Platform Menüsü

ag

/ə/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "ag" kelimesi Türkçe'de -da, -de anlamına gelir.

Çeviri

Genel-da

Genel-de

Tanım

•particle used with the verbal noun to mark the progressive aspect

Diğer Dillerde

Almancaan , auf , bei , für , in , nach /an/

on, upon, at, in, against · by, near, close to, next to · on; in; at

köken: From Middle High German an(e), from Old High German ana, from Proto-West Germanic *ana, from Proto-Germanic *ana.

Das Bild hängt an der Wand.

Wir treffen uns am (an dem) Dienstag.

Ich werde sie am (an dem) Abend sehen.

Fransızcaen , vers /ɑ̃/

in (used to indicate space, also see usage notes) · to (indicates direction towards certain very large locations, see usage notes) · by (used to indicate means)

köken: From Middle French en, from Old French en, from Latin in, from Proto-Italic *en, from Proto-Indo-European *h₁én (“in”).

aile: Saussure en Vôges, Sucy-en-Brie, Tremblay-en-France

J'habite en Angleterre.

Il est allé en France.

aller en bus

İspanyolcaad , en /en/

in, at, on · in (a time) · in (a language)

eş: sobre, luego que, por, por

köken: From Old Spanish en, from Latin in, from Proto-Italic *en, from Proto-Indo-European *h₁én (“in”).

aile: en casa, en clase, en cuanto, en cuanto a, en fin, en mi opinión, en mi parecer, en paro, en serio, en vano

en un bus

en (el) Internet

en una tienda

İtalyancadi , in /di/

used to indicate possession, after the thing owned and before the owner; of; ’s · from · by, of, ’s

köken: From Latin dē. Cognate with English to. For etymology 1, preposition sense 11, compare French delà, deçà and deci delà.

aile: d'accordo, d'andata, d'epoca, d'improvviso, d'oro, del caso, del cazzo, del cuore, del genere, del tutto

L’ira di Apollo

la coda del cane

Canto dello sciatore

Rusçaво́зле , на , по

Arapçaصَوْب , عند , عِنْد , عِنْدَ , في , فِي

Farsçaدر

Felemenkçeaan , bij , naar , om , op , tegen /aːn/

on (positioned at the outer surface of; attached to) · at, on (near; adjacent to; alongside; just off) · to, indicates the target or recipient of an action

köken: From Middle Dutch āne, from Old Dutch ana, from Proto-West Germanic *ana, from Proto-Germanic *ana.

aile: aan de drank, aan de gang, aan de slag, aan den lijve, aan het, aan het kortste eind trekken, aan kop, aanbreken, aandacht, aandeel

Het schilderij hangt aan de muur.

aan tafel

aan de kust

Portekizceem , por /ẽj̃/

in; inside; within (contained by) · on; on top of (located just above the surface of) · in; at (located in a location)

eş: de

köken: From Old Galician-Portuguese en, from Latin in (“in”), from Proto-Italic *en, from Proto-Indo-European *h₁én (“in”). Doublet of in.

Estou em minha casa.

Encontraram umas moedas no baú.

O livro está na mesa.

Yunancaperiphrastically , στα , στη , στις , στο , στον

Japonca... に , ...で , ...に , ...を

Korece...로 , ...에 , ...에게 , ...에게로 , ...에서

İsveççeför , mot , på , vid /føːr/

too; To an excessive degree

çekim: çoğul förar · tamlayan förs

köken: Partly from Old Swedish for, Proto-Germanic *furai. Partly from Old Swedish fyrir, firi, fyre, from Old Norse fyrir, from Proto-Germanic *furi.

för tillfället

att ta för givet

Jag köpte det för 1000 kronor.

Lehçedo , na , przy , za /ˈdɔ/

denotes allative movement; to, toward · denotes illative movement; into, in · denotes purpose; for, to

eş: ku

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Old Polish do Polish do Inherited from Old Polish do.

Zwykle jeżdżę do pracy pociągiem.

Chcę wrócić do domu.

Proszę włożyć mleko do lodówki.

Ukraynacaбіля́, при

Hintçeपर , में , से

Fince-lla , -lta , -ltä , -na , -ssa , kohti

Case suffix of the adessive case.

köken: From Proto-Finnic *-lla, from earlier *-l-na, composed of an element *-l(l)- (external locative infix; see -lle) and the essive/locative suffix *-na. Compare Moksha -ла (-la) in фтала (ftala, “behind”).

aile: -llinen, -lloin

Çekçedo , na , při , za /ˈdo/

into, in (to the inside of) · to, in (in the direction of, and arriving at; indicating destination) · until (up to the time of)

eş: c, ut

köken: Inherited from Old Czech do, from Proto-Slavic *do.

Vešel do místnosti.

Dostala se jí voda do bot.

Jdeme do obchodu.

Rumenceînspre , la , spre /ˈɨn.spre/

towards, to

köken: From în + spre.

aile: dinspre

Macarca-en , -kor , -n , -nál , -on , -t /ɛn/

-ly. Added to an adjective to create an adverb.

szék (“chair”) + -en → széken (“on [a/the] chair”)

Az asztal mellett ültem egy széken.

A széken könyvek hevertek.

İbraniceאֵצֶל

Latincead , apud , locative case /ˈad/

toward, to · up to (indicating direction upwards) · near, by, close by, at, to (indicating location)

köken: From Proto-Italic *ad, from Proto-Indo-European *h₂éd (“near, at”). Cognates include English at. The accusative is from the hypothesized pre-PIE allative (or 'directional'), which merged with the accusative case in Proto-Italic.

aile: ad absurdum, ad amussim, ad arma, ad astra, ad hoc, ad hominem, ad infinitum, ad kalendas Graecas, ad libitum, ad nauseam

Fugere ad puppim collēs campīque videntur.

Meridie umbrae cadunt ad septentrionem, ortu vero ad occasum.

Duplices tendens ad sidera palmas.

Dancapå , til /pʰɔ̽/

köken: Rebracketing of older oppå, from Old Norse upp + á, compare English 'pon from upon. The preposition å (“on”) is still used in some Jutlandic dialects in the same sense.

aile: agte på, bagpå, banke på, blive klog på, blæse på, derpå, drøn på, fart på, herpå, hvorpå

Norveççepå

Vietnamcalúc , ở tại , vào /lʊwk͡p̚˧˦/

moment, time · functions as a preposition indicating specific time

lúc nửa đêm

Bulgarcaвъв , до , на , по вре́ме на , през , при

Slovakçado , na , pri , za /ˈdɔ/

into, in, to, until

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Slovak do Inherited from Proto-Slavic *do.

Slovencena , ob , pri /na/

on (stationary) · onto (motion towards) · at, on (a moment in time)

köken: From Proto-Slavic *na.