fuga
/ˈfuɡɒ/
MACARCA → TR
Macarca "fuga" kelimesi Türkçe'de kalafat çekmek, silikon anlamına gelir.
Çeviri
Genelkalafat çekmek
Genelsilikon
Çekim Tablosu
çoğulfugák
Tanım
•joint (the vertical and horizontal gap between elements in brick/stone walls) · grout, caulk, pointing (filling material)
Diğer Dillerde
AlmancaFugenmörtel, kalfatern, verfugen
to caulk (to seal joints with caulk)
çekim: geçmiş kalfaterte · ortaç kalfatert · şimdiki kalfatert · ulaç kalfaternd
eş: kalfaten
köken: Compare Italian calafatare.
Fransızcacalfater, calfeutrer, coulis, enduit de jointement, étouper, jointoyer /kal.fa.te/
to caulk (to seal joints with caulk)
çekim: geçmiş calfaté · ortaç calfaté · şimdiki calfate · ulaç calfatant
eş: étouper, calfeutrer
İspanyolcacalafatear, enmasillar, fragüe, lechada, rejunte /kalafateˈaɾ/
to caulk (seal joints with caulk)
çekim: geçmiş calafateé · ortaç calafateado · şimdiki calafatea
eş: acollar
köken: From calafate + -ear.
aile: calafateador
İtalyancabitumare, boiacca, calafatare, cianfrinare, imboiaccare, impasto cemento sabbia acqua /bi.tuˈma.re/
to bituminize
çekim: geçmiş bitumàto · ortaç bitumàto · şimdiki bitùma · ulaç bitumànte
köken: From bitume + -are.
aile: bitumatrice
Rusçaзаде́лывать, замазывать, затира́ть, затирка, раство́р /zɐˈmazɨvətʲ/
to paint over · to stick with putty · to daub over, to make dirty, to stain
çekim: geçmiş зама́зывавший · ortaç зама́зывавший · şimdiki зама́зывает · ulaç зама́зывающий
köken: зама́зать (zamázatʹ) + -ывать (-yvatʹ)
зама́зывать окна на зи́му
зама́зывать оши́бки
Felemenkçebreeuwen, kalefateren, kalfaten, kit, kitten, voegen /ˈbreːu̯.ə(n)/
to caulk, to fix a ship's seams with oakum
çekim: geçmiş breeuwden · ortaç gebreeuwd · şimdiki breeuwt · ulaç breeuwend
eş: kalefaten, kalfaten
köken: From Middle Dutch brauwen.
Portekizceaplicar rejunte, calafetar, rejuntar, rejunte, selar, vedar /ka.la.feˈta(ʁ)/
to caulk
çekim: geçmiş calafetei · ortaç calafetado · şimdiki calafeta
Yunancaκαλαφατίζω
σφραγίζω τις σχισμές/ρωγμές των παλαιών ξύλινων πλοίων και βαρκών ή άλλων κατασκευών με ξεφτίσματα από κάβους, στριμμένα και ποτισμένα με πίσσα
Japoncaグラウト
目地や割れ目を塞ぐために、隙間に埋めるセメントペースト等の流動性の液体。薬液注入。
İsveççekalfatra
caulk · sternly audit
çekim: geçmiş kalfatrade · ortaç kalfatrad · ulaç kalfatrande
köken: Borrowed from Dutch kalefateren, from Italian calafatare. Cognate with German kalfatern, French calfater.
aile: kalfatring
Lehçefuga, fugować, szczeliwo, uszczelniać, uszczelnić, zafugować (dişil) /ˈfu.ɡa/
joint, interstice (gap, e.g. between bricks) · grout
çekim: çoğul fugi · tamlayan fugi
köken: Etymology tree German Fugebor. Polish fuga Borrowed from German Fuge.
Niebieska fuga nie pasuje do brązowych kafli.
Fincekitti, saumalaasti, saumauslaasti, tiiviste, tilkitä /ˈkitːi/
putty, caulking, filler · smear (on cheese)
çekim: çoğul kitit · tamlayan kitin
köken: Borrowed from Swedish kitt, itself borrowed from German Kitt, from Old High German kuti, from Proto-Germanic *kweduz.
aile: ikkunakitti, kittijuusto, kittivaha, kittiveitsi, kittiä kanssa, puukitti, silikonikitti, tiivistyskitti
Çekçespárovací hmota, spárovat, tmel, utěsnit, vyspárovat, zálivková malta
vyplňovat spáry
Rumencechit, mortar de rostuire (eril)
whale, cetacean
çekim: çoğul chiți · tamlayan chitului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic китъ (kitŭ), from Greek κήτος (kítos). Used around the 16th century.
Dancakalfatre, kalfatring
Norveççefuge, fugemasse, injiseringsmørtel, kalfatre, sementvelling
Endonezcenat
Bulgarcaкалафатя, фуга, фугирам
Katalancacalafatar, calafatejar
Galiçyacacalafatear /kalafateˈaɾ/
to caulk (seal joints with caulk)
çekim: geçmiş calafateei · ortaç calafateado
köken: From Old Galician-Portuguese calafetar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Arabic قَلْفَطَ (qalfaṭa, “to caulk”).
por calças et sevo et mangueiras et garafetar o tillado
Galcecalcio
İrlandacacalc
to caulk · to plug up, tamp, clog (block or slow passage through) · to cake (dry out and become hard), solidify
çekim: geçmiş calctha · ortaç calctha · şimdiki calcann sé
köken: From Middle Irish calcaid (“to solidify, petrify”), from Old Irish cailc (“limestone”), from Latin calx.
aile: calcaire
Malaycapakal /pakal/
caulk
çekim: çoğul pakal-pakal
aile: pemakal [agentive, qualitative, instrumental, abstract, measure], memakal [agent focus]
memakal perahu yang bocor
Birmancaထေး, လိန်းထေး, လိန်းဖာ
izhkanappia
miherepuru, mono, puru, purupuru
nnfugemasse, injiseringsmørtel, sementvelling
Etimoloji
Borrowed from German Fuge.
Kelime Ailesi
fugáz