lána
/ˈl̪ˠɑːnˠə/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "lána" kelimesi Türkçe'de dar yol, patika, şerit anlamına gelir.
Çeviri
Geneldar yol
Genelpatika
Genelşerit
Çekim Tablosu
çoğullánaí
Tanım
•lane (narrow passageway between fences, walls, hedges or trees; lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)
Diğer Dillerde
AlmancaGasse, Pfädchen, Spur, Streifen (dişil) /ˈɡasə/
alley, ginnel, twitchel
çekim: çoğul Gassen · tamlayan Gassen
köken: From Middle High German gazze, from Old High German gazza, from Proto-West Germanic *gatwā, from Proto-Germanic *gatwǭ. Compare Yiddish גאַס (gas).
path, lane, allée · hallway (leading from the entrance of a house) · aisle (between rows of seats)
çekim: çoğul allées
eş: accès, avenue, chique, cours, mail, passage
köken: Inherited from Old French alee, allee.
aile: allée couverte
... Lothaire commença à ralentir peu à peu, par réflexion, ses allées et venues dans la maison de son ami.
İspanyolcacamino, canal, carril, carrilera, senda (eril) /kaˈmino/
way, route · road · path
çekim: çoğul caminos
eş: vía, ruta, trayectoria, pista, senda, sendero
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)keng-der.? Proto-Indo-European *ǵʰengʰ-der.? Proto-Celtic *kengeti? Proto-Indo-European *-mn̥der. Proto-Celtic *-sman Proto-Celtic *kanxsman Gaulish *kammanbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Medieval Latin -īnus Medieval Latin cammīnus Old Spanish camino Spanish camino Inherited from Old Spanish camino, from…
aile: a medio camino, abrir camino, andar al camino, aposentador de camino, atajacaminos, caminero, caminito, camino de, camino de cabras, camino de herradura
İtalyancacorsia, passaggio (dişil) /korˈsi.a/
gangway, passageway · lane (on a racetrack or motorway/freeway) · bus stop (numbered, in a bus station, etc.)
çekim: çoğul corsie
eş: corridoio, passaggio, carreggiata, passatoia, tappeto, guida
Rusçaале́йка, алле́я, переу́лок, полоса́, у́лочка
Arapçaزُقَاق, مَسَار, ممر (eril)
passageway, corridor · passage, pass, ford · canal
çekim: çoğul مَمَرَّات · tamlayan مَمَرٍّ
köken: Noun of place from the verb مَرَّ (marra, “to pass”).
Farsçaکوچه /koː.ˈt͡ʃa/
alley, lane, kucheh
çekim: çoğul کوچهها
köken: From earlier کویچه (kuyče), from کوی (kôy, “street, alley”) + ـچه (-če). Northern Luri کیچںە (kiçə).
aile: پسکوچه, کوچهباغ, کوچهپسکوچه, کوچهگرد
دلگیرم از این شهر سرد، این کوچههای بیعبور.
Başkurtçaһыҙат /hɯ̞ˈðɑt/
stripe, strip · characteristic feature, peculiarity, streak (of person's appearance, character etc.) · feature, one of the physical constituents of someone's face
çekim: çoğul һыҙаттар · tamlayan һыҙаттың
Бөркөттөң һорғолт ҡойроғо төбөндә арҡыры аҡ һыҙат күренә.
Агрессив ҡылыҡ ҡалыптары — таҡырбаштарға хас төп һыҙаттарҙың береһе.
Уларҙың барыһын да бер һыҙат берләштерә.
Felemenkçebaanvak, gang, laan, rijstrook, rijvak, wegeltje (nötr) /ˈbaːnˌvɑk/
section of railroad track
çekim: çoğul baanvakken
köken: From baan + vak.
aile: baanvaksnelheid
an avenue, street or other pathway lined with trees
çekim: çoğul alamedas
köken: From álamo (“poplar”) + -eda.
aile: alamedar
strip (long, narrow piece of a material) · lane (division of roadway) · rank
çekim: çoğul λωρίδες · tamlayan λωρίδας
köken: From a Katharevousa form λωρίς (lorís) + suffix -ίδα (-ída), the former from Koine Greek λῶρος (lôros, “lorum, thong”).
