luachmhar
/ˈl̪ˠuəxvˠəɾˠ/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "luachmhar" kelimesi Türkçe'de değerli, kıymetli anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğerli
Genelkıymetli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaluachmhaire
üstünlükis luachtmhaire
Tanım
•valuable, costly, precious
Diğer Dillerde
Almancakostbar, kostspielig, teuer, Wertgegenstand, Wertsache, wertvoll /ˈkɔstbaːɐ̯/
precious · sumptuous, magnificent, luxurious, splendid
çekim: karşılaştırma kostbarer · üstünlük am kostbarsten
köken: From Kosten (“cost”) + -bar.
Fransızcacoûteux, lourd, précieux, valeur /ku.tø/
expensive, costly, pricey (having a high price, cost)
eş: cher, onéreux, dispendieux
köken: From coût + -eux. Compare Italian and Spanish costoso.
İspanyolcacaro, costoso, precioso, valioso /ˈkaɾo/
dear (loved) · expensive
eş: costoso, estimado
zıt: barato, económico
köken: Inherited from Latin cārus, cognate with French cher. From the same Latin root as the English verbs caress and cherish.
aile: carísimo, lo barato sale caro, salir más caro que un hijo tonto, sobrecaro
İtalyancacaro, costoso, dispendioso, prezioso /ˈka.ro/
dear (beloved, or in the salutation of a letter), sweetheart · dear, precious, expensive
çekim: üstünlük carissimo
köken: Inherited from Latin cārus.
aile: caramente, carezza, carino, carissimo
Rusçaдорого́й, дорогосто́ящий, драгоце́нный, це́нный
Arapçaثَمِين, قَيِّم
valuable
çekim: karşılaştırma اَرزِشمَندتَر · üstünlük اَرزِشمَندتَرین
köken: From اَرزِش (arzeš, “value”) + ـمَند (-mand, possessing).
Azericeqiymətli
valuable, precious
çekim: karşılaştırma daha qiymətli · üstünlük ən qiymətli
köken: From qiymət + -li.
precious
köken: From Classical Persian اصل (“genuine; original”), from Arabic أَصْل (ʔaṣl, “origin, source”).
Özbekçeqimmat, qimmatbaho
expensive
çekim: karşılaştırma qimmatroq · üstünlük eng qimmat
köken: Borrowed from Classical Persian قیمت (qīmat, “price; expensive”), from Arabic قِيمَة (qīma, “value; price”).
aile: qimmatbaho, qimmatfurush, qimmatlanmoq, qimmatlashmoq, qimmatli, qimmatsiz, qimmatchilik
Türkmencegymmatbaha
Kırgızcaасыл, баалуу, кымбаттуу /baːˈluː/
valuable, precious
zıt: баасыз
köken: From баа (baa) + -луу (-luu). Compare to Southern Altai баалу (baalu, “valuable, precious”), etc.
aile: баалуулук
Felemenkçeduur, kostbaar, prijzig, waardevol /dyr/
expensive, dear
çekim: karşılaştırma duurder · üstünlük duurst
eş: kost, kostbaar, prijzig, expensief
köken: From Middle Dutch diere, dure, from Old Dutch diuri, from Proto-Germanic *diurijaz. Doublet of dier.
De duurste Stradivarius is 'The Hammer' die in 2006 $3,5 miljoen opleverde.
Portekizcecaro, custoso, precioso, valioso, valorável /ˈka.ɾu/
greatly valued; dear; loved; lovable · of high price; expensive
çekim: karşılaştırma mais caro · üstünlük o mais caro
eş: custoso, querido
köken: From Old Galician-Portuguese caro, from Latin cārus (“dear, beloved”), from Proto-Indo-European *kéh₂ros.
Yunancaπολύτιμος, τιμαλφές
valuable, precious, invaluable, priceless
çekim: karşılaştırma πολυτιμότερος · üstünlük πολυτιμότερος
eş: ακριβός, ανεκτίμητος, αξαγόραστος, ατίμητος, βαρύτιμος, ευεργετικός
köken: Analyzed as πολυ- (“much”) + τιμή (“price”).
Japonca大切な, 貴重な
Korece값비싼, 귀중품, 귀중하다, 귀중한 /ˈkɥi(ː)d͡ʑuŋɦa̠da̠/
valuable, precious
köken: 귀중(貴重) (gwijung, “preciousness”) + -하다 (-hada, light verb deriving adjectives).
İsveççedyr, dyrbar, kostsam, värdeföremål, värdefull, värdesak /dyːr/
expensive · dear, precious, valued
çekim: karşılaştırma dyrare · üstünlük dyrast
zıt: billig
köken: From Old Swedish dȳr, from Old Norse dýrr, from Proto-Germanic *diurijaz. Cognate with English dear.
aile: dyrbar, dyrgrip, dyrköpt
Lehçecenny, drogi, drogocenności, drogocenny, kosztowności, kosztowny /ˈt͡sɛn.nɘ/
precious, valuable
çekim: karşılaştırma cenniejszy · üstünlük najcenniejszy
eş: drogi, drogocenny, bezcenny, nieoceniony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *kʷoynéh₂ Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ Proto-Slavic *cěna Old Polish cena Polish cena Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish cenny From cena + -ny.
aile: bezcenny, drogocenny
Ukraynacaдороги́й, дорогоці́нний, дорогоцінність, кошто́вний, коштовність, ці́нний (dişil) /dɔrɔɦoˈt͡sʲinʲːisʲtʲ/
jewel, piece of jewellery (a valuable object used for personal ornamentation) · valuable, precious item (a personal possession, such as jewellery, of relatively great monetary value) · treasure (anything greatly valued)
çekim: çoğul дорогоці́нності · tamlayan дорогоці́нності
eş: кошто́вність
köken: From дорогоці́нний (dorohocínnyj) + -ість (-istʹ). Compare Russian драгоце́нность (dragocénnostʹ), Polish drogocenność.
valuable, precious · expensive
köken: Borrowed from Classical Persian قیمتی (qīmatī). By surface analysis, क़ीमत (qīmat, “worth, value”) + -ई (-ī).
Fincearvokas, arvotavara, kallisarvoinen /ˈɑrʋokɑs/
precious, valuable, invaluable, of (high) value · precious, valued, dear · expensive, pricey
çekim: karşılaştırma arvokkaampi · üstünlük arvokkain
zıt: arvoton
köken: arvo (“value, worth”) + -kas
aile: arvokkaasti, arvokkuus
Hänen apunsa osoittautui arvokkaaksi.
Se esine on minulle arvokas.
Asunnot ovat aika arvokkaita nykyään.
Çekçedrahocenný, drahý, hodnotný, vzácný /ˈdraɦot͡sɛniː/
precious (of high value or worth)
çekim: karşılaştırma drahocennější · üstünlük nejdrahocennější
eş: vzácný
köken: From drahý + -o- + cena + -ný.
Macarcabecses, drága, értékek, értékes, értéktárgy /ˈbɛt͡ʃɛʃ/
precious, valuable
çekim: karşılaştırma becsesebb · üstünlük legbecsesebb
köken: becs + -es
İbraniceיָקָר
Latinceimpensus, pretiōsus /ɪmˈpẽː.sʊs/
considerable, great · costly, expensive · earnest
çekim: karşılaştırma impēnsior
zıt: vīlis
köken: Perfect passive participle of impendō (“weigh out, expend”).
aile: impēnsē
Dancadyrebar, værdifuld
precious, high-end, valuable (of person, accessory etc.)
çekim: karşılaştırma dyrebarere · üstünlük dyrebarest
köken: dyr + -e- + -bar, from Middle Low German durbar.
Etimoloji
From Old Irish lógmar (“precious, valuable”), from lóg (“value”) + -mar. By surface analysis, luach + -mhar.