neamhchríonna
İRLANDACA → TR
İrlandaca "neamhchríonna" kelimesi Türkçe'de basiretsiz, ihtiyatsız, tedbirsiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbasiretsiz
Genelihtiyatsız
Geneltedbirsiz
Tanım
•unwise, imprudent; improvident
Diğer Dillerde
ill-considered, careless · without a roof
çekim: karşılaştırma unbedachter · üstünlük am unbedachtesten
eş: fahrlässig, gedankenlos, leichtsinnig
köken: un- + bedacht
Fransızcaimprudent /ɛ̃.pʁy.dɑ̃/
imprudent, incautious, reckless, unwise
zıt: prudent
köken: Learned borrowing from Latin imprūdens. Morphologically analyzable as im- + prudent.
aile: imprudemment
İspanyolcaimprudente /impɾuˈdente/
imprudent, ill-advised
köken: Borrowed from Latin imprūdentem. Cognate with English imprudent.
aile: imprudentemente
İtalyancaimprudente, insipiente /im.pruˈdɛn.te/
imprudent, incautious, rash, careless
çekim: üstünlük imprudentissimo
eş: arrischiato, azzardato, folle, incauto, insensato, pericoloso
zıt: prudente
köken: From im- + prudente.
aile: imprudentemente, imprudenza
Rusçaнеосмотри́тельный, неразу́мный
Felemenkçeonverstandig
unwise, insensible
çekim: karşılaştırma onverstandiger · üstünlük onverstandigst
zıt: verstandig
köken: From on- + verstandig.
Portekizceimprudente, insensato /ĩ.pɾuˈdẽ.t͡ʃi/
imprudent (not attentive to consequence)
eş: desajeitado, desastrado, desazado, desprecavido, desprevenido, estabanado
İsveççeoklok
unwise, imprudent
zıt: klok
köken: From o- (“un-”) + klok (“wise”).
ett oklokt beslut
Om oklok man blir mäktig och rik eller ofta omfamnas av flickor, växer hans högfärd men inte hans vett.
Lehçelekkomyślny, nieprzezorny, nierozsądny /lɛk.kɔˈmɘɕl.nɘ/
irresponsible, reckless · thoughtless, light-minded
çekim: karşılaştırma bardziej lekkomyślny · üstünlük najbardziej lekkomyślny
eş: beztroski, niefrasobliwy, nieroztropny, nierozważny, płochy, trzpiotowaty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *lьgъkъ Old Polish lekki Polish lekki Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Old Polish myśl Polish myśl Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish…
aile: lekkomyślność
Ukraynacaнерозу́мний
Finceepäviisas, harkitsematon /ˈepæˌʋiːsɑs/
unwise
çekim: karşılaştırma epäviisaampi · üstünlük epäviisain
köken: epä- + viisas
aile: epäviisaasti
Latinceimprudens, imprūdens, insipiens /ɪmˈpruː.dẽːs/
ignorant of · unaware · inadvertent, imprudent
Bulgarcaнеблагоразумен, необмислен, непредвидлив, неразу́мен /nɛbɫɐɡorɐˈzumɛn/
imprudent, unadvised, ill-advised, ill-judged, unwise, not amenable to reason
çekim: karşılaştırma по́-неблагоразу́мни · üstünlük на́й-неблагоразу́мни
zıt: благоразумен, разсъдлив, разсъдителен, разумен, мъдър
Slovakçaneprezieravý
Katalancaimprudent /im.pɾuˈðent/
imprudent, unwise
zıt: prudent
köken: Borrowed from Latin imprūdentem.
aile: imprudentment
Galiçyacaimprudente
Esperantomalprudenta, malsaĝa /malpruˈdenta/
imprudent
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto prudenta Esperanto malprudenta From mal- (“opposite of”) + prudenta (“sane, prudent”).
Makedoncaнео́бмислен, нера́зумен
Manksçaanchreeney, neuchreeney, neuhushtagh
got𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌸𐍃
grcἄσοφος
mimākū(w)are, pokerenoa, raukeke, rorohuri
pdtonweis
yue揮霍嘅 /挥霍嘅
Etimoloji
From neamh- (negative prefix) + críonna (“wise, prudent; shrewd, sagacious; grown-up, mature”). Compare Manx neuchreeney.