aontaigh
/ˈeːn̪ˠt̪ˠɪɟ/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "aontaigh" kelimesi Türkçe'de birleştirmek, katılmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirleştirmek
Genelkatılmak
Çekim Tablosu
geçmişaontaithe
ortaçaontaithe
şimdikiaontaíonn sé
Tanım
•to unite · to assent, agree · to fit
Diğer Dillerde
Almancaeinverstanden sein, sich vereinigen, vereinen, zustimmen
to unite · to join (together) · to combine
çekim: geçmiş vereinte · ortaç vereint · şimdiki vereint · ulaç vereinend
köken: From ver- + einen.
aile: Vereinung
to consent
çekim: geçmiş consenti · ortaç consenti · şimdiki consent · ulaç consentant
eş: approuver, être d'accord, accepter, acquiescer, condescendre, vouloir bien
köken: Inherited from Old French consentir, first attested in the 10th century; borrowed from Latin cōnsentīre.
aile: qui ne dit mot consent
İspanyolcaaunar, cohesionar, concordar, estar acorde, estar concorde, estar de acuerdo /auˈnaɾ/
to join; to merge · to unite
çekim: geçmiş auné · ortaç aunado · şimdiki aúna
eş: juntar, federar, aliar, confederar, unificar
köken: Inherited from Latin adūnāre.
İtalyancaconcordare, essere d'accordo, unire /kon.korˈda.re/
to cause (e.g. diverse viewpoints) to agree · to establish, to resolve by mutual agreement · to agree, to concur
çekim: geçmiş concordàto · ortaç concordàto · şimdiki concòrda · ulaç concordànte
eş: fissare, stabilire, definire, pattuire, combinare, conformare
zıt: contrastare, discordare
köken: From Latin concordāre, from concordem.
Rusçaдостига́ть соглаше́ния, объедини́ть, объедини́ться, объединя́ть, объединя́ться, приходи́ть к согла́сию
Arapçaأَلَّفَ, اِتَّحَدَ, وَافَقَ
Farsçaموافق بودن
Azericebirləşdirmək /birlæʃdirˈmæc/
to unite · to merge · to put through (to connect; a telephone caller with intended callee)
çekim: geçmiş birləşdirmiş · ortaç birləşdirmiş · şimdiki birləşdirir
köken: Morphologically from birləş- (“to unite”) + dir.
aile: birləşdiricilik, birləşdirici, birləşdirilmə, birləşdirilmək, birləşdirmə
Kazakçaбіреумен келісу
Felemenkçeafspreken, het eens zijn met, instemmen, overeenkomen, overeenstemmen, rijmen /ˈɑfspreːkə(n)/
to agree, to make an agreement · to make an appointment
çekim: geçmiş spraken af · ortaç afgesproken · şimdiki spreekt af · ulaç afsprekend
köken: From af + spreken.
We hebben afgesproken dat we morgen om 10 uur beginnen.
We moeten de voorwaarden nog afspreken voordat we het contract tekenen.
We hebben afgesproken dat iedereen zijn bijdrage zal leveren aan het project.
Portekizceconcordar, estar de acordo, unir /kõ.koʁˈda(ʁ)/
to agree (to have the same opinion as) · to agree (to be in favour of a given practice) · to agree (to have the same number, gender, tense or another category as another word)
çekim: geçmiş concordei · ortaç concordado · şimdiki concorda
zıt: discordar
köken: From Latin concordāre, probably a semi-learned borrowing.
Eu concordo com a Julia.
Eu não concordo com a queima dos livros.
Na oração “os mulheres”, o artigo concorda com o substantivo em número mas não em género.
to unify, integrate
çekim: geçmiş ενοποίησα · ortaç έχοντας ενοποιήσει · şimdiki ενοποιεί · ulaç ενοποιώντας
eş: συγχωνεύω, συνενώνω
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἑνοποιῶ (henopoiô). By surface analysis, ένα (éna) + -ο- (-o-) + -ποιώ (-poió).
aile: ενοποίηση
Japonca一致する, 同じる, 同意する, 結合する, 賛成する /do̞ːʑiɾɯ̟/
to agree, approve, consent, support
çekim: geçmiş 同じた
köken: Shift from 同ずる (dōzuru), by natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.
