timpuri
/ˈtim.purʲ/
RUMENCE → TR
Tanım
•plural of timp
Diğer Dillerde
AlmancaZeit (dişil) /t͡saɪ̯t/
time (as a concept) · time of day (clipping of Uhrzeit) · period, era (time in the past)
çekim: çoğul Zeiten · tamlayan Zeiten
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *déh₂itis Proto-Germanic *tīdiz Proto-West Germanic *tīdi Old High German zīt Middle High German zīt German Zeit Inherited from Middle High German zīt, from Old High German zīt, from Proto-West Germanic *tīdi, from Proto-Germanic *tīdiz, from Proto-Indo-European *déh₂itis, from…
aile: Achsenzeit, Zeitabschnitt, Zeitabstand, Zeitbombe, Zeitenfolge, Zeitenwende, Zeiterfassung, Zeitgeist, Zeitkapsel, Zeitlupe
Fransızcatemps (eril) /tɑ̃/
time (in general) · weather · tense
köken: Inherited from Old French temps and its variants, from Latin tempus.
aile: à longueur de temps, à temps, après la pluie, le beau temps, au temps pour moi, autres temps, autres mœurs, avec le temps, avoir du temps, avoir fait son temps, bon vieux temps, c'était le bon temps
je n'ai pas le temps de faire ça
il faut encore du temps
Il est temps de commencer.
İspanyolcatiempo (eril) /ˈtjempo/
time · a while, period of time, long time, length of time, indeterminate amount of time · tense
çekim: çoğul tiempos
eş: era, estación, edad
köken: Inherited from Old Spanish tiempo, from Latin tempus, from Proto-Indo-European *tempos (“stretch”), from the root *temp- (“to stretch, string”). Doublet of tempo. Compare both English tempo, temperature.
aile: a buen fin no hay mal tiempo, a largo tiempo, a su debido tiempo, a tiempo, a tiempo completo, a tiempos, a un tiempo, al correr del tiempo, al mal tiempo, buena cara, al mismo tiempo
No tengo tiempo.
Díceles entonces Jesús: Mi tiempo aun no ha venido; mas vuestro tiempo siempre está presto.
¿Cuánto tiempo hace que vives aquí?
İtalyancatempo (eril) /ˈtɛm.po/
time · time, age, period · part (of a film, show, etc.)
çekim: çoğul tempi
eş: durata, epoca, era, estensione, età, evo
köken: From Latin tempus (“time”), from Proto-Indo-European *tempos (“stretch”), from the root *temp- (“to stretch, string”).
aile: a tempo, a tempo perso, al tempo stesso, allo stesso tempo, attempare, in tempo, maltempo, nello stesso tempo, per tempo, un tempo
fugge tempo, sí che mai non riede
Elena vedi, per cui tanto reo tempo si volse, e vedi 'l grande Achille, che con amore al fine combatteo.
sì che i gran nomi e i fatti egregi e soli fortuna o morte o tempo non involi
Rusçaвре́мя
Arapçaوَقْت
Farsçaزَمان
Kazakçaзаман /zɑˈmɑn/
period of time
çekim: çoğul замандар · tamlayan заманның
eş: дәуір, кезең
köken: From Persian زمان (zamân).
aile: замандас, замандастық
Özbekçezamon /za.mɒn/
time · tense (verb forms distinguishing time)
çekim: çoğul zamonlar · tamlayan zamonning
köken: Inherited from Chagatai زمان (zmān), from Classical Persian زمان (zamān), from Middle Persian 𐭥𐭣𐭭𐭠 (ODNA /zamān/), 𐭦𐭬𐭠𐭭𐭩 (ẕmʾn' /zamān/), 𐭦𐭬𐭭𐭩 (zmn' /zamān/), 𐫉𐫖𐫀𐫗 (zmʾn /zamān/), from Old Persian *jamānā, from Proto-Iranian *ǰámaHnaH.
aile: zamonaviy, zamonaviylashtirmoq, zamonaviylik, zamondosh
Başkurtçaваҡыт /wɑˈqɯ̞t/
time · time (for something), period, term, date; moment, instant
çekim: çoğul ваҡыттар · tamlayan ваҡыттың
köken: From Arabic وَقْت (waqt, “time”). Cognate with Kazakh уақыт (uaqyt), Kyrgyz убакыт (ubakıt), убакты (ubaktı), Tatar вакыт (waqıt), Uzbek vaqt, etc.
aile: буш ваҡыт, бер ваҡыт
Ваҡыт тиҙ үтә.
Минең телевизор ҡарарға ваҡытым юҡ.
Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.
expensive, dear
çekim: karşılaştırma duurder · üstünlük duurst
eş: kost, kostbaar, prijzig, expensief
köken: From Middle Dutch diere, dure, from Old Dutch diuri, from Proto-Germanic *diurijaz. Doublet of dier.
De duurste Stradivarius is 'The Hammer' die in 2006 $3,5 miljoen opleverde.
Portekizcetempo (eril) /ˈtẽ.pu/
time (the progression from the present into the future) · time (quantity of availability of duration) · a duration of time, especially a long one
çekim: çoğul tempos
eş: tempo técnico
köken: From Old Galician-Portuguese tempo, from Latin tempus (“time”), from Proto-Indo-European *tempos (“stretch”), from the root *temp- (“to stretch, string”).
aile: a tempo, a todo tempo, dar um tempo, de tempos em tempos, fechar o tempo, ganhar tempo, há tempos, lutar contra o tempo, matar tempo, meio-tempo
Não vi o tempo passar.
Não há tempo para explicar, entra no carro!
Ficara muito tempo na cadeia.
Yunancaχρόνος (eril) /ˈxɾo.nos/
time (with no plural) · year · tense
çekim: çoğul χρόνοι · tamlayan χρόνου
eş: καιρός
köken: From Ancient Greek χρόνος (khrónos).
aile: εκτός τόπου και χρόνου, εν ευθέτω χρόνω, ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος, και του χρόνου, κακό χρόνο να 'χεις, μας άφησε χρόνους, Μέσος χρόνος Γκρίνουιτς, ο χρόνος είναι χρήμα, πάει ένας χρόνος, πάνω στο χρόνο
Ο χρόνος φεύγει και δεν ξαναγυρνά.
Χρόνια πολλά
Είμαι 20 χρονών.
Japonca時間 /d͡ʑikã̠ɴ/
time · hour · the hours or time when something happens
köken: Probably originally borrowed from Middle Chinese compound 時間 (dzyi kɛn, literally “time interval”). Repurposed in the early Meiji period as a translation of the western term time in relation to philosophy in the 1881 publication of 哲学字彙 (Tetsugaku Jii, “Philosophy Dictionary”) compiled by Inoue Tetsujirō. The meaning "hour" can be analyzed as a compound of 時(じ) (ji, “o'clock”) + 間(かん) (-kan, time…
aile: 時間切れ, 時間帯: time zone, time slot, 時間つぶし: wasting time, killing time, 時間割, 営業時間, 所要時間
時間はありますか？
時間はいつでも大丈夫です。
もうこんな時間！
Çince時間 /时间
Korece시간 /ɕʰiɡa̠n/
time · hour · lesson
eş: 시, 때, 시각, 겨를, 짬
köken: Sino-Korean word from 時間, from 時 (“time”) + 間 (“gap”).
aile: 시간적(時間的), 시간표(時間表)
비제한적 관계절(계속적 용법의 관계절)은, 시간이나 장소를 나타내는 접속사가 이끄는 절과 유사하게, 삽입구로 쓰인다.
이번 시간에는 재미있는 춤을 배워 보도록 하겠습니다.
Lehçeczas (eril) /ˈt͡ʂas/
time (particular moment or hour; the appropriate moment or hour for something) · time (way to measure the current hour) · time (period between two events)
çekim: çoğul czasy · tamlayan czasu
eş: chwila, moment, pora
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Inherited from Old Polish czas.
aile: bezczasowy, bliskoczesny, czasochłonny, czasopiśmienniczy, czasopiśmienny, czasowy, doczesny, ekstranowoczesny, jednoczesny, każdoczesny
Późno już, czas mi iść do domu.
o te czasy
czas Greenwich
Ukraynacaчас /t͡ʃas/
time · tense
çekim: çoğul часи́ · tamlayan ча́су
köken: From Old East Slavic часъ (časŭ), from Proto-Slavic *časъ.
aile: суча́сний, суча́сник
Їй треба було часу для обдумування.
Можеш дзвонити мені у будь-який час.
Я добре провела час на вечірці.
time (as a concept) · era, epoch, age, period · death (personified as Yama)
çekim: çoğul कालों
köken: Borrowed from Sanskrit काल (kālá).
देश की राजधानी नई दिल्ली में राहु काल दोपहर बाद 03.22 बजे से शुरू होगा और ये 04.45 बजे तक रहेगा।
[…] तभी रास्ते में काल बन कर आई बस ने इनकी बाइक में पीछे से धक्का मार दिया, जिससे दोनों की मौत घटनास्थल पर हो गई।
Finceaika /ˈɑi̯kɑ/
time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment
çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan
köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan
aika matelee
Aikaa voidaan mitata kellolla.
Se vaatii pitkän ajan.
Çekçečas (eril) /ˈt͡ʃas/
time · time (particular occasion) · tense
çekim: çoğul časy · tamlayan času
köken: Inherited from Old Czech čas, from Proto-Slavic *časъ.
aile: časný, dočasný, předčasný, často, jednou za čas, načase, občas, včas, budoucí čas, časomíra
čas na rozmyšlenou
věnovat čas
Kdybych měl čas a peníze, jel bych do Evropy na dovolenou.
Macarcaidőtartam /ˈidøːtɒrtɒm/
duration, period, term (an amount of time or a particular time interval)
çekim: çoğul időtartamok
köken: idő + tartam
Latincetempus /ˈtɛm.pʊs/
a time (a portion or period of time) · an interval, period (the time intervening between two events) · time
çekim: çoğul tempora · tamlayan temporis
köken: From Proto-Italic *tempos; thence, two ultimate origins have been proposed: * From Proto-Indo-European *tempos (“stretch”), from the extension *temp- of the root *ten- (“to stretch, string”), with meaning development "what is stretched, stretching" → "stretch (of time)" → "time, occasion". * From Proto-Indo-European *temh₁- (“to cut”), thus "a section (of time)", this root also giving Latin…
aile: ex tempore, prō tempore, temperī, temperō, tempestās, temporālis, temporāneus, temporārius, temporātim, temporī
ad/in tempus
tempus diurnum
sed fvgit intereā fvgit inreparābile tempvs
Bulgarcaвреме (nötr) /ˈvrɛmɛ/
time · tense · time(s), days, epoch
çekim: çoğul времена́
köken: Inherited from Old Church Slavonic врѣмѧ (vrěmę), from Proto-Slavic *vermę.
aile: полувре́ме
Slovakçačas (eril) /t͡ʃas/
time · time (particular occasion) · tense
çekim: çoğul časy · tamlayan času
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *časъ Slovak čas Inherited from Proto-Slavic *časъ.
aile: budúci čas, cárske časy, časný, časomiera, časopis, časopriestor, časovač, časovanie, časovať, časove
Už je čas spať.
Litvancalaikas (eril) /ˈɫɐɪ.kɐs/
time (physical phenomenon) · time, term, period (a duration of time) · times, era, period
çekim: çoğul laikai̇̃ · tamlayan lai̇̃ko
köken: Cognate with Latvian laĩks, Old Church Slavonic отлѣкъ (otlěkŭ, “remainder”). The Latvian metatony (laĩks < *làiks) suggests an original oxytone neuter. On the basis of Ancient Greek λοιπόν (loipón, “remainder”) we can theoretically posit a Proto-Indo-European *loikʷóm (“remainder”). In any case, related to laikýti (“hold, keep”) and li̇̀kti (“remain”); see these entries for more.
aile: belaikis, bendralaikis, laikinas, laikininkas, laikinis, laikmatis, laikmetis, laikotarpis, laiktarpis, laikraštis
Šiañdien smagiai̇̃ léidom kartù laĩką!
Kodė̃l neturiù laĩko? Kur̃ diñgsta màno laĩkas?
Vãsara - màno mėgstamiáusias mẽtų laĩkas. - Summer is my favorite season (= time of the year).
Estoncakestus