transparent
/ˌtʁanspaˈʁɛnt/
ALMANCA → TR
Almanca "transparent" kelimesi Türkçe'de buzlu, ince, pankart, saydam, şeffaf anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuzlu
Genelince
Genelpankart
Genelsaydam
Genelşeffaf
Geneltransparan
Genelyarı saydam
Genelyarı şeffaf
Çekim Tablosu
karşılaştırmatransparenter
üstünlükam transparentesten
Tanım
•translucent (allowing light to pass through) · fully transparent; see-through · transparent
Diğer Dillerde
Fransızcabanderole, diaphane, translucide, transparent (dişil) /bɑ̃.dʁɔl/
banner (in political demonstration) · banderole (in the sense of "streamer, little banner, little flag") · streamer (as a decoration)
çekim: çoğul banderoles
eş: calicot
köken: Borrowed from Italian banderuola.
İspanyolcabrillante, fino, lucido, muy delgado, pancarta, translúcido /bɾiˈʝante/
bright, brilliant, lustrous, shiny, glowing, sparkly, glittering, glossy · excellent, outstanding, exemplary, scintillating
çekim: çoğul brillantes
köken: From brillar + -ante.
aile: abrillantar, brillantemente, brillantez
Bien, tal vez finalmente le comprará ese brillante ahora que de hecho tiene dinero.
İtalyancastriscione, traslucido, trasparente (eril) /striʃˈʃo.ne/
banner
çekim: çoğul striscioni
eş: banner
köken: From striscia (“strip, band”) + -one.
Rusçaба́ннер, отклоня́ться от ку́рса, перетя́жка, плака́т, полупрозра́чный, прозра́чный
Arapçaشَفَّاف, لَافِتَة, مُلْصَق
Azericeşəffaf
transparent, clear, see-through, lucent
çekim: karşılaştırma daha şəffaf · üstünlük ən şəffaf
zıt: bulanıq
köken: From Arabic شَفَّاف (šaffāf).
aile: şəffaflıq
Kazakçaмөлдір
transparent, clear
köken: From мөлт (mölt, “onomatopoeia for glistening”) + -ір (-ır). Compare Kyrgyz мөлтүр (möltür).
Felemenkçedoorschijnend, doorzichtig, flinterdun, lichtdoorlatend, transparant, verstrooiend /ˌdoːrˈsxɛi̯.nənt/
translucent
çekim: karşılaştırma doorschijnender · üstünlük doorschijnendst
köken: From doorschijnen.
aile: doorschijnendheid
Portekizcebanner, diáfano, estandarte, fino, letreiro, lúcido (eril)
banner (advertisement in a web page)
çekim: çoğul banners
Yunancaβιάρισμα, διαφανής, ημιδιαφανής, καραβίζι, λάβαρο, λουνάδα
η καμπύλη σιμότητας ενός πλοίου
eş: καραβίζι, λουνάδα, σιμότητα
banner (type of advertisement image)
köken: Borrowed from English banner.
banner advertisement
köken: Borrowed from English banner.
İsveççebanderoll, fana, genomskinlig, skir, transparent
banderole, banner
çekim: çoğul banderoller · tamlayan banderolls
köken: Borrowed from French banderole, from Italian banderuola, diminutive of bandiera. Doublet of baner and banner.
Lehçeażurowy, bezbarwny, otwarty, półprzezroczysty, przejrzysty, przeświecający /a.ʐuˈrɔ.vɘ/
openwork
çekim: karşılaştırma bardziej ażurowy · üstünlük najbardziej ażurowy
eş: koronkowy, siatkowy
köken: Etymology tree French (percer) à jourbor. Polish ażur Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish ażurowy From ażur + -owy.
Ukraynacaба́нер, відхиля́тися від ку́рсу, плака́т, прозо́рий, світлий, транспара́нт /ˈsʲʋʲitɫei̯/
light, bright
çekim: karşılaştırma світлі́ший · üstünlük найсвітлі́ший
zıt: те́мний
köken: From Proto-Slavic *světьlъ.
aile: світлі́ти, посвітлі́ти, світлі́шати, посвітлі́шати
Hintçeखुला, पारदर्शक, पारदर्शी, शुद्ध, स्वच्छ /kʰʊ.lɑː/
open, ajar, unclosed, unlocked · unchained, unfastened, unbridled · unblocked, unobstructed, without obstacles
köken: From the perfective forms of खुलना (khulnā, “to open, etc.”).
दरवाज़ा खुला किसने रखा है?
हम खुले रास्ते से सफ़र करेंगे।
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
aivan lähellä
en aivan yllä
aivan oikein
Çekçeprůhledný, průsvitný, transparent, transparentní /ˈpruːɦlɛdniː/
transparent
çekim: karşılaştırma průhlednější · üstünlük nejprůhlednější
eş: transparentní, transparentní, srozumitelný, pochopitelný, očividný, evidentní
zıt: neprůhledný
köken: From prohlédnout + -ný or průhled + -ný or pro- (“through”) + hledět (“see”) + -ný.
aile: průhledno, průhlednost
Rumencestrăveziu, transparent /ˌstrə.veˈziw/
transparent, translucid, pellucid
köken: From străvedea + -iu.
Macarcaátlátható, átlátszó, áttetsző, csillogó, fényes, könnyű /ˈaːtlaːthɒtoː/
transparent, clear
çekim: karşılaştırma átláthatóbb · üstünlük legátláthatóbb
zıt: átláthatatlan
köken: From átlát (“to see through”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: átláthatóan, átláthatóság
İbraniceכְּפָף, סוֹטֵט, שֶׁלֶט, שקוף, שָׁקוּף
transparent, see-through, clear
רק המילים חותכות מסלול שקוף בתוך המים
כמו מים שקופים, זה לא מסתדר
Latincepellūcidus, speculārius
Dancabanner, gennemsigtig, gennemskuelig, klar, transparent
transparent, see-through, sheer
köken: gennem + -sigtig; based on German durchsichtig
Norveççebanner, fane, gjennomsiktig, gjennomskinnelig, gjennomskuelig, gjennomsynlig
Endonezcebanner, bening, tembus pandang, transparan /bəˈniŋ/
clear, transparent · transparent
çekim: karşılaştırma lebih bening · üstünlük paling bening
köken: Inherited from Malay bening.
aile: kebeningan, membening, membeningkan, pembening, pembeningan, terbening
Vietnamcabảng, biểu ngữ, cờ, trong suốt /ʔɓaːŋ˧˩/
a board such as a blackboard or whiteboard
köken: Sino-Vietnamese word from 榜.
aile: bảng đá, bảng đen, bảng giao thông, bảng hiệu, bảng kẹp, bảng màu, bảng nháp, bảng số, bảng tạm, bảng tin
Bulgarcaблестящ, отклонявам се от курса, плака́т, полупрозрачен, прозиращ, прозрачен /proˈzirɐʃt/
indefinite masculine singular present active participle of прози́рам (prozíram)
Slovakçačíry, priehľadný, priesvitný
Etimoloji
18th century, from French transparent.