pearsanta
/ˈpʲaɾˠsˠən̪ˠt̪ˠə/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "pearsanta" kelimesi Türkçe'de kişisel, özel, şahsi, zatî anlamına gelir.
Çeviri
Genelkişisel
Genelözel
Genelşahsi
Genelzatî
Tanım
•personal · personable
Diğer Dillerde
Almancaansehnlich, freundlich, persönlich, sympathisch, von angenehmer Erscheinung /ˈʔanˌzeːnlɪç/
good-looking · respectable · considerable
çekim: karşılaştırma ansehnlicher · üstünlük am ansehnlichsten
eine ansehnliche Summe
Fransızcapersonnel /pɛʁ.sɔ.nɛl/
personal
çekim: çoğul personnels
köken: Learned borrowing from Late Latin persōnālis. By surface analysis, personne + -el.
aile: impersonnel, personnaliser, personnellement
assistant numérique personnel
développement personnel
effet personnel
İspanyolcaamable, personal, simpatico /aˈmable/
kind, amiable, gracious · charming
çekim: üstünlük amabilísimo
eş: amado, agradable, benévolo, cordial, cortés
köken: Borrowed from Latin amābilis.
aile: amabilísimo, amablemente
Él es muy amable conmigo.
İtalyancapersonale /per.soˈna.le/
personal, private
çekim: üstünlük personalissimo
eş: caratteristico, esclusivo, individuale, originale, particolare, proprio
zıt: anonimo, impersonale, pubblico
köken: From Latin persōnālis.
aile: personalizzare, personalmente
Rusçaли́чный, персона́льный, приятный /prʲɪˈjatnɨj/
pleasant, pleasing, agreeable
çekim: karşılaştırma (по)прия́тнее · üstünlük са́мый прия́тный
eş: милый, миловидный, замечательный, привлекательный, притягательный, симпатичный
köken: Borrowed from Old Church Slavonic приѩтьнъ (prijętĭnŭ, “acceptable, pleasant”), from Old Church Slavonic приѩтъ (prijętŭ, “received, accepted”) + -ьнъ (-ĭnŭ). Equivalent to прия́т(ый) (priját(yj)) + -ный (-nyj). Compare Ukrainian прийня́тний (pryjnjátnyj, “acceptable”).
aile: неприя́тный, прия́тность
Arapçaشَخْصِيّ
Azericeşəxsi /ʃæχˈsi/
personal, private
çekim: karşılaştırma daha şəxsi · üstünlük ən şəxsi
köken: Ultimately from Arabic شَخْصِيّ (šaḵṣiyy).
şəxsi həyat
şəxsi sürücü
şəxsi kabinet
Özbekçeshaxsiy
personal, individual
çekim: karşılaştırma shaxsiyroq · üstünlük eng shaxsiy
köken: Borrowed from Arabic شَخْصِيّ (šaḵṣiyy). By surface analysis, shaxs + -iy.
Uygurcaشەخسىي /ʃɛχsij/
individual, personal, private
köken: From Arabic شَخْصِيّ (šaḵṣiyy, “own, personal, private”). By surface analysis, شەخس (shexs, “person”) + ـىي (-iy) Cognate with Turkish şahsi, Bashkir шәхси (şəxsi), Uzbek shaxsiy.
Başkurtçaшәхси /ʃæχ.ˈsʲi/
personal · private; owned by a person or group of persons · private; done, discussed etc. in person
köken: From Persian شخصی (šaxsi), from Arabic شَخْصِيّ (šaḵṣiyy, “own, personal, private”). Cognate with Turkish şahsi.
Шәхси яуаплылыҡ.
Ә бына шәхси ҡунаҡхана асыу — уныһы инде беҙҙең өсөн бөтөнләй ят күренеш.
Рәсәйҙә медицинаның нигеҙҙә дәүләттеке булыуын беләбеҙ; Японияла, киреһенсә, шәхси клиникалар күп.
Felemenkçeaantrekkelijk, persoonlijk /ˌaːnˈtrɛ.kə.lək/
attractive, beautiful
çekim: karşılaştırma aantrekkelijker · üstünlük aantrekkelijkst
zıt: onaantrekkelijk
köken: From Middle Dutch aentreckelijc. Equivalent to aantrekken + -e- + -lijk.
aile: aantrekkelijkheid
Portekizcepessoal /pe.soˈaw/
personal
eş: próprio
köken: Inherited from Latin persōnālis.
