ceil
/celʲ/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "ceil" kelimesi Türkçe'de (sb.) aklamak, deri, gizlemek, saklamak, temize çıkarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genel(sb.) aklamak
Genelderi
Genelgizlemek
Genelsaklamak
Geneltemize çıkarmak
Çekim Tablosu
geçmişceilte
ortaçceilte
şimdikiceileann sé
Tanım
•to hide, conceal · to cover up, disguise
Diğer Dillerde
Almancaetwas beschönigen, etwas schönfärben, Fell, Haut, Leder, schönreden (nötr) /fɛl/
fur, coat, pelt (hairy skin of an animal) · hide (the detached, tanned skin of an animal)
çekim: çoğul Felle · tamlayan Felles
eş: Pelz, Tierfell
köken: From Middle High German vël, from Old High German fël, from Proto-West Germanic *fell.
aile: das Fell gerben, das Fell über die Ohren ziehen, Fellaffe, Fellhändler, Fellhandschuh, Felljacke, Fellkragen, Fellmantel, Fellmütze, Fellpflege
Die Katze hat so ein schönes, schwarzes Fell!
to launder, wash · to make white; to whiten · to grow or become white
çekim: geçmiş blanchi · ortaç blanchi · şimdiki blanchit · ulaç blanchissant
eş: azurer
köken: Inherited from Old French blanchir, from Vulgar Latin *blancīre, a verb based on Frankish *blank.
aile: blanchir sous le harnais, blanchir sous le harnois, blanchissement
Blanchir du linge.
La neige a blanchi les toits.
Les cheveux blanchissent avec l’âge.
İspanyolcaabsconder (disused), cuero, disimular, encubrir, esconder, escusar (eril) /ˈkweɾo/
leather · animal skin, hide · football (ball)
çekim: çoğul cueros
eş: pellejo, piel, cáscara, manta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *(s)kóros? Proto-Indo-European *-yóm Proto-Indo-European *(s)koryóm Proto-Italic *korjom Latin corium Spanish cuero Inherited from Latin corium (“skin; hide, leather”). Sense 4 probably as a euphemism for cuerpo (“body”).
aile: arrastracueros, cuero cabelludo, descuerar, en cueros, encuerar
İtalyancacancellare, celare, nascondere, occultare, pelle /kan.t͡ʃelˈla.re/
to delete, to rub out · to cross out · to cancel, to scrub
çekim: geçmiş cancellàto · ortaç cancellàto · şimdiki cancèlla · ulaç cancellànte
eş: abradere, obliterare, raschiare, eradere, abbuonare, abolire
köken: From Latin cancellāre. Sense “to cancel” influenced by English cancel.
cancellare un file
devo cancellare quell'appuntamento
Rusçaко́жа, копи́ть, накопи́ть, обели́ть, пря́тать, скрыва́ть
Arapçaأَخْفَى, إِهَاب, جِلْد, خَبَأَ
Farsçaپنهان کردن, جلد, چرم, نهفتن /pin.ˈhaːn kar.dan/
to hide, to conceal
çekim: geçmiş پنهان کرد · ortaç پنهان کرده · şimdiki پنهان میکند · ulaç پنهان کننده
من چیزی برای پنهان کردن از شما ندارم.
Azericedanmaq, dəri, gizləmək, gizlətmək /dɑnˈmɑχ/
to deny · to renounce · not to admit or not to stand behind (what one has said or done)
çekim: geçmiş danmış · ortaç danmış · şimdiki danır
köken: From Proto-Turkic *tan-. Cognate with Chuvash тун (tun).
aile: danılmaz, danılmaq, danlaq
Bunu daha danmaq mümkün deyil.
dinini danmaq
sözünü danmaq
Kazakçaтері
skin · leather
çekim: çoğul терілер · tamlayan терінің
köken: From Proto-Turkic *tẹri (“skin”).
Özbekçecharm, teri, yashirmoq
skin · leather
çekim: çoğul terilar · tamlayan terining
köken: From Proto-Turkic *tẹri (“skin”).
Tatarcaкүн, тире
skin, leather
köken: From Proto-Turkic *kȫn. Cognate to Bashkir көн (kön, “marked skin”), etc.
Türkmencederi
Başkurtçaйәшереү, тире /tʲi.ˈrɪ̞/
skin, cutis, dermis · hide, skin, felt, fur
çekim: çoğul тиреләр · tamlayan тиренең
köken: From Proto-Turkic *tẹri (“skin”). Cognate with Kazakh терi (teri), Karachay-Balkar тери (teri), Kumyk тери (teri), Kyrgyz тери (teri), Southern Altai тере (tere), Uzbek teri, Uyghur تېرە (tëre), Yakut тирии (tirii), Turkmen deri, Azerbaijani dəri, Turkish deri (“skin”).
