭다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 두립〮다〮 (Yale: twùlíptá).
İsveççeskrämmande
frightening
çekim: karşılaştırma mer skrämmande · üstünlük mest skrämmande
köken: * present participle of skrämma
Lehçeprzerażający /pʂɛ.ra.ʐaˈjɔn.t͡sɘ/
appalling (horrifying and astonishing)
çekim: karşılaştırma bardziej przerażający · üstünlük najbardziej przerażający
eş: straszny, koszmarny, zastraszający, okropny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-der. Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti…
Ukraynacaжа́хливий
Hintçeभुतहा /bʱʊ.t̪ʰɑː/
inhabited or possessed by spirit(s); pertaining to the frightening supernatural · eerie, spooky, ghostly · bewitched
köken: From Sanskrit भूत (bhūta).
भुतहा महल
Finceahdistava, hirvittävä, karmiva, kauhea, levottomuutta herättävä, pelottava /ˈɑhdistɑʋɑ/
distressing, unsettling
çekim: karşılaştırma ahdistavampi · üstünlük ahdistavin
aile: ahdistavasti, ahdistavuus
Macarcafélelmetes, felkavaró /ˈfeːlɛlmɛtɛʃ/
frightening
çekim: karşılaştırma félelmetesebb · üstünlük legfélelmetesebb
köken: From the verb fél (“to fear”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Latincemetūculōsus, terribilis /tɛrˈrɪ.bɪ.lɪs/
frightful, dreadful, terrible, horrible
çekim: karşılaştırma terribilior
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tres- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *troséyeti Proto-Italic *trozeō Latin terreō Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin terribilis From terreō (“to frighten, terrify, alarm; to deter by terror, scare (away)”) + -bilis.
Katalancainquietant /iŋ.ki.əˈtant/
worrying, troubling
köken: Learned borrowing from Latin inquiētāns.
aile: vall inquietant
Galiçyacaaterrecedor
İrlandacascanrúil, scéiniúil
frightful (full of that which causes fright), frightening, scary, fearsome, fearful, formidable, grisly, terrifying · startling · easily frightened, fearful
çekim: karşılaştırma scanrúla · üstünlük is scanrúla
köken: From scanradh + -úil.
Gürcüceამაღელვებელი, დამზაფრავი, შემაშინებელი /ämäʁe̞lʷe̞be̞li/
alarming, emotive, stirring
çekim: karşılaştırma უფრო ამაღელვებელი · üstünlük ყველაზე ამაღელვებელი
terrific, frightful, terrible, dreadful, violent, vehement · venerable, awful, sublime
çekim: çoğul घो॒राः · tamlayan घो॒रस्य॑
köken: From Proto-Indo-Aryan *gʰawrás, from Proto-Indo-Iranian *gʰawrás, from Proto-Indo-European *gʰow-rós, from *gʰew- (“to be angry”).
Tibetçeཞེད་སྣང་ཚ་པོ
frightening
afbيخوف
cmn可怕, 恐怖
gdeagalach
Etimoloji
From atemorizar + -dor.