λωρίδα κυκλοφορίας
Korece골목 /ˈko̞(ː)ɭmo̞k̚/
alley, alleyway
eş: 골목길
köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 골목 (Yale: kwolmwok). Equivalent to 골 (gol, “alley”) + 목 (mok, “neck”).
그 골목은 그래피티가 가득하다.
한갓지고 고즈넉한 골목
a file (a tool)
çekim: çoğul filar · tamlayan fils
köken: From Middle Low German vīle, from Old Saxon fila, from Proto-West Germanic *fį̄hlu, from Proto-Germanic *finhlō. Cognate with English file and German Feile.
fil och flingor
avenue, drive, boulevard (broad street, especially one bordered by trees)
çekim: çoğul aleje · tamlayan alei
eş: al.
köken: Etymology tree Early Medieval Latin alāre Old French aler Old French alee French alléebor. Polish aleja Borrowed from French allée. First attested in 1676–1686. Compare Slovincian aléj.
aile: aleja gwiazd
Ukraynacaале́я, прову́лок, сму́га, сму́га ру́ху
Hintçeखोरी, गली (dişil) /ɡə.liː/
street, lane · alleyway
çekim: çoğul गलियाँ
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *गली (galī) Hindi गली Inherited from Proto-New Indo-Aryan *गली (galī, “lane”). Cognate with Punjabi ਗਲੀ (galī) / گَلی (galī), Gujarati ગલી (galī), Sindhi ڳَليِ (g̠alyi) / ॻली, Marathi गल्ली (gallī), Bengali গলি (goli).
Fincekaista, käytävä, kulkuväylä /ˈkɑi̯stɑ/
lane (division of roadway) · band (part of radio spectrum) · shred, strip
çekim: çoğul kaistat · tamlayan kaistan
köken: Borrowed from Proto-Norse [script needed] (*gaistō(n)-).
aile: -kaistainen, kaistale, ajokaista, autokaista, bussikaista, erkanemiskaista, estokaista, hidastuskaista, joukkoliikennekaista, kaista-ajo
strip (long, thin piece of a bigger item) · stripe (a long, straight region of a single colour) · lane (a lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)
çekim: çoğul pruhy · tamlayan pruhu
köken: Inherited from Proto-Slavic *prǫgъ.
aile: pruhovaný, pruhovatý, popruh, proužek
Proč mají zebry pruhy?
tape, band · lane (lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)
çekim: çoğul benzi · tamlayan benzi
köken: Borrowed from French bande, German Bande.
aile: bandă rulantă
Macarcaátjáró, köz, mellékutca, sáv, sikátor, utcácska /ˈkøz/
a gap in space or time between two other parts · gap, space, distance, margin · interfluve
çekim: çoğul közök
köken: From Proto-Finno-Ugric *küti.
aile: közbe-, közben, közeg, közel, közép, közöl, közös, között, közül, község
Duna–Tisza köze
Semmi közöm hozzá.
İbraniceמִשְׁעוֹל, נָתִיב
Dancabane cspor, kørebane, vejbane, vognbane (nötr)
roadway (central part of a road used for car traffic) · lane (on a road)
çekim: çoğul kørebaner · tamlayan kørebanes
köken: From køre + bane.
Norveççekjørefelt
Vietnamcahẻm, làn đường, làn xe, phần đường /hɛm˧˩/
the narrow space between two large barriers · a cul-de-sac (blind alley)
hẻm vực
hẻm núi
Bulgarcaале́я, ле́нта, у́личка
Slovakçapruh, ulička
Slovencepas
Etimoloji
Borrowed from Middle English lane, lone, from Old English lane, lanu (“a lane, alley, avenue”), from Proto-West Germanic *lanu, from Proto-Germanic *lanō (“lane, passageway”).