Felemenkçehuid, leer, vacht, vel, verbergen, versteken (dişil) /ɦœy̯t/
skin · hide · the hull of a ship or aircraft
çekim: çoğul huiden
eş: vel
köken: From Middle Dutch huut, from Old Dutch hūd, from Proto-West Germanic *hūdi, from Proto-Germanic *hūdiz.
aile: de huid vol schelden, dierenhuid, dikhuid, dikhuidig, huidaandoening, huidcel, huidgang, huidhonger, huidinfectie, huidkanker
Portekizcecouro, encobrir, esconder, omitir, pele (eril) /ˈko(w).ɾu/
leather (material produced by tanning animal skin) · hide (skin of an animal)
çekim: çoğul couros
eş: coiro
köken: Alteration of coiro, inherited from Old Galician-Portuguese coiro, from Latin corium, with metathesis. Compare Galician coiro, Spanish cuero and French cuir.
to conceal, hide, withhold · to dissimulate
çekim: geçmiş απέκρυψα · ortaç έχοντας αποκρύψει · şimdiki αποκρύπτει · ulaç αποκρύπτοντας
köken: From Ancient Greek ἀποκρύπτω (apokrúptō). By surface analysis, απο- (“from”) + the ancient κρύπτω (krúptō, “hide”).
to choose, to single out · to tell (right from wrong / truth from falsehood), to distinguish (the good from the bad)
çekim: geçmiş 가렸다
eş: 덮다, 막다, 고르다, 구분하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆯᄒᆡ〮다〮 (Yale: kòlhóy-tá).
옳고 그름을 가리다
to conceal, to hide; to put out of sight or to keep secret
çekim: geçmiş dolde · ortaç dold · ulaç döljande
köken: From Old Swedish dylia (“to deny an accusation”). Compare Icelandic dylja, Middle English diȝel.
to hide, to stash, to tuck, to put away; to bury (to put something in an non-visible or safe place) · to hide, to stash, to conceal; to keep; to bury (to keep something out of sight or safe) · to hide, to stash, to conceal; to bury (to place someone or something in a place where it is hidden)
çekim: geçmiş chowano · şimdiki chowa
eş: ukrywać, zatajać, kitrać, wychowywać, hodować
zıt: wysadzać, dorównywać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Inherited from Old Polish chować.
aile: chowaniec, chowany, chów, chować ambicję do kieszeni, schować ambicję do kieszeni, chować dudy w miech, schować dudy w miech, chować głowę w piasek, schować głowę w piasek, chować pod korcem
chować ciasto do lodówki
chować zapałki przed dziećmi
Marek chował twarz w dłoniach.
Ukraynacaсхова́ти, таї́ти, утаї́ти, ута́ювати, хова́ти, шкі́ра
skin · hide · leather
çekim: çoğul चर्मों
köken: Borrowed from Sanskrit चर्मन् (cárman).
Fincejemmata, kätkeä, nahka, peitellä, peittää, piilottaa /ˈjemːɑtɑˣ/
to hide, stash, stockpile
çekim: geçmiş jemmannut · şimdiki jemmaa · ulaç jemmaava
köken: From Swedish gömma (“to hide”).
aile: jemma, jemmari
skin · leather
çekim: çoğul kůží · tamlayan kůží
eş: pokožka, useň
köken: Inherited from Old Czech kóžě, from Proto-Slavic *koža. Related to Serbo-Croatian koža.
vyskočit z kůže
hroší kůže
dostat se někomu pod kůži
to hide, to conceal · to hide oneself
çekim: geçmiş ascuns · ortaç ascuns · şimdiki să ascundă
zıt: a arăta
köken: Inherited from Latin abscondere (“hide”).
aile: ascundere, ascuns, ascunzătoare
skin (outer protective layer of the body of any animal, including of a human) · leather (tough material produced from the skin of animals) · cutaneous
çekim: çoğul bőrök
köken: From Proto-Uralic *pere.
aile: bőrke, bőröcske, bőrödzik, bőrönd, bőrös, bőröz, bőrű, bőratka, bőrápolás, bőrápoló
bőrbetegség
Etimoloji
From Old Irish ceilid, from Proto-Celtic *keleti, from Proto-Indo-European *ḱel-; compare Welsh celu, Latin cēlō, Old English helan.