ársa
İRLANDACA → TR
İrlandaca "ársa" kelimesi Türkçe'de antik, antika, kadim anlamına gelir.
Çeviri
Genelantik
Genelantika
Genelkadim
Çekim Tablosu
çoğulársaí
tamlayanársaí
Tanım
•ancient, antique · archaic · aged, veteran
Diğer Dillerde
ancient · elderly (inflected in the comparative)
çekim: karşılaştırma älter · üstünlük am ältesten
eş: betagt, greis, ehemalig, früher, gewesen
zıt: jung
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Germanic *aldaz Proto-West Germanic *ald Old High German alt Middle High German alt German alt From Middle High German alt, from Old High German alt, from Proto-West Germanic *ald, from Proto-Germanic *aldaz, from Proto-Indo-European *altós, *h₂eltós, from *h₂el- (“grow, nourish”). Compare Dutch oud, Low German old, West…
aile: a. St., Alter, Alte, altern, ältlich, veralten
Wie alt bist du?
ältere Menschen
Fransızcaancien, ancien combattant, ancien soldat, antique, archaïque, vétéran /ɑ̃.sjɛ̃/
old, former, ex- (no longer current) · ancient (very old)
çekim: çoğul anciens
eş: antédiluvien, antique, archaïque, passé, préhistorique, reculé
zıt: nouveau, neuf, moderne
köken: Inherited from Middle French ancien, from Old French anciien, from Vulgar Latin *anteānus.
aile: à l'ancienne, anciennement, ancienneté
Ancien Régime
Ancien Testament
ancienne école
İspanyolcaaguerrido, anciano, antiguo, antiquísimo, arcaico, arcaizante /aɡeˈrido/
veteran, hardened · experienced · brave, aggressive
köken: From guerra (“war”).
aile: aguerridamente
İtalyancaantico, arcaico, reduce, veterano /anˈti.ko/
ancient
çekim: üstünlük antichissimo
eş: annoso, antiquato, arcaico, avito, fuori moda, inveterato
zıt: moderno, nuovo
köken: Inherited from Latin antīquus (“ancient”).
aile: anticaglia, anticamente, anticato, antichista, antichità, Antico Testamento, tardoantico
grani antichi
Rusçaанти́чный, архаи́чный, ветера́н, ветхий, дре́вний, стари́нный /ˈvʲetxʲɪj/
ancient, old · old, dilapidated, shabby, ramshackle, decrepit, rickety
eş: обветшалый, изношенный, ветхозаветный, устарелый
köken: Borrowed from Old Church Slavonic ветъхъ (vetŭxŭ), instead of expected вётхий (vjótxij), from Proto-Slavic *vetъxъ (“old, ancient”).
Ве́тхий Заве́т
Есть ве́тхие опу́шки у ста́рых провинциа́льных городо́в. Туда́ лю́ди прихо́дят жить пря́мо из приро́ды.
Arapçaعَتِيق, عَرِيق, قَدِيم, مُحَارِب قَدِيم
Farsçaکارکشته, کهنهسرباز, کهنهکار
archaic
çekim: karşılaştırma daha arxaik · üstünlük ən arxaik
köken: Ultimately from Ancient Greek ἀρχαϊκός (arkhaïkós, “old-fashioned”), from ἀρχαῖος (arkhaîos, “from the beginning, antiquated, ancient, old”), from ἀρχή (arkhḗ, “beginning, origin”), from ἄρχω (árkhō, “I am first”).
ancient
çekim: karşılaştırma qadimgiroq · üstünlük eng qadimgi
köken: From qadim + -gi.
antiquity
çekim: çoğul gadymlar · tamlayan gadymyň
köken: From Arabic قَدِيم (qadīm).
Kırgızcaбайыркы, эзелки, эчаккы
Uygurcaقەدىمكى
ancient
Felemenkçeantiek, archaïsch, eertijds, eeuwenoud, ervaren, oeroud /ɑnˈtik/
antique
çekim: karşılaştırma antieker · üstünlük antiekst
köken: Borrowed from Middle French antique, from Old French antic, from Latin antīquus.
aile: laatantiek
Portekizceantigo, arcaico, veterano /ɐ̃ˈt͡ʃi.ɡu/
ancient (related to ancient times) · old (less often of people) · former
eş: antiquíssimo, antiguíssimo, absoluto, sintético
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese antigo, from Latin antīquus (variant antīcus).
aile: antigamente, Antigo Testamento
Grécia Antiga
um filme antigo
o antigo dono
Yunancaαπαρχαιωμένος, αρχαϊκός, αρχαίος, βετεράνος, παλαίμαχος /a.par.çe.oˈme.nos/
antiquated, outdated, obsolete · old-fashioned, antiquated
köken: Perfect participle of απαρχαιώνομαι (aparchaiónomai), passive voice of απαρχαιώνω. From Ancient Greek ἀπηρχαιωμένος (apērkhaiōménos) perfect participle of the passive verb ἀπαρχαιόομαι / ἀπαρχαιοῦμαι.
Μια απαρχαιωμένη μέθοδος διδασκαλίας.
Έχει απαρχαιωμένες αντιλήψεις.
old hand, veteran (person with long experience)
köken: From English veteran.
to become worn out, old · to become outdated, old-fashioned
çekim: geçmiş 낡았다
eş: 오래되다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄂᆞᆰ다〮 (Yale: nòlktá).
aile: 낡은이, 낡삭다
낡은 옷을 버려야 해요.
생각이 아주 낡았어.
archaic (old-fashioned or antiquated)
çekim: karşılaştırma ålderdomligare · üstünlük ålderdomligast
köken: ålderdom + -lig
Lehçeantyczny, archaiczny, pradawny, starodawny, starożytny, weteran /anˈtɘ.t͡ʂnɘ/
antique (having existed in ancient times) · antique, ancient (outdated)
eş: starożytny, dawny
köken: Etymology tree Polish antyk Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish antyczny From antyk + -ny.
aile: antyczność
pięciobój antyczny
Ukraynacaанти́чний, архаї́чний, ветера́н, дре́вній, стари́й, старода́вній
ancient, old
köken: Borrowed from Arabic قَدِيم (qadīm).
Finceammoinen, antiikkinen, hyvin vanha, ikiaikainen, ikivanha, konkari /ˈɑmːoi̯nen/
ancient, age-old
çekim: karşılaştırma ammoisempi · üstünlük ammoisin
köken: ammoin + -inen
Itämeri on ollut ammoisista ajoista lähtien keskeinen kaupankäynnin väylä.
Çekçearchaický, dávný, pradávný, prastarý, starobylý, starověký /ˈarxajɪt͡skiː/
archaic (of or characterized by antiquity; old-fashioned, quaint, antiquated, as an archaic word or phrase)
çekim: karşılaştırma archaičtější · üstünlük nejarchaičtější
köken: From Ancient Greek ἀρχαϊκός (arkhaïkós) + -ický.
Rumenceantic, arhaic, învechit /ˈan.tik/
ancient
çekim: çoğul antici · tamlayan anticului
köken: Borrowed from French antique, from Latin antiquus.
antique, ancient (belonging to ancient history) · period, antique (furniture, etc.)
çekim: karşılaştırma antikabb · üstünlük legantikabb
zıt: mai, modern
köken: Internationalism mainly via German antik. From French antique (“ancient, old”), from Latin antiquus (“former, earlier, ancient, old”), from ante (“before”). Cognate with English antique. First attested in 1793. Doublet of antikva.
antik kultúra
antik bútor
İbraniceוָתִיק, עָתִיק, קָדוּם, קַדְמוֹן
Latinceantīquus, archaicus, ēmeritus, prīscus
Etimoloji
From Old Irish arsaid (“old, ancient, aged”), from Proto-Celtic *ɸarstā-, from Proto-Indo-European *per-, *pr- (“before, formerly; through, throughout”) + *steh₂-. Compare Scottish Gaelic àrsaidh.