importar
/im.porˈta/
KATALANCA → TR
Katalanca "importar" kelimesi Türkçe'de ithal anlamına gelir.
Çeviri
Genelithal
Çekim Tablosu
geçmişimportí
ortaçimportat
şimdikiimporta
Tanım
•to matter · to import
Diğer Dillerde
Almancaeinführen, etwas ausmachen, Importgut, importieren, Importware, wichtig sein /ˈʔaɪ̯nfyːɐ̯n/
to introduce, to begin (a new law, custom, style, etc.) · to insert (especially a foreign object) · to import
çekim: geçmiş führte ein · ortaç eingeführt · şimdiki führt ein · ulaç einführend
eş: importieren, einleiten, einbringen, einschieben, hineingeben
köken: ein- + führen. Cognate with Scottish English infare.
aile: Einfuhr, Einführung
Marco Polo soll die Pasta in der westlichen Welt eingeführt haben.
stufenweise einführen.
Fransızcacompter, importer /kɔ̃.te/
to count · to reckon, allow · to include; to comprise, to consist of
çekim: geçmiş compté · ortaç compté · şimdiki compte · ulaç comptant
köken: Inherited from Middle French compter, conter, from Old French compter, conter, cunter, from Latin computāre. Doublet of conter and computer. The learned spelling -mpt- was originally used interchangeably with the phonetic spelling -nt-. In modern French they have been split in such a way that the Latinizing form represents the sense “to count”, which was already present in Latin, while the native…
aile: à compter de, c'est l'intention qui compte, compte-gouttes, compter pour du beurre, compter sur les doigts de la main, compter sur les doigts d'une main, compteur, comptoir, lance et compte, sans compter
Pour se rendre jusque là, il faut compter deux bonnes heures.
Je ne l'ai pas comptée dans le calcul.
Une semaine compte 7 [sept] jours divisés en 24 [vingt-quatre] heures.
İspanyolcaimportación, importar (dişil) /impoɾtaˈθjon/
importation · import
çekim: çoğul importaciones
eş: compra, entrada, mercancía
köken: From importar + -ción.
İtalyancacontare, importare /konˈta.re/
to count · to include · to tell (a story)
çekim: geçmiş contàto · ortaç contàto · şimdiki cónta · ulaç contànte
eş: conteggiare, enumerare, far di conto, numerare, annoverare, comprendere
köken: From Latin computāre. Compare the doublets computare and compitare.
Rusçaбыть ва́жным, ввезти́, ввози́ть, име́ть значе́ние, и́мпорт, импорти́ровать
Arapçaاِسْتَوْرَدَ, هَمَّ, وَارِدَات, وَرَّدَ
Azericegətizdirmək, idxal, idxal etmək, import
causative of gətirmək · to bring, to bring from outside or from abroad · to import, to buy abroad and bring home
çekim: geçmiş gətizdirmiş · ortaç gətizdirmiş · şimdiki gətizdirir
köken: From gətir- + -iz + -dir, with elision of /-ir-/.
Kazakçaимпорттау
Felemenkçebelangrijk zijn, er toe doen, import, importeren, invoer, invoeren (eril) /ˈɪm.pɔrt/
geographical import · a person or people who is/are not native to a city, village or region, but moved there from outside
çekim: çoğul importen
eş: invoer
zıt: export, uitvoer
köken: Back-formed from importeren or borrowed from English import.
aile: importbruid, importgoederen, importhandel
Portekizceimportados, importar
masculine plural of importado
Yunancaεισάγω, εισαγωγή /iˈsa.ɣo/
to import (goods from abroad) · to introduce (an educational subject) · to introduce (a new product to the market)
çekim: geçmiş εισήγαγα · ortaç έχοντας εισαγάγει · şimdiki εισάγει · ulaç εισάγοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εἰσάγω (eiságō). By surface analysis, εισ- (eis-) + άγω (ágo).
Japonca輸入する, 輸入品, 重要である /jɯ̟ɲ̟ɨːçĩɴ/
imported goods, import
köken: By surface analysis, 輸入(ゆにゅう) (yunyū) + 品(ひん) (-hin).
alternative form of införa; introduce · to carefully insert (an object into something) · to enter (some information, into a log or protocol or the like)
çekim: geçmiş förde in · ortaç införd · ulaç införande
Lehçeimport, importować, mieć znaczenie, zaimportować, zapożyczać, zapożyczyć (eril) /ˈim.pɔrt/
import (act of importing) · import (something brought in from a foreign country)
çekim: tamlayan importu
zıt: eksport
köken: Borrowed from English import, from Middle English importen, from Old French emporter, importer, from Latin importō.
aile: antyimportowy, importochłonny, importowy, importochłonność, importować, zaimportować
Ukraynacaввезти́, вво́зити, і́мпорт, імпортува́ти, ма́ти зна́чення, увезти́
Hintçeआयात, आयात करना, महत्त्वपूर्ण (eril) /ɑː.jɑːt̪/
import; imported goods
çekim: çoğul आयातों
zıt: निर्यात
köken: Borrowed from Sanskrit आयात (āyāta).
aile: आयात-निर्यात, आयात-निर्यात संतुलन, आयातक, आयातकर, आयातकर्ता
Fincehaitata, importti, merkitä, olla merkitystä, tuoda (maahan), tuontitavara /ˈhɑi̯tɑtɑˣ/
to hamper, hinder, impede; be an obstacle; be a problem · to bother, annoy
çekim: geçmiş haitannut · şimdiki haittaa · ulaç haittaava
köken: haitta + -ta
aile: haittaaminen
Ei se haittaa!
to import
çekim: geçmiş dovezla · ortaç dovezla · şimdiki doveze
zıt: vyvézt
köken: From do- + vézt.
to count (to be of significance; to matter), be an example of something · to count on (rely on, trust, base on)
çekim: geçmiş contat · ortaç contat · şimdiki contează
köken: Borrowed from Italian contare, French compter, themselves from Latin computare (whence computa and cumpăta, borrowed and inherited doublets, respectively).
Macarcaérdekes, fontos, import, importál, számít /ˈeːrdɛkɛʃ/
interesting
çekim: karşılaştırma érdekesebb · üstünlük legérdekesebb
zıt: unalmas
köken: érdek + -es
aile: érdekesen, érdekesség
To import: to bring (something) into a country for sale or trade.
çekim: geçmiş ייבאת
zıt: ייצא
Latinceadvectō, intersum, pertineo, pertineo ad /ɪnˈtɛr.sũː/
to be or lie between · to be apart · to differ
çekim: şimdiki interest
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *h₁entér Proto-Italic *n̥ter Latin inter Latin inter- Latin sum Latin intersum From inter- + sum.
Dī immortālēs, hominī homō quid praestat! Stultō intellegēns, / quid interest!
to import
çekim: geçmiş importerede · ortaç importeret · ulaç importerende
zıt: eksportere
köken: From Latin importāre.
Norveççeha betydning, spille en rolle, telle, være viktig
Endonezcemengimpor
memasukkan barang dagangan dsb dari luar negeri:
Bulgarcaвнасям, внос, имам значение /ˈvnasʲɐm/
to bring in, to carry in, to import · to introduce, to amend · to put forward, to table, to present
çekim: geçmiş none · ortaç вна́сян · şimdiki вна́ся · ulaç вна́сящ
Etimoloji
Borrowed from Latin importāre.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar