Platform Menüsü

Diğer Diller

admhaigh

/ˈædʲiː/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "admhaigh" kelimesi Türkçe'de günah çıkarmak, itiraf etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgünah çıkarmak

Genelitiraf etmek

Çekim Tablosu

geçmişadmhaithe

ortaçadmhaithe

şimdikiadmhaíonn sé

Tanım

•acknowledge, admit, own to be · acknowledge receipt of · confess

Diğer Dillerde

Almancaanerkennen , beichten , bekennen, den Empfang bestätigen, eingestehen , erkennen /ˈan.(ʔ)ɛrˌkɛnən/

to acknowledge, to recognize, to accept (as legally, morally or scientifically valid or sufficient)

çekim: geçmiş erkannte an · ortaç anerkannt · şimdiki erkennt an · ulaç anerkennend

eş: akzeptieren, bescheinigen, bestätigen, hinnehmen, lobend, erwähnen

köken: an- + erkennen

aile: Anerkennung

Obwohl Sie von der Sache nicht so viel verstehen, müssen wir Ihre Leistung anerkennen.

Fransızcaaccuser réception , avouer , confesser , reconnaître /a.ky.ze ʁe.sɛp.sjɔ̃/

to confirm receipt, to acknowledge receipt

J'accuse réception de votre lettre du 4 août.

İspanyolcaacatar, acusar recibo, confesar, confirmar que se recibió, reconocer /akaˈtaɾ/

to comply with, to obey

çekim: geçmiş acaté · ortaç acatado · şimdiki acata

köken: Inherited from Old Spanish acatar ("look at closely, consider", later "pay homage to"), from Vulgar Latin *accattāre, from Late Latin cattāre, from Latin captāre. Compare Portuguese acatar.

aile: acatable, acatamiento

İtalyancaammettere , concedere , confermare , confessare , riconoscere /amˈmet.te.re/

to admit, accept, acknowledge · to suppose, grant · to bear, tolerate, brook

çekim: geçmiş ammésso · ortaç ammésso · şimdiki ammétte · ulaç ammettènte

eş: accogliere, far accedere, far passare, introdurre, lasciar entrare, ricevere

köken: Inherited from Latin admittere. By surface analysis, a- + mettere.

aile: riammettere

Rusçaиспове́даться, испове́доваться, подтверди́ть, подтвержда́ть, пока́яться, признава́ть

Arapçaأَقَرَّ, اِعْتَرَفَ

Farsçaخستو شدن

Felemenkçebekennen , belijden , biechten , erkennen, ontvangst bevestigen/melden, toegeven /bəˈkɛnə(n)/

to acknowledge, confess · to see, to make out, to discern · to have sex, to know, have carnal knowledge

çekim: geçmiş bekenden · ortaç bekend · şimdiki bekent · ulaç bekennend

köken: From Middle Dutch bekennen, from Old Dutch bikennen, from Proto-West Germanic *bikannijan. Equivalent to be- + kennen. Cognates include German bekennen, and English and Scots beken.

aile: bekenning, bekentenis

Portekizceaceitar , admitir , confessar , confirmar , reconhecer /a.sejˈta(ʁ)/

to accept · to receive

çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita

köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.

— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?

Yunancaαναγνωρίζω , εξομολογώ , ομολογώ , παραδέχομαι /a.na.ɣnoˈɾi.zo/

to recognise (UK), recognize (US): · to acknowledge, admit

çekim: geçmiş αναγνώρισα · ortaç έχοντας αναγνωρίσει · şimdiki αναγνωρίζει · ulaç αναγνωρίζοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγνωρίζω (anagnōrízō). From the sense "admit" Semantic loan from French reconnaître. Morphologically, from ανα- (ana-, “repeated”) + γνωρίζω (gnorízo, “know”).

Αναγνωρίζω τα λάθη μου.

Japonca告白する, 告解, 告解する, 承認する, 自白する, 認める /ko̞k̚ka̠i/

confession

çekim: geçmiş 告解した

Korece고해 , 승인하다 , 인정하다 /ˈko̞(ː)ɦɛ/

confession

köken: Sino-Korean word from 告解.

aile: 고해실

İsveççebekänna , bikta , erkänna , kännas vid , tillstå

to confess

çekim: geçmiş bekände · ortaç bekänd · ulaç bekännande

köken: From Old Swedish bekænna, from Middle Low German bekennen. Equivalent of be- + känna. Cognate with Danish bekende, Norwegian Bokmål bekjenne, German bekennen and Dutch bekennen.

aile: bekännare, bekänna sig till, bekännelse

Lehçeprzyznać, przyznać się, przyznawać, przyznawać się, spowiadać się, uznać /ˈpʂɘ.znat͡ɕ/

to admit, to acknowledge · to grant, to confer · to confess, to admit

çekim: geçmiş przyznano

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Proto-Indo-European *ǵneh₃- Proto-Balto-Slavic *źnṓˀtei Proto-Slavic *znàti Old Polish znać Polish znać Polish przyznać From przy- + znać.

Ukraynacaвизнава́ти, ви́знати, підтве́рджувати, признава́ти, призна́ти

Hintçeस्वीकार करना /sʋiː.kɑːɾ kəɾ.nɑː/

to accept, agree to, assent · to acknowledge, admit, grant · to bear

çekim: geçmiş स्वीकार करता · şimdiki स्वीकार करता है

Fincehyväksyä , ilmiantaa , kuitata , myöntää , tunnustaa /ˈhyʋæksyæˣ/

to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)

çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä

köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.

aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä

hyväksyä julkaistavaksi

hyväksyä puheenjohtajaksi

hyväksyä yliopistoon

Çekçedoznat se, připustit , přiznat, přiznat se, vyznat se, vyzpovídat se /ˈpr̝̊ɪpuscɪt/

to admit, to concede · to allow

çekim: geçmiş připustivše · ortaç připustila · şimdiki připustí

eş: přiznat, uznat, dovolit, dopustit, svolit, strpět

köken: From při- + pustit.

aile: připuštění, přípustný

Rumencemărturisi , recunoaște , spovedi /mərturiˈsi/

to confess; to own up, to come clean · to avow

çekim: geçmiş mărturisit · ortaç mărturisit · şimdiki mărturisește

köken: Borrowed from Old Church Slavonic марторисати (martorisati), from Greek μαρτυρώ (martyró). Compare Bulgarian мартирисвам (martirisvam, “to confess”).

Macarcabeismer , bevall , elfogad , elismer , gyónik, kivall /ˈbɛjiʃmɛr/

to admit (to concede as true)

çekim: geçmiş beismertek

köken: be- + ismer

aile: beismerés

İbraniceהכיר באפשרות, התוודה

Latinceagnoscō, confiteor , fateor /kõːˈfɪ.te.ɔr/

to confess, admit · to acknowledge, agree · to reveal, show

çekim: ortaç cōnfessus · şimdiki cōnfitētur · ulaç cōnfitēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *bʰeh₂-der. Proto-Italic *fatēōr Latin fateor Latin cōnfiteor From con- + fateor (“acknowledge, own (up to)”).

aile: cōnfessiō, cōnfessor, cōnfessus

Confiteor Deo omnipotenti...

[…] haec ego sīc singula cōnfiteor.

Confitemini Domino quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia eius.

Dancaacceptere , anerkende , bekende , erkende , indrømme , skrifte

to accept · to recognize, validate, verify

çekim: geçmiş accepterede · ortaç accepteret · ulaç acceptérende

köken: From Latin acceptāre.

Norveççeskrifte, tilstå

Vietnamcathú nhận /tʰu˧˦ ɲən˧˨ʔ/

to confess (one's guilt); to admit to; to own to; to acknowledge

köken: Sino-Vietnamese word from 首 (“to confess”) and 認 (“to acknowledge”).

Bulgarcaизповядвам, изповядвам се, потвържда́вам, признавам, признава́м /priˈznavɐm/

to confess (reveal one's own misdeed; reveal one's own feelings, etc.) · to admit, to concede · to recognize (affirm the legitimacy of)

çekim: geçmiş none · ortaç призна́ван · şimdiki призна́ва · ulaç призна́ващ

köken: Common Slavic development from при- (pri-) + *знавам (*znavam), related to зна́я (znája) / зна́м (znám), which are from Proto-Slavic *znati.

Съдът признава гн. Кънчев за виновен.

Slovakçapripustiť, priznať, priznávať

Taycaสารภาพ /saː˩˩˦.ra˦˥.pʰaːp̚˥˩/

to confess; to admit

köken: Compare Khmer សារភាព (saa phiəp), Lao ສາລະພາບ (sā la phāp), ສາຣະພາບ (sā ra phāp).

aile: คำสารภาพ, รับสารภาพ

Etimoloji

From Middle Irish atmai(gi)d, a late form of Old Irish ad·daim (“to acknowledge”). Cognate to Welsh addef.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod