epithet, sobriquet, byname
çekim: çoğul Beinamen · tamlayan Beinamens
eş: Spitzname, Epitheton
zıt: Vorname, Zuname
köken: From bei- + Name.
🔊 Kaiser Karl III. erhielt den Beinamen »der Dicke«. Dieser Beiname ist nicht zeitgenössisch. Er wurde erstmals im 12. Jahrhundert verwendet.
🔊 Der Beiname Martel ist nicht zeitgenössisch. Er ist erstmals im 9. Jahrhundert bezeugt.
affection, love, fondness · medical condition, complaint, disease
çekim: çoğul affections
köken: Learned borrowing from Latin affectiō.
prone; affected · affected (by a disease)
çekim: çoğul afectos
eş: afección, afición, apego, inclinación, cariño
köken: Borrowed from Latin affectus.
aile: afectísimo
pet name, term of endearment
çekim: çoğul vezzeggiativi
eş: amorevole, carino, tenero
köken: From vezzeggiare (“to pamper”) + -ivo.
Rusça 🔊 выражение нежности , выражение привязанности , ласка́тельное и́мя , ласка́тельное сло́во , прозва́ние , про́звище
Felemenkçe 🔊 bijnaam (eril) /ˈbɛi̯.naːm/ nickname
çekim: çoğul bijnamen
köken: Compound of bij + naam.
Portekizce 🔊 alcunha , termo afetivo (dişil) /awˈkũ.ɲɐ/ nickname, soubriquet
çekim: çoğul alcunhas
eş: apelido
köken: From Arabic الكُنْيَة (al-kunya, “surname”).
aile: alcunhar
İsveççe 🔊 smeknamn , smeksam benämning (nötr) an endearing nickname (e.g., a pet name)
çekim: çoğul smeknamns · tamlayan smeknamns
zıt: öknamn
köken: From smeka (“caress”) + namn (“name”).
term of endearment
çekim: çoğul afektonimy · tamlayan afektonimu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin afficiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin affectuslbor. Polish afekt Proto-Indo-European *h₁nómn̥ Proto-Hellenic *ónomə Ancient Greek ὄνομα…
term of endearment
çekim: çoğul hellittelynimet · tamlayan hellittelynimen
köken: hellittely + nimi
Çekçe 🔊 něžné oslovení , přezdívka (dişil) /ˈpr̝̊ɛzɟiːfka/ nickname, moniker, byname, sobriquet
çekim: çoğul přezdívky · tamlayan přezdívky
eş: přízvisko
köken: From přezdívat + -ka.
affection
çekim: çoğul afecțiuni · tamlayan afecțiuni
köken: Borrowed from French affection.
Macarca 🔊 becenév , becézés , becéző szavak
Bulgarca 🔊 нежност , прякор (eril) /ˈprʲa̟kor/ nickname
çekim: çoğul пря́кори
köken: From Proto-Slavic *perkorъ. Morphologically identical to пря- (prja-) + коря́ (korjá, “to scold, to reproach, to call names”).
Katalanca 🔊 una mostra d' afecte , una mostra de tendresa
nickname, soubriquet
çekim: çoğul alcumes
köken: From Arabic الكُنْيَة (al-kunya, “surname”). Compare Portuguese alcunha.
aile: alcumar
İzlandaca 🔊 ástarheiti , ástarorð , blíðuhót , blíðuorð
Gürcüce 🔊 მოფერებითი სიტყვა
term of endearment
çekim: çoğul karesvortoj
köken: Etymology tree Esperanto karesi English wordbor. German Wortbor. Yiddish וואָרט (vort)bor. Esperanto vorto Esperanto karesvorto From karesi (“to caress, fondle”) + vorto (“word”).