É para meu uso pessoal.
Yunancaπροσωπικός
personal, intimate, private · personal
çekim: karşılaştırma προσωπικότερος · üstünlük προσωπικότερος
köken: From Koine Greek προσωπικός (prosōpikós), from πρόσωπον (prósōpon) + -ικός (-ikós).
aile: προσωπική αντωνυμία, προσωπικό, προσωπικός υπολογιστής
προσωπική αντωνυμία
Japonca個人の
Korece개인의
personal (pertaining or tailored to a specific person) · personalized · individual
çekim: karşılaştırma personligare · üstünlük personligast
köken: person + -lig
aile: opersonlig, personligt brev
Ta inte det här personligt
sätta sin personliga prägel på något
Jag vill understryka att det här är min personliga åsikt och inte partiets
Lehçeosobisty, personalny, przyjazny, przyjemny, sympatyczny /ɔ.sɔˈbis.tɘ/
personal (of or pertaining to a particular person)
çekim: karşılaştırma bardziej osobisty · üstünlük najbardziej osobisty
eş: prywatny, intymny, własny, swój
köken: Etymology tree Proto-Slavic *osoba Old Polish osoba Polish osoba Polish -isty Polish osobisty From osoba + -isty.
dowód osobisty
rozwój osobisty
Ukraynacaособи́стий, особо́вий, персона́льний
Hintçeव्यक्तिगत /ʋjək.t̪ɪ.ɡət̪/
personal, private
köken: From व्यक्ति (vyakti, “person”) + -गत (-gat, “concerning”)
Fincehenkilökohtainen, irtaimisto, irtain, miellyttävä, mukava /ˈheŋkiløˌkohtɑi̯nen/
personal, intimate · face-to-face, vis-à-vis · compassionate
çekim: karşılaştırma henkilökohtaisempi · üstünlük henkilökohtaisin
köken: henkilö (“person”) + -kohtainen (“-specific”)
aile: henkilökohtainen ennätys, henkilökohtaisesti, henkilökohtaisuus
henkilökohtainen avustaja
henkilökohtainen ennätys
henkilökohtainen hygienia
Çekçeosobní /ˈosobɲiː/
personal
çekim: karşılaştırma osobnější · üstünlük nejosobnější
eş: soukromý
zıt: neosobní
köken: From osoba + -ní.
aile: osobní vlak
osobní počítač
Macarcaegyéni, ingó vagyontárgy, ingóság, saját, személyes, személyi /ˈɛɟeːni/
custom · individual
köken: egyén + -i (adjective-forming suffix)
aile: egyénileg
Latinceproprius /ˈprɔ.pri.ʊs/
appropriate to oneself: (one's) proper, (one's) own (inalienably) · belonging to oneself as property, or goods: (one's) own (alienably) · particular to one individual, group, or case: characteristic, distinctive, eccentric, idiosyncratic, individual, specialized
zıt: commūnis, trālāticius, trānslātus
köken: Most likely from Proto-Italic *pro- + *prijos (“own, dear”), from Proto-Indo-European *priHós (“dear”). Since pro- can hardly be explained as a nominal prefix, Forssman (2004) explains it as having been extended to the adjective from the verb propriāre, once-attested as propriāssit. Cognate to Sanskrit प्रिय (priyá, “dear”), Russian прия́тель (prijátelʹ, “buddy, mate”) and Russian прия́тный…
aile: propriē, proprietās, propriō
aliī dīvidunt propria et dītiōrēs fīunt aliī rapiunt nōn sua et semper in egestāte sunt
nōmen proprium
Dancapersonlig
personal
çekim: karşılaştırma personligere · üstünlük personligst
zıt: upersonlig
köken: From person + -lig.
aile: personlighed
Norveççeelskverdig, godlynt, vennlig, løsøre, personlig
Bulgarcaли́чен, персона́лен, представителен
Slovakçaosobný
Etimoloji
From Middle Irish persanda, from Old Irish persandae, from persan (“person”) (Middle Irish persa, modern pearsa), from Latin persona.
Kelime Ailesi
pearsantachas
pearsantacht
pearsantaí
pearsantaigh
pearsantas