Korece결합하다, 동의(同意)하다 /kjʌ̹ɾɦa̠pʰa̠da̠/
to unite; to combine
çekim: geçmiş 결합했다
köken: 결합(結合) (gyeolhap) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeförena, hålla med, vara överens om /fœreːna/
to unite (separate entities) · to join together
çekim: geçmiş förenade · ortaç förenad · ulaç förenande
köken: From Old Swedish forena, förena, from Middle Low German vorenen and German vereinen. Cognate with Norwegian Bokmål forene, Danish forene, Dutch verenen. Equivalent to för- + ena.
aile: förenlig, återförena
Länderna förenades i en union
De förenade sig
Lehçejednoczyć, jednoczyć się, uzgadniać, uzgodnić, zgadzać się, zgodzić się /jɛdˈnɔ.t͡ʂɘt͡ɕ/
to unite, to unify · to come together, to unite
çekim: geçmiş jednoczono · şimdiki jednoczy
eş: łączyć, spajać
köken: Etymology tree Polish jednota Polish -ić Polish -yć Polish jednoczyć From jednota + -yć.
Ukraynacaзго́джуватися, зго́дитися, об'єдна́ти, об'є́днувати, пого́джуватися, пого́дитися
Hintçeसहमति (dişil) /səɦ.mə.t̪iː/
concord, agreement
çekim: çoğul सहमतियाँ
zıt: असहमति
köken: Sanskritic formation from सह- (sah-) + मति (mati).
aile: असहमति
Finceliittää yhteen, liittyä yhteen, myötäillä, olla yhtä mieltä, olla yksimielisiä, yhdentyä /ˈmyø̯tæi̯lːæˣ/
to conform, go along with, follow along, play along with, humor · to run alongside, run next to, stay next to, follow along
çekim: geçmiş myötäillyt · şimdiki myötäilee · ulaç myötäilevä
köken: myötä + -illä
aile: myötäileminen, myötäilijä, myötäily
Myötäilet häntä aivan liikaa.
Maantie myötäilee järveä.
Çekçeshodovat se, sjednotit, souhlasit, spojit /ˈsjɛdnocɪt/
to unite · to unify
çekim: geçmiş sjednotivše · ortaç sjednotila · şimdiki sjednotí
köken: From s- + jednotit.
aile: sjednocení, sjednocený
v roce 1990 je sjednoceno Německo, rozdělené po 2. světové válce na východní a západní část.
Rumencecădea de acord, fi de acord, uni /uˈni/
to unite, join (make united) · to unite (become united)
çekim: geçmiş unit · ortaç unit · şimdiki unește
zıt: despărți, dezbina, dezuni, separa
köken: Inherited from Latin ūnīre.
aile: unire
Macarcaegybeolvaszt, egyesít, egyetért, összekapcsol, összeköt /ˈɛɟːɛʃiːt/
to unite, to join
çekim: geçmiş egyesítettek
köken: egyes + -ít
aile: egyesítés
İbraniceהִסְכִּים
Latinceaduno, assentiō, audio, concino, concordo, convenio /aˈduː.noː/
to unite, make one
çekim: ortaç adūnātus · şimdiki adūnat · ulaç adūnāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Italic *oinos Old Latin oinos Latin ūnus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin adūnō From ad- + ūnus (“one, single, sole”) + -ō. Compare the similarly…
aile: coadūnō, subadūnō
Dancaforene, forene sig, sammenslutte, være enig /fʌˈeˀnə/
to unite, combine, join, unify · to bring disparate interests, opinions, beliefs in line with one another
çekim: geçmiş forened
köken: Partial calque of Low German vorenen and German vereinen.
aile: forenelig, forening, genforene
Norveççevære enig
Endonezcebersatu /bərˈsatu/
to unify; to unite
çekim: karşılaştırma lebih bersatu · üstünlük paling bersatu
köken: Affixation of ber- + satu, from Malay bersatu.
Etimoloji
From Middle Irish óentaigid (“to unite”) (compare Scottish Gaelic aontaich), from Old Irish óentach (“united, agreed”), from óen (“one”). By surface analysis, aonta + -aigh.