Ana içeriğe geç
Sözlük

kalefateren

/ˌkaː.ləˈfaː.tə.rə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "kalefateren" kelimesi Türkçe'de kalafat çekmek, silikon anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalafat çekmek
Genelsilikon

Çekim Tablosu

geçmişkalefaterden
ortaçgekalefaterd
şimdikikalefatert
ulaçkalefaterend

Tanım

•to caulk (to fill seems with oakum) · to patch up, to fix

Diğer Dillerde

Almancakalfatern
to caulk (to seal joints with caulk)
çekim: geçmiş kalfaterte · ortaç kalfatert · şimdiki kalfatert · ulaç kalfaternd
eş: kalfaten
köken: Compare Italian calafatare.
Fransızcacalfater, calfeutrer, étouper /kal.fa.te/
to caulk (to seal joints with caulk)
çekim: geçmiş calfaté · ortaç calfaté · şimdiki calfate · ulaç calfatant
eş: étouper, calfeutrer
İspanyolcacalafatear, enmasillar /kalafateˈaɾ/
to caulk (seal joints with caulk)
çekim: geçmiş calafateé · ortaç calafateado · şimdiki calafatea
eş: acollar
köken: From calafate + -ear.
aile: calafateador
İtalyancabitumare, calafatare, cianfrinare /bi.tuˈma.re/
to bituminize
çekim: geçmiş bitumàto · ortaç bitumàto · şimdiki bitùma · ulaç bitumànte
köken: From bitume + -are.
aile: bitumatrice
Rusçaзаде́лывать, замазывать /zɐˈmazɨvətʲ/
to paint over · to stick with putty · to daub over, to make dirty, to stain
çekim: geçmiş зама́зывавший · ortaç зама́зывавший · şimdiki зама́зывает · ulaç зама́зывающий
köken: зама́зать (zamázatʹ) + -ывать (-yvatʹ)
зама́зывать окна на зи́му
зама́зывать оши́бки
Portekizcecalafetar, selar, vedar /ka.la.feˈta(ʁ)/
to caulk
çekim: geçmiş calafetei · ortaç calafetado · şimdiki calafeta
σφραγίζω τις σχισμές/ρωγμές των παλαιών ξύλινων πλοίων και βαρκών ή άλλων κατασκευών με ξεφτίσματα από κάβους, στριμμένα και ποτισμένα με πίσσα
İsveççekalfatra
caulk · sternly audit
çekim: geçmiş kalfatrade · ortaç kalfatrad · ulaç kalfatrande
köken: Borrowed from Dutch kalefateren, from Italian calafatare. Cognate with German kalfatern, French calfater.
aile: kalfatring
materiał służący jako element uszczelniający
eş: uszczelniacz, kit, wypełnienie
Fincekitti, tiiviste, tilkitä /ˈkitːi/
putty, caulking, filler · smear (on cheese)
çekim: çoğul kitit · tamlayan kitin
köken: Borrowed from Swedish kitt, itself borrowed from German Kitt, from Old High German kuti, from Proto-Germanic *kweduz.
aile: ikkunakitti, kittijuusto, kittivaha, kittiveitsi, kittiä kanssa, puukitti, silikonikitti, tiivistyskitti
Çekçetmel, utěsnit (eril) /ˈtmɛl/
putty (material)
çekim: çoğul tmely · tamlayan tmele
eş: kyt
aile: stmelit, tmelení, tmelit
Macarcafuga, fugáz, tömítő /ˈfuɡɒ/
joint (the vertical and horizontal gap between elements in brick/stone walls) · grout, caulk, pointing (filling material)
çekim: çoğul fugák
köken: Borrowed from German Fuge.
aile: fugáz
Dancakalfatre, kalfatring
Norveççefuge, kalfatre
Bulgarcaкалафатя
Katalancacalafatar, calafatejar
Galiçyacacalafatear /kalafateˈaɾ/
to caulk (seal joints with caulk)
çekim: geçmiş calafateei · ortaç calafateado
köken: From Old Galician-Portuguese calafetar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Arabic قَلْفَطَ (qalfaṭa, “to caulk”).
por calças et sevo et mangueiras et garafetar o tillado
Galcecalcio
İrlandacacalc
to caulk · to plug up, tamp, clog (block or slow passage through) · to cake (dry out and become hard), solidify
çekim: geçmiş calctha · ortaç calctha · şimdiki calcann sé
köken: From Middle Irish calcaid (“to solidify, petrify”), from Old Irish cailc (“limestone”), from Latin calx.
aile: calcaire
Malaycapakal /pakal/
caulk
çekim: çoğul pakal-pakal
aile: pemakal [agentive, qualitative, instrumental, abstract, measure], memakal [agent focus]
memakal perahu yang bocor
Birmancaထေး, လိန်းထေး, လိန်းဖာ
izhkanappia
miherepuru, mono, puru, purupuru
nrfcalfaîter
shbrtvena masa, brtvilo, brtviti, fugirati, fugirna masa, šuperiti

Etimoloji

Borrowed from Middle French calfater.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod