grande coisa
/ˈɡɾɐ̃.d͡ʒi ˈkoj.zɐ/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "grande coisa" kelimesi Türkçe'de çok mühim, çok önemli, hıh, o da bir şey mi anlamına gelir.
Çeviri
Genelçok mühim
Genelçok önemli
Genelhıh
Genelo da bir şey mi
Tanım
•Used other than figuratively or idiomatically: see grande, coisa. · big deal; so what?
Diğer Dillerde
Fransızcadrame, en faire tout un plat, et alors, et puis, grosse légume, huile (eril) /dʁam/
drama (piece of theatre) · drama (something entertaining or action-packed) · tragedy (shocking and saddening event)
çekim: çoğul drames
köken: Borrowed from Latin drama, from Ancient Greek δρᾶμα (drâma).
aile: dramatique, dramatiser, drame de la solitude, mélodrame
Impresionante, increíble, excelente, muy bueno.
İtalyancabella forza, e allora
big deal, so what
Rusçaбольшо́е де́ло, ва́жное де́ло, ну и что́ ж?, поду́маешь!
Yunancaσιγά τ' αβγά, σιγά τον πολυέλαιο
πρόκειται για κάτι αδιάφορο, χωρίς νόημα
eş: σιγά τον πολυέλαιο
İsveççeän sen?
Hintçeतो क्या हुआ, महत्त्वपूर्ण /t̪oː kjɑː ɦʊ.ɑː/
so what, what does it matter
Finceavainhenkilö, entä sitten, iso juttu, mitä sitten, tärkeä henkilö /ˈɑʋɑi̯nˌheŋkilø/
key person
çekim: çoğul avainhenkilöt · tamlayan avainhenkilön
köken: avain (“key”) + henkilö (“person”)
Hän on asiantuntemuksensa ansiosta projektin avainhenkilö.
Çekçeno a co má být, to je toho
Macarcafejes, nagy dolog, nagy felhajtás, nagy hűhó, nagy ügy, nagykutya /ˈfɛjɛʃ/
with a head, having a head · capitate (having a distinct globular tip)
çekim: çoğul fejesek
zıt: fejetlen
köken: fej (“head”) + -es (“having”, adjective-forming suffix)
aile: fejescsont, fejesugrás, fejes saláta
Bulgarcaголя́ма ра́бота!
Urducaبڑی بات
Makedoncaголем кур, голема работа! /ˈɡɔlɛm ˈkur/
big deal, so what
cmn大事, 大人物, 所以呢, 那又怎麼樣 /那又怎么样
yue噉又點呀 /噉又点呀, 大件事