diakon
/ˈdja.kɔn/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "diakon" kelimesi Türkçe'de diyakoz anlamına gelir.
Çeviri
Geneldiyakoz
Çekim Tablosu
çoğuldiakoni
tamlayandiakona
Tanım
•deacon (clergyman ranked directly below a priest) · deacon (lay leader of a Protestant congregation) · deacon (designated minister of charity in the early Church)
Diğer Dillerde
AlmancaDiakon /diaˈkoːn/
deacon
çekim: çoğul Diakone · tamlayan Diakons
köken: From Ecclesiastical Latin diāconus, from Ancient Greek διᾱ́κονος (diā́konos).
aile: Archidiakon, Diakonat, Diakonin, diakonisch, Diakonisse, Diakonissin, Erzdiakon, Gemeindediakon, Pfarrdiakon, Protodiakon
Fransızcadiacre (eril) /djakʁ/
deacon
çekim: çoğul diacres
eş: diaconesse, diaconisse
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin diāconus, from Ancient Greek διάκονος (diákonos, “servant, minister”).
İspanyolcadiácono (eril) /ˈdjakono/
deacon
çekim: çoğul diáconos
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin diāconus, from Ancient Greek διᾱ́κονος (diā́konos).
İtalyancadiacono (eril) /diˈa.ko.no/
deacon
çekim: çoğul diaconi
köken: Borrowed from Latin diāconus, from Ancient Greek διᾱ́κονος (diā́konos).
aile: arcidiacono
Rusçaдиа́кон, дья́кон
Felemenkçediaken (eril) /ˌdiˈaː.kə(n)/
deacon (person involved in an ecclesiastical lay office for social affairs and charity) · deacon (male in an unordained clerical office qualified for parish work)
çekim: çoğul diakenen
köken: Inherited from Middle Dutch diaken, from Ecclesiastical Latin diāconus, from Ancient Greek διᾱ́κονος (diā́konos, “servant, minister”).
Portekizcediácono (eril) /d͡ʒiˈa.ko.nu/
deacon (a designated minister of charity in the early Church) · deacon (a clergyman ranked directly below a priest) · deacon (lay leader of a Protestant congregation)
çekim: çoğul diáconos
köken: Learned borrowing from Ecclesiastical Latin diāconus, from Ancient Greek διᾱ́κονος (diā́konos).
Yunancaδιάκονος (eril)
deacon
çekim: çoğul διάκονοι · tamlayan διάκονου
köken: Inherited from Koine Greek διάκονος (diákonos)
Japonca執事 /ɕi̥t͡sɨʑi/
Steward; butler. · Court official. · Deacon (Anglican, Lutheran, etc.).
İsveççediakon
deacon
çekim: çoğul diakoner · tamlayan diakons
köken: From Latin diāconus, from Ancient Greek διᾱ́κονος (diā́konos, “servant”). Doublet of djäkne.
När predikningen var slutad, förenade sig församlingen med sina äldste, lärare, diakoner och diakonissor i den gemensamma kärleksmåltiden.
I de orientaliska kyrkorna [...] kan gifta män vigas till präster och diakoner.
Ukraynacaдия́кон
Hintçeसेवक (eril) /seː.ʋək/
a servant, a menial · a retainer (person)
çekim: çoğul सेवकों
köken: Borrowed from Sanskrit सेवक (sevaka).
मैंने सेवक को आज्ञा दी कि तुम नगर से घोड़े को लाकर घर में रस्सी से बांधो।
Fincediakoni /ˈdiɑkoni/
deacon (designated minister of charity in Early Churches)
çekim: çoğul diakonit · tamlayan diakonin
köken: From Ecclesiastical Latin diaconus, from Ancient Greek διᾱ́κονος (diā́konos).
aile: diakoninen, diakonius, alidiakoni, arkkidiakoni
Rumencediacon (eril) /diˈa.kon/
deacon : · A clergyman ranked directly below a priest, with duties of helping the priests and carrying out parish work.
çekim: çoğul diaconi · tamlayan diaconului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic диꙗконъ (dijakonŭ), from Ancient Greek διᾱ́κονος (diā́konos, “servant, minister”). (compare Russian диа́кон (diákon)).
Macarcadiakónus
Latincediāconus
Norveççediakon
deacon (male with duties of helping the ministers (pastors, priests) and carrying out parish work)
çekim: çoğul diaken-diaken
köken: Borrowed from Dutch diaken, from Ecclesiastical Latin diāconus, from Ancient Greek διᾱ́κονος (diā́konos).
Vietnamcachấp sự, phó tế /fɔ˧˦ te˧˦/
deacon
köken: Sino-Vietnamese word from 副祭, composed of 副 (“assistant; deputy”) and 祭 (“to make (religious) offerings”).
aile: phụ phó tế, trợ phó tế
(dated); chấp sự (Protestantism)
thầy phó tế
Bulgarcaдя́кон
Katalancadiaca (eril) /diˈa.kə/
deacon
çekim: çoğul diaques
köken: Semi-learned borrowing from Ecclesiastical Latin diaconus, from Ancient Greek διᾱ́κονος (diā́konos).
aile: ardiaca, arxidiaca
Esperantodiakono /diaˈkono/
deacon
çekim: çoğul diakonoj
köken: From Latin diāconus, from Ancient Greek διᾱ́κονος (diā́konos). Compare Russian дьякон (dʹjakon), Polish diakon, German Diakon, English deacon, French diacre, Italian diacono.
deacon
çekim: çoğul djakni
köken: Etymology tree Italian diaconobor. Maltese djaknu Borrowed from Italian diacono.
Afrikancadiaken
Belarusçaдыя́кан
Makedoncaѓа́кон
Etimoloji
Etymology tree Ecclesiastical Latin diāconuslbor. Polish diakon Learned borrowing from Ecclesiastical Latin diāconus. Doublet of diak and żak.