kosztowności
LEHÇE → TR
Lehçe "kosztowności" kelimesi Türkçe'de değerli anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğerli
Tanım
•kosztowne przedmioty
Diğer Dillerde
AlmancaJuwel, Kleinod, Wertgegenstand, Wertsache, wertvoll /juˈveːl/
gem, jewel (precious stone) · jewel, piece of jewellery · anything very precious
çekim: çoğul Juwelen · tamlayan Juwels
eş: Stein, Edelstein, Schmuck, Schmuckstück
köken: From late Middle Dutch jueel and its modern continuation in Dutch juweel. The Dutch word is borrowed from Old French jouel.
aile: Juwelier
precious
köken: First attested in Old French as precïus. Borrowed from Latin pretiōsus (“precious, of great value”).
aile: précieusement
métal précieux
pierre précieuse
bâtiment précieux
jewellery, jewelry · jewel, piece of jewelry · gem; treasure
çekim: çoğul joyas
eş: alhaja, dije, prenda, brocamantón, astrágalo, astrágalo
köken: Borrowed from Old French joie, alternative form of jouel (source of modern French joyau and Spanish joyel), from Latin jocus.
aile: enjoyar, guardajoyas, joya de la corona
İtalyancaprezioso /pretˈt͡sjo.zo/
precious (also figurately), valuable (also fig.), costly, invaluable
çekim: üstünlük preziosissimo
eş: caro, costoso, inestimabile, pregiato, raro, unico
köken: Borrowed from Latin pretiōsus.
aile: impreziosire, preziosamente, preziosismo, preziosità
Rusçaдрагоце́нность, це́нный
Arapçaثَمِين, قَيِّم
valuable
çekim: karşılaştırma اَرزِشمَندتَر · üstünlük اَرزِشمَندتَرین
köken: From اَرزِش (arzeš, “value”) + ـمَند (-mand, possessing).
Kırgızcaбаалуу /baːˈluː/
valuable, precious
zıt: баасыз
köken: From баа (baa) + -луу (-luu). Compare to Southern Altai баалу (baalu, “valuable, precious”), etc.
aile: баалуулук
Felemenkçewaardevol
valuable, useful
çekim: karşılaştırma waardevoller · üstünlük waardevolst
zıt: waardeloos
köken: From waarde + -vol.
Dit schilderij is zeer waardevol, het wordt geschat op miljoenen euro's.
Haar bijdrage aan het team is waardevol, ze heeft veel kennis en ervaring.
Tijd is een waardevol bezit, dus gebruik het verstandig.
Portekizcejoia, valioso, valorável (dişil) /ˈʒɔj.ɐ/
jewel (a precious or semi-precious stone) · gem, treasure (anything considered precious or valuable) · admission (the cost or fee associated with attendance or entry)
çekim: çoğul joias
eş: joiazinha, joinha
köken: From Old Galician-Portuguese joya, from Old French joie (modern joyau), from Vulgar Latin *jocale, from Latin jocus. Compare Catalan joia and Spanish joya.
aile: joinha
Essa quantidade está joia.
Yunancaκόσμημα, πολύτιμος, τιμαλφές (nötr)
jewel
çekim: çoğul κοσμήματα · tamlayan κοσμήματος
köken: From Ancient Greek κόσμημᾰ (kósmēmă).
aile: κοσμηματοπωλείο, κοσμηματοπώλης, κοσμηματοπώλισσα
Japonca貴重な
Korece값비싼, 귀중품, 귀중하다, 귀중한 /ˈkɥi(ː)d͡ʑuŋɦa̠da̠/
valuable, precious
köken: 귀중(貴重) (gwijung, “preciousness”) + -하다 (-hada, light verb deriving adjectives).
a jewel, a gem (cut gemstone) · a jewel, a gem (highly valued person or thing)
çekim: çoğul juveler · tamlayan juvels
köken: Borrowed from German Juwel, from Old French joiel, probably from Vulgar Latin *iocāle, from neuter of *iocālis, from Latin iocus (“joke, jest”).
aile: juvelerare, kronjuvel
Ukraynacaдорогоцінність, дорогоці́нність, дорогоцінності, коштовність, кошто́вність, коштовності (dişil) /dɔrɔɦoˈt͡sʲinʲːisʲtʲ/
jewel, piece of jewellery (a valuable object used for personal ornamentation) · valuable, precious item (a personal possession, such as jewellery, of relatively great monetary value) · treasure (anything greatly valued)
çekim: çoğul дорогоці́нності · tamlayan дорогоці́нності
eş: кошто́вність
köken: From дорогоці́нний (dorohocínnyj) + -ість (-istʹ). Compare Russian драгоце́нность (dragocénnostʹ), Polish drogocenność.
Hintçeक़ीमती
valuable, precious · expensive
köken: Borrowed from Classical Persian قیمتی (qīmatī). By surface analysis, क़ीमत (qīmat, “worth, value”) + -ई (-ī).
Fincearvokas, arvotavara, arvotavarat, helmi /ˈɑrʋokɑs/
precious, valuable, invaluable, of (high) value · precious, valued, dear · expensive, pricey
çekim: karşılaştırma arvokkaampi · üstünlük arvokkain
zıt: arvoton
köken: arvo (“value, worth”) + -kas
aile: arvokkaasti, arvokkuus
Hänen apunsa osoittautui arvokkaaksi.
Se esine on minulle arvokas.
Asunnot ovat aika arvokkaita nykyään.
valuable
çekim: karşılaştırma hodnotnější · üstünlük nejhodnotnější
eş: cenný, kvalitní
köken: From hodnota + -ný.
precious
köken: From preț + -ios, based on French précieux, or borrowed from Latin pretiosus.
Latincepretiōsus
Dancaværdifuld /vɛrdifulˀ/
valuable, worthful
çekim: karşılaştırma værdifuldere · üstünlük værdifuldest
zıt: værdiløs
köken: From værdi (“worth”) + fuld (“full”). Compare English worthful, German wertvoll.
Norveççeverdisaker
Bulgarcaдрагоце́нност, це́нен, ценности
Slovakçacenný
Slovencedragocenost, vreden, vredno
worthy · valuable
çekim: karşılaştırma vrednejši · üstünlük nȁjvrednejši
köken: From Proto-Slavic *verdьnъ. First attested in the 16th century.
Litvancabrangenybė, vertingas
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar