Ana içeriğe geç
Sözlük

voorlezen

/ˈvoːrˌleː.zə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "voorlezen" kelimesi Türkçe'de dışından, okuma, okumak, sesli anlamına gelir.

Çeviri

Geneldışından
Genelokuma
Genelokumak
Genelsesli

Çekim Tablosu

geçmişlazen voor
ortaçvoorgelezen
şimdikileest voor
ulaçvoorlezend

Tanım

•to read aloud

Diğer Dillerde

any sound · sound made by a person or animal · sound of a language, phoneme
çekim: çoğul Laute · tamlayan Lautes
eş: Fon, Phon, Sprachlaut
köken: From Middle High German lūt, from Old High German lūt, hlūt m, from Proto-West Germanic *hlūd m or n (“sound”), derived from the adjective Proto-Germanic *hlūdaz (“loud”). Cognate with Dutch luid, geluid, Middle Low German lût, Old Frisian hlūd. Different formations from the same root are Old English hlȳd and Old Norse hljóð (whence Danish lyd etc.).
aile: Lautangleichung, Lautbezeichnung, Lautbild, lautgerecht, Lautgesetz, Lautheit, lautlich, lautlos, Lautmalerei, lautmalerisch
Fransızcaà haute voix, à voix haute, lire /a ot vwa/
alternative form of à voix haute · orally; verbally; in oral form; by oral means.
eş: à voix haute
Les élections se font au scrutin, ou à haute voix, au choix de chaque votant.
İspanyolcaen voz alta, leer /em ˌboθ ˈalta/
out loud; aloud; using the voice; not silently
köken: Literally, “in a high voice”.
Estoy pensando en voz alta.
by voice; out loud
leggere a voce
NON / DICE / REIL / LESE / CRITA / ABᴮOCE
Arapçaقَرَأَ
Başkurtçaуҡыу
to read · study, attend a school or college · read, chant, recite
çekim: çoğul уҡыуҙар · tamlayan уҡыуҙың
köken: From Proto-Turkic *okï- (“to read, recite”).
Китапты беренсенән бишенсе бүлеккә тиклем уҡыу.
Уны ҡышын класташ малайҙар менән журналдың һәр һаны теткеләнгәнсе уҡый инек.
Бөгөн дә мин үҙ шиғырҙарын башҡаларға һеңдерерҙәй итеп уҡый алмаған шағирҙарға шикләнеңкерәп ҡарайым.
Portekizceem voz alta, ler
out loud; aloud
to read (look at and interpret letters or other information that is written) · to be able to read, be literate · to study (review materials already learned in order to make sure one does not forget them)
çekim: geçmiş διάβασα · ortaç έχοντας διαβάσει · şimdiki διαβάζει · ulaç διαβάζοντας
eş: απαγγέλλω, εξορκίζω
köken: From Byzantine Greek διαβάζω (diabázō), simplification of Ancient Greek διαβιβάζω (diabibázō, “to transmit, to send on”). By surface analysis, δια- (“through”) + βιβάζω (“cause to mount”), βιβάζω being the causative of βαίνω (baínō, “to go”). Cognate with Mariupol Greek дъавазу (ðavazu).
aile: διάβασμα, διαβασμένος, διαβαστερός
Μην τον ενοχλείς όταν διαβάζει.
Στις διακοπές μου, διάβασα τρία μυθιστορήματα.
Ο παππούς δεν πήγε σχολείο και γι’ αυτό δεν διαβάζει.
「よみあげる」を参照。
Çince讀 /读
Korece읽다 /ik̚t͈a̠/
to read
çekim: geçmiş 읽었다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 닑다〮 (Yale: nìlk-tá).
aile: 내리읽다, 되읽다, 새겨읽다
여러분, 종이 신문을 읽으시나요?
İsveççehögt, läsa /hœkt/
indefinite neuter singular of hög
to read (to look at and interpret letters and symbols that are written) · to read (to look at other information and interpret that is written or drawn) · to read (to interpret, or infer a meaning, significance, thought, intention, etc.)
çekim: geçmiş czytano · şimdiki czyta
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čitati Old Polish czytać Polish czytać Inherited from Old Polish czytać. By surface analysis, czyść + -ać.
aile: czytelny, czytacz, czytadło, czytanie, czytanina, czytelnia, czytnik, doczytać, doczytywać, naczytać
Tomek czyta nam interesującą książkę.
Hintçeपढ़ना /pəɽʱ.nɑː/
to read · to study, learn · to recite; to read out (an announcement, a poem)
çekim: geçmiş पढ़ता · şimdiki पढ़ता है
köken: Hindi verb set पढ़ना (paṛhnā) पढ़ाना (paṛhānā) पढ़वाना (paṛhvānā) Etymology tree Sanskrit पृथ् (pṛth)der. Prakrit 𑀧𑀠𑀇 (paḍhaï) Hindi पढ़ना Inherited from Prakrit 𑀧𑀠𑀇 (paḍhaï), from Sanskrit पृथ् (pṛth). Cognate with Punjabi ਪੜ੍ਹਨਾ (paṛhnā), Nepali पढ्नु (paḍhnu).
आज मैने किताब पढ़ी।
कविता पढ़ना
जरा और जौर से पढ़ो कि हमको भी सुनाई दे।
illative singular of ääni
aile: puoliääneen, ääneenajattelu, ääneenluku
ajatella ääneen
lukea ääneen
sanoa ääneen
Çekçečíst, nahlas, předčítat /ˈt͡ʃiːst/
to read
çekim: geçmiş četla · ortaç četla · şimdiki čte
köken: Inherited from Old Czech čísti, from Proto-Slavic *čistì.
Moje žena si četla časopis, když jsem přišel domů.
Rumenceciti, cu voce tare, tare /t͡ʃiˈti/
to read
çekim: geçmiş citit · ortaç citit · şimdiki citește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic читати (čitati), from Proto-Slavic *čitati (“speak aloud words written”), from Proto-Indo-European *kʷeyt-.
aile: citire, citit, cititor
Lui Ion îi place să citească cărți.
Macarcafelolvas, felolvasás, fennhangon, hangosan /ˈfɛnɦɒŋɡon/
aloud, out loud, vocally (using the voice; not silently) · loudly (at a high volume)
köken: fenn + hangon, from hang (“voice”) + -on (superessive suffix)
aloud
דיברתי בקול רם אבל אף אחד לא הקשיב.
lecture
çekim: çoğul forelæsninger · tamlayan forelæsnings
köken: From forelæse + -ning.
aile: forelæsningsrække
Norveççehøyt, lese, lesning
Endonezcebaca /ˈbat͡ʃa/
to read (to look at and interpret letters or other information) · to read (to speak aloud words or other information that is written) · to recite, to read aloud a verse or content of a (especially religious) book
köken: From Malay baca, from Sanskrit वाचा (vācā, “speech, word”).
aile: baca-baca, bacaan, bacai, bacain, bacakan, kebaca, kepembacaan, keterbacaan, pembaca, pembacaan
Dia sedang membaca koran di teras.
Setiap hari di kelas akan disuruh bergiliran membaca.
Bacakan surah Al-Baqarah ayat 183!
Vietnamcađọc /ʔɗawk͡p̚˧˨ʔ/
to read, to pronounce
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 讀 (“to read”, SV: độc). Doublet of độc.
aile: âm đọc, bạn đọc, đầu đọc
Bulgarcaпрочета́, чета́, четене (nötr) /ˈt͡ʃɛtɛnɛ/
verbal noun of чета́ (četá)

Etimoloji

From voor + lezen.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod