Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

moment

/moˈment/

nötr

RUMENCE → TR

Rumence "moment" kelimesi Türkçe'de an, dakika, itki, moment, momentum anlamına gelir.

Çeviri

Genelan

Geneldakika

Genelitki

Genelmoment

Genelmomentum

Çekim Tablosu

çoğulmomente

tamlayanmomentului

Tanım

•moment (brief length of time) · moment (definite point in time) · the time, the right moment

Diğer Dillerde

AlmancaAugenblick , bevorstehend , Impuls , Moment , Zeitpunkt (eril) /ˈaʊɡənblɪk/

moment, instant, blink of an eye (very short period of time)

çekim: çoğul Augenblicke · tamlayan Augenblicks

eş: Moment

köken: From Middle High German ougenblic (12th c. as “glance, look”, ca. 1300 in temporal use). By surface analysis, Auge (“eye”) + -n- + Blick (“glance”). Compare Yiddish אויגנבליק (oygnblik), Luxembourgish Abléck, Dutch ogenblik, Middle Low German ôgenblick (whence Danish øjeblik etc.). Semantically cf. also English blink of an eye.

einen Augenblick bitte

im selben / gegenwärtigen / entscheidenden / allerletzten Augenblick

Kann ich es mir nicht erst einen Augenblick überlegen?

Fransızcainstant , moment , quantité de mouvement /ɛ̃s.tɑ̃/

pressing, insistent

çekim: çoğul instants

köken: Learned borrowing from Latin instans.

aile: instamment

İspanyolcaaviada , cantidad de movimiento , ímpetu , impulso , instante , momento /aˈbjada/

feminine singular of aviado

İtalyancaattimo , istante , momento , quantità di moto (eril) /ˈat.ti.mo/

moment, instant, second

çekim: çoğul attimi

eş: momento, istante, minuto, secondo, baleno

köken: Variant of atomo, from Latin atomus (“moment, instant”).

aile: attimino

aspetta un attimo!

fare qualcosa in un attimo

sono un attimo in ritardo

Rusçaбезотлага́тельный, и́мпульс, коли́чество движе́ния, мгнове́ние, миг, мину́та /mʲik/

moment, instant

çekim: çoğul ми́ги · tamlayan ми́га

eş: мгновение, момент, минута

köken: Inherited from Proto-Slavic *migъ.

ми́гом

Arapçaدَقِيقَة, زَخَم حَرَكَة, لَحْظَة, وَهْلَة

Farsçaتکانه

Azericean , dəqiqə , ləhzə /ɑn/

moment

çekim: çoğul anlar · tamlayan anın

köken: From Arabic آن (ʔān).

aile: hər anda, anlıq

Kazakçaзамат, лезде , сәт, сәтте

instant, instantaneous

köken: From лез (lez, “moment”) + -де (-de).

Özbekçedaqiqa , lahza, moment

minute

çekim: çoğul daqiqalar · tamlayan daqiqaning

köken: Borrowed from Arabic دَقِيقَة (daqīqa).

Tatarcaмизгел

Türkmencepursat

moment, period, season · chance, opportunity

çekim: çoğul pursatlar · tamlayan pursadyň

köken: Borrowed from Arabic فُرْصَة (furṣa).

Kırgızcaмомент, учур

moment, chance, opportunity · time

köken: Cognate to Southern Altai учур (učur), Tatar чор (çor), Bashkir осор (osor), Uyghur ئۇچۇر (uchur), Turkmen uçur, Northern Altai уджур (udžur), Tuvan ужур (ujur), etc.

Uygurcaپەيت, دەقىقە, مومىنت /dɛqiqɛ/

moment

çekim: çoğul دەقىقىلەر

köken: From Arabic دَقِيقَة (daqīqa).

Felemenkçeimpuls , moment , ogenblik , oogwenk , optrekken , poosje (eril) /ɪmˈpʏls/

impulse · momentum (product of mass and velocity) · nerve impulse

çekim: çoğul impulsen

eş: drang, aandrang, aandrift

köken: Borrowed from Latin impulsus.

aile: impulsief

Portekizceinstante , momento /ĩsˈtɐ̃.t͡ʃi/

imminent · urgent · insistent

çekim: çoğul instantes

köken: Learned borrowing from Latin īnstantem (“urging; urgent”).

Yunancaορμή , ροπή , στιγμή (dişil)

momentum, impetus, force · momentum · urge

çekim: çoğul ορμές · tamlayan ορμής

köken: From Ancient Greek ὁρμή (hormḗ, “assault”, noun).

Δεν έχει ορμές, είναι σεξουαλικά ανίκανος.

Japoncaモーメント , 一刻, 切迫した, 差し迫った, 瞬間 , 運動量

ある点から力の作用点に向かうベクトルと、その力との外積。

Korece모멘트, 순간 , 운동량 /sʰunɡa̠n/

an instant; a moment

eş: 순식간, 찰나

köken: Sino-Korean word from 瞬間, from 瞬 (“sudden”) + 間 (“space between”).

aile: 순간적

İsveççekraftmoment, momang , moment , ögonblick , rörelsemängd , vridmoment

moment; jiffy; blink of an eye

çekim: çoğul momanger · tamlayan momangs

köken: Borrowed from French moment, with the spelling changed to suit the French-style pronunciation. According to SO attested since 1778.

aile: på momangen

i sista momangen

Lehçechwila , mgnienie , moment, moment siły, pęd (dişil) /ˈxfi.la/

instant, moment (very short period of time) · instant, moment (single, usually precise, point in time) · synonym of pogoda (“weather”)

çekim: çoğul chwile · tamlayan chwili

eş: moment, mgnienie oka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Germanic *hwīlō Old High German wīla Middle High German wīlebor. Old Polish chwila Polish chwila Inherited from Old Polish chwila.

aile: chwilowy, chwilami, co chwila, co chwilę, od chwili do chwili, w tej chwili, za chwilę, chwila moment, chwilówka, potrzeba chwili

Ukraynacaмить, моме́нт, хвили́на, хвили́нка, хви́лька /mɪtʲ/

moment, instant

çekim: çoğul ми́ті · tamlayan ми́ті

köken: Per ESSJa, inherited from Proto-Slavic *mitь, related to Proto-Slavic *mitě, *mitъ, *mimo, ultimately from Proto-Indo-European *mey- (“change”). Alternatively, from earlier меть (metʹ, “throw, sweep, motion”), from мета́ти (metáty).

aile: миттє́вий, щоми́ті

Hintçeआघूर्ण , क्षण , पल , संवेग (eril) /ɑː.ɡʱuːɾɳ/

moment · a whirl, turn

çekim: çoğul आघूर्णों

köken: From Sanskrit आघूर्ण (āghūrṇa).

Fincehetki , hetkinen , liikemäärä , momentti , silmänräpäys , tuokio /ˈhetki/

moment, instant (particular point of time) · moment, minute, while (brief, unspecified amount of time) · hour (set time of prayer)

çekim: çoğul hetket · tamlayan hetken

köken: From Proto-Finnic *hetki, possibly from Proto-Finno-Permic [Term?]. Cognate with Estonian hetk and possibly Erzya шка (ška, “time”).

aile: hetkellinen, hetkenä minä hyvänsä, hetkinen, hetkittäin, hetko, hetkonen, viime hetki, aamiaishetki, aamuhetki, ajanhetki

Missä olit sillä hetkellä, kun...

viime hetki

viedä hetken

Çekçechvilka , hybnost , moment , moment síly , mžik , okamžik (dişil) /ˈxvɪlka/

diminutive of chvíle · moment, second, while

çekim: çoğul chvilky · tamlayan chvilky

eş: chvilička, okamžíček, momentíček

köken: From chvíle + -ka.

před chvilkou

Počkej chvilku!

Macarcafenyegető, impulzus, közeli , lendület, mozgásállapot, mozgásmennyiség /ˈfɛɲɛɡɛtøː/

present participle of fenyeget

çekim: karşılaştırma fenyegetőbb · üstünlük legfenyegetőbb

köken: fenyeget + -ő

İbraniceרֶגַע, תֶּנַע

Latincemomentum , punctum , punctum temporis (nötr) /moːˈmɛn.tũː/

movement, motion, impulse; course · change, revolution, movement, disturbance · particle, part, point

çekim: çoğul mōmenta · tamlayan mōmentī

köken: From *movimentum (compare later Medieval Latin movimentum), from Proto-Italic *mowementom. Equivalent to moveō (“move, set in motion; excite”) + -mentum (“suffix used to forming nouns from verbs”).

aile: mōmentāliter, mōmentāna, mōmentāneus, mōmentārius, mōmentōsus

mōmentum facere/habere

maximē mōmentī