สารภาพ
/saː˩˩˦.ra˦˥.pʰaːp̚˥˩/
TAYCA → TR
Tayca "สารภาพ" kelimesi Türkçe'de ikrar, itiraf, itiraf etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelikrar
Genelitiraf
Genelitiraf etmek
Tanım
•to confess; to admit
Diğer Dillerde
Almancabekennen, Bekenntnis, Eingeständnis, Geständnis, gestehen, verraten /bəˈkɛnən/
to confess, to avow, to profess (a belief, feeling, guilt, adherence to something) · to pledge oneself (to), to commit (to), to declare one's affiliation (with), to take a stand (on) · to claim responsibility (for)
çekim: geçmiş bekannte · ortaç bekannt · şimdiki bekennt · ulaç bekennend
eş: gestehen, zugeben, Zeugnis ablegen
köken: From Middle High German bekennen, from Old High German bikennen, from Proto-West Germanic *bikannijan. Equivalent to be- + kennen. Cognates include Dutch bekennen, and English and Scots beken.
aile: bekannt, bekennend, Bekenner, Bekenntnis, Bekennung
seine Liebe bekennen
seine Religion bekennen
Farbe bekennen
Fransızcaavouer, confesser, confession /a.vwe/
to avow · to confess · to approve
çekim: geçmiş avoué · ortaç avoué · şimdiki avoue · ulaç avouant
köken: Inherited from Old French avoer, from Latin advocāre. The modern form is expected as in louer (from locāre). However, the Old French conjugation shows an unexpected vocalism, which may be due either to early levelling or to Latinate influence.
aile: aveu, avoueur, faute avouée est à demi pardonnée, faute avouée est à moitié pardonnée, inavouable, inavoué
s’avouer vaincu
İspanyolcaconfesar, confesión /konfeˈsaɾ/
to confess, to come clean about · to confess, to come clean · to hear confession
çekim: geçmiş confesé · ortaç confesado · şimdiki confiesa
köken: From Ecclesiastical Latin cōnfessāre.
aile: confesable, confesante
İtalyancaconfessare, confessione /kon.fesˈsa.re/
to confess, admit, own up · to confide, disclose
çekim: geçmiş confessàto · ortaç confessàto · şimdiki confèssa · ulaç confessànte
eş: ammettere, riconoscere, dichiararsi colpevole, confidare, raccontare, manifestare
köken: From Medieval Latin cōnfessāre (“to confess”), a derivative of Latin cōnfessus, past participle of cōnfiteor (“to confess, to admit”) from con- + fateor (“to admit”).
aile: confessabile, confessarsi, confessionale, confessione, confesso, confessore
Rusçaпока́яться, призна́ние, призна́ть, призна́ться, созна́ться
Arapçaأَقَرَّ, إِقْرَار, اِعْتِرَاف, اِعْتَرَفَ
Farsçaخستو شدن
acknowledgement, recognition · confession, admission, concession
çekim: çoğul etiraflar · tamlayan etirafın
köken: From Arabic اِعْتِرَاف (iʕtirāf).
aile: etiraf etmək
Özbekçeiqror /iqˈrɒr/
acknowledgement
çekim: çoğul iqrorlar · tamlayan iqrorning
köken: Borrowed from Arabic إِقْرَار (ʔiqrār).
Uygurcaئىقرار /ʔiqrɑr/
confession, admission
çekim: çoğul ئىقرارلار
köken: From Arabic إِقْرَار (ʔiqrār). Compare Uzbek iqror and Turkish ikrar.
Felemenkçebekennen, bekentenis /bəˈkɛnə(n)/
to acknowledge, confess · to see, to make out, to discern · to have sex, to know, have carnal knowledge
çekim: geçmiş bekenden · ortaç bekend · şimdiki bekent · ulaç bekennend
köken: From Middle Dutch bekennen, from Old Dutch bikennen, from Proto-West Germanic *bikannijan. Equivalent to be- + kennen. Cognates include German bekennen, and English and Scots beken.
aile: bekenning, bekentenis
Portekizceconfessar, confissão /kõ.feˈsa(ʁ)/
to confess; to own up to; to admit to (to admit one has done something, especially something bad) · to confess (to disclose one’s sins to a clergyman) · to confess (to hear someone’s confessions)
çekim: geçmiş confessei · ortaç confessado · şimdiki confessa
köken: From Old Galician-Portuguese confessar, from Ecclesiastical Latin cōnfessāre (“to confess”) (possibly an inheritance), a derivative of Latin cōnfessus, past participle of cōnfiteor (“to confess, to admit”) from con- + fateor (“to admit”).
to confess (to hear or receive a confession of sins from) · to try to obtain a confession from
çekim: geçmiş εξομολόγησα · ortaç εξομολογημένος
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐξομολογῶ (exomologô), from Ancient Greek ἐξομολογέω (exomologéō). By surface analysis, εξ- (ex-) + ομολογώ (omologó).
aile: εξομολογητήριο, εξομολογητής, εξομολογητικός, εξομολόγος
confession · declaration of love, a confession of one's feelings toward someone
çekim: geçmiş 告白した
a confession (admittance of having done something (wrong)) · a confession (acknowledgment of a particular (religious) belief)
çekim: çoğul bekännelser · tamlayan bekännelses
köken: From bekänna + -else
[Har] du läst Augustini bekännelser? Det finns mustiga bitar där.
Hjärtats tro leder till rättfärdighet och munnens bekännelse till räddning.
Lehçeprzyznać się, przyznanie się, przyznawać się, spowiedź, wyznanie, zwierzenie (dişil) /ˈspɔ.vjɛt͡ɕ/
confession (disclosure of one's sins to a priest) · confession (open admittance)
çekim: çoğul spowiedzi · tamlayan spowiedzi
eş: reg. śl. spowiydź, reg. śl. suchanie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o…
aile: spowiedziowy, jak na spowiedzi, spowiedź powszechna
Ukraynacaвизна́ння, визнаття́, призна́ння
confession · acknowledgement
çekim: çoğul इक़बालों
köken: Borrowed from Arabic إِقْبَال (ʔiqbāl).
aile: इक़बाली
Fincetunnustaa, tunnustus /ˈtunːustɑːˣ/
to confess, concede (admit to the truth, particularly in the context of something negative) · to plead guilty · to recognize, acknowledge (to acknowledge the existence or legality of)
çekim: geçmiş tunnustanut · şimdiki tunnustaisi · ulaç tunnustava
köken: tunnus (“symbol, mark”) + -taa. The meanings "to confess, recognize" might be a semantic loan from Swedish bekänna, erkänna (känna corresponding roughly to tuntea).
aile: tunnustaja, tunnustaminen, tunnustautua, tunnuste, tunnustella, tunnustin, tunnustus
Near-synonym: myöntää
tunnustaa syntinsä
tunnustaa rikos
Çekçedoznat se, přiznání, přiznat, přiznat se, vyznání
prohlášení, kterým někdo připouští svůj omyl či nesprávné jednání
Rumenceconfesiune, mărturisi, mărturisire, recunoaștere, spovedi (dişil)
confession
çekim: çoğul confesiuni · tamlayan confesiunei
köken: Borrowed from French confession.
Macarcabeismer, bevall, kivall, megvall, vall, vallomás /ˈbɛjiʃmɛr/
to admit (to concede as true)
çekim: geçmiş beismertek
köken: be- + ismer
aile: beismerés
Latincecōnfessiō, confiteor, fateor /kõːˈfɪ.te.ɔr/
to confess, admit · to acknowledge, agree · to reveal, show
çekim: ortaç cōnfessus · şimdiki cōnfitētur · ulaç cōnfitēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *bʰeh₂-der. Proto-Italic *fatēōr Latin fateor Latin cōnfiteor From con- + fateor (“acknowledge, own (up to)”).
aile: cōnfessiō, cōnfessor, cōnfessus
Confiteor Deo omnipotenti...
[…] haec ego sīc singula cōnfiteor.
Confitemini Domino quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia eius.
Dancabekende, tilstå, tilståelse /b̥eˈkʰɛnˀə/
to confess (faith) · to admit (something immoral, something personal) · to follow suit (to play a card of the same suit)
çekim: geçmiş bekendte · ortaç bekendt · ulaç bekendende
köken: From Middle Low German bekennen, from be- + kennen (“to know”). Compare German bekennen.
aile: bekendelse (), bekender ()
Norveççetilstå, tilståelse
Endonezcepengakuan /pəŋaˈkuan/
confession · admission, avowal · recognition
çekim: çoğul pengakuan-pengakuan
köken: Affixed aku + peng- -an.
aile: pengakuan de facto, pengakuan de jure, pengakuan di bawah tekanan, pengakuan diplomatik, pengakuan iman, pengakuan negara, pengakuan pemerintah
Etimoloji
Compare Khmer សារភាព (saa phiəp), Lao ສາລະພາບ (sā la phāp), ສາຣະພາບ (sā ra phāp).
Kelime Ailesi
คำสารภาพ
รับสารภาพ