Ana içeriğe geç
Sözlük

ciontaigh

İRLANDACA → TR
İrlandaca "ciontaigh" kelimesi Türkçe'de hüküm giydirmek, hükümlü, mahkûm, mahkum etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelhüküm giydirmek
Genelhükümlü
Genelmahkûm
Genelmahkum etmek

Çekim Tablosu

geçmişciontaithe
ortaçciontaithe
şimdikiciontaíonn sé

Tanım

•to transgress (commit an offense), sin, offend · to accuse, incriminate · to confess

Diğer Dillerde

Almancabeschuldigen, Sträfling, verurteilen /bəˈʃʊldiɡən/
to accuse, to blame
çekim: geçmiş beschuldigte · ortaç beschuldigt · şimdiki beschuldigt · ulaç beschuldigend
köken: Inherited from Middle High German beschuldigen. Analyzable as be- + schuldig + -en
aile: Beschuldigung, beschuldigend, beschuldigt
Seine Frau hat ihn des Ehebruchs beschuldigt.
Mahmoud Khalil ist keines Verbrechens beschuldigt und er hält sich auch nicht illegal in den USA auf.
Fransızcacondamner, criminel, pécher /kɔ̃.da.ne/
to condemn · to sentence, punish · to permanently close (a door, window, etc.)
çekim: geçmiş condamné · ortaç condamné · şimdiki condamne · ulaç condamnant
köken: Inherited from Old French condamner, borrowed from Latin condemnāre.
Il fut condamné à mort.
to incriminate
çekim: geçmiş acriminé · ortaç acriminado · şimdiki acrimina
eş: acusar, imputar, recriminar, señalar, censurar, cancelar
köken: From a- + criminar.
İtalyancacarcerato, condannare, condannato (eril) /kar.t͡ʃeˈra.to/
prisoner · convict, con
çekim: çoğul carcerati
eş: detenuto, recluso, prigioniero, condannato, galeotto, ergastolano
Rusçaнаруша́ть, нару́шить, осуди́ть, осужда́ть, осуждённый, пригова́ривать /ɐsʊʐˈdʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of осуди́ть (osudítʹ)
çekim: çoğul осуждённые · tamlayan осуждённого
Arapçaأَدَانَ, سَجِين, مُدَان
Farsçaتخطی, گناهکار, مجرم, محکوم کردن /ta.xat.ˈtiː/
infringement, violation · error, blunder
köken: Borrowed from Arabic تَخَطٍّ (taḵaṭṭin).
Azericeməhkum, məhkum etmək
convict (a person convicted of a crime by a judicial body)
çekim: çoğul məhkumlar · tamlayan məhkumun
köken: From Arabic مَحْكُوم (maḥkūm).
aile: məhkum etmək
to offend, to insult · to wound, to injure · to hurt
çekim: geçmiş kwetsten · ortaç gekwetst · şimdiki kwetst · ulaç kwetsend
köken: From Middle Dutch quetsen, from Old Dutch quezzon, of uncertain origin but compare German quetschen. Early influence or even borrowing of the Old Dutch term from Old French quasser has been proposed.
aile: kwetsbaar, kwetsuur
Portekizcecondenado, condenar, incriminar, ofender /kõ.deˈna.du/
condemned, sentenced, convicted · doomed, condemned, damned (ill-fated) · damn, blasted, doggone
çekim: çoğul condenados
eş: sentenciado
köken: Learned borrowing from Latin condemnātus (“condemned”). Alternatively, from condenar + -ado, also a valid surface analysis.
καταδεικνύω το πώς σχετίζεται κάποιος ως ένοχος με ένα αξιόποινο ή επιλήψιμο γεγονός, κυρίως ένα έγκλημα
Japonca受刑者, 囚人, 宣告する, 犯罪者 /d͡ʑɨke̞ːɕa̠/
convict sentenced to time in prison, a prisoner serving time for a crime
köken: 受刑(じゅけい) (jukei) + 者(しゃ) (-sha)
Korece기결수, 재소자, 죄수 /kiɡjʌ̹ɭsʰu/
convict, convicted prisoner
köken: Sino-Korean word from 旣決囚.
to accuse, to incriminate, to inculpate
çekim: geçmiş inkryminowano · şimdiki inkryminuje
köken: Etymology tree Late Latin incriminarebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish inkryminować From Late Latin incriminare + Polish -ować.
Ukraynacaзасу́джений, засу́джувати, засуди́ти, інкримінува́ти, осу́джений, пору́шувати
Finceloukata, paheksua, rangaistusvanki, rikkoa, syyttää, todeta syylliseksi /ˈlou̯kɑtɑˣ/
to wound, hurt, injure (cause a physical injury to (chiefly of [one's own] body parts)) · to hurt (someone's feelings), injure, offend, insult, wound, affront (cause emotional offense to) · to violate, infringe upon, encroach upon, make inroads on
çekim: geçmiş loukannut · şimdiki loukkaa · ulaç loukkaava
köken: Unknown. Related to Ingrian loukata (whence Votic loukõtõ) and Karelian loukahtoa; no other cognates are known. According to SSA, possibly onomatopoeic. The original sense may have been simply “to hit, beat, batter, maul; to bump into, to collide into”; the modern senses (in particular, the sense related to hurting someone's feelings or offending someone) likely developed via biblical uses…
aile: loukkaamaton, loukkaava, loukkaaja, loukkaus, loukku, loukkaantua, loukkautua
Loukkasin jalkani.
Loukkasin varpaani oveen.
loukata jonkun kunniaa
Çekçeodsoudit, odsouzený, odsuzovat, usvědčit, usvědčovat /ˈotsou̯ɟɪt/
to convict · to doom · to condemn
çekim: geçmiş odsoudivše · ortaç odsoudila · şimdiki odsoudí
eş: zavrhnout
köken: From od- + soudit.
aile: odsouzení, odsouzený
Útoky na civilisty odsoudila lidskoprávní organizace "Amnesty International".
Rumenceincrimina
to incriminate
çekim: geçmiş incriminat · ortaç incriminat · şimdiki incriminează
köken: Borrowed from French incriminer, from Medieval Latin incrīmināre, from Latin crīmināre.
aile: incriminare
Macarcaelítél, elítélt, vétkezik /ˈveːtkɛzik/
to sin
çekim: geçmiş vétkeztek
köken: vét + -kezik
İbraniceהפליל, הִרְשִׁיעַ
Latincedamnō, praevaricō
Norveççestraffange
Endonezcemenyatakan bersalah, narapidana, terpidana /na.ra.pi.ˈda.na/
prisoner: a convict (terpidana) incarcerated in a correctional facility, serving a sentence
çekim: çoğul narapidana-narapidana
köken: Affixed nara- + pidana. Coined by Indonesian politician Sahardjo. Replaced orang hukuman.
Vietnamcabị cáo, kết án /ʔɓi˧˨ʔ kaːw˧˦/
a defendant
köken: Sino-Vietnamese word from 被告.
Bị cáo rất hối hận về tội lỗi của mình.
Bulgarcaнарушавам, осъ́ден, осъ́дя, осъ́ждам, прегрешавам, престъпвам
Slovakçaodsúdenec, odsúdený, odsúdiť, odsudzovať, usvedčiť, usvedčovať
Slovenceobsoditi
Litvanca(kaltu) nuteistasis, nuteisti, nuteistoji, pripažinti kaltu
to sentence
çekim: geçmiş nùteisė · ortaç nùteisęs · ulaç nutei̇̃siąs
köken: From nu- (“away”) + tei̇̃sti (“to judge”)
Už kėsinimąsi nusikalstėlius nuteisė pusmečiui ir vieneriems metams kalėjimo.

Etimoloji

From Middle Irish cintaigid. By surface analysis, cion + -taigh.

Kelime Ailesi

ciontaitheoir
ciontaigh le
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod