kastaa
/ˈkɑstɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "kastaa" kelimesi Türkçe'de bandırmak, banmak, smaç anlamına gelir.
Çeviri
Genelbandırmak
Genelbanmak
Genelsmaç
Çekim Tablosu
geçmişkastanut
şimdikikastaisi
ulaçkastava
Tanım
•to dip, sop, dunk, douse (to imbue or immerse briefly in a liquid) · to baptize/baptise
Diğer Dillerde
Almancaeintauchen, eintunken, plötzlich abtauchen, plötzlich untertauchen, plötzlich wegtauchen, stippen /ˈaɪ̯nˌtaʊ̯xən/
to plunge · to immerse, to dip, to steep
çekim: geçmiş tauchte ein · ortaç eingetaucht · şimdiki taucht ein · ulaç eintauchend
eş: dippen, einstippen, eintunken, stippen, tauchen, tunken
köken: ein + tauchen
Fransızcabaigner, baptiser, immerger, nommer, plonger, tremper /bɛ.ɲe/
to bathe · to go for a swim
çekim: geçmiş baigné · ortaç baigné · şimdiki baigne · ulaç baignant
eş: tremper
köken: Inherited from Old French baignier, from Vulgar Latin *baneare, Late Latin balneāre, from Latin balneum, and probably later influenced by the related French bain. Compare Occitan banhar, Catalan banyar, Italian bagnare, Spanish bañar, Portuguese banhar.
aile: avoir les dents du fond qui baignent, baignable, baignade, baigneur, baignoire, ça baigne
hood
çekim: çoğul capuces
köken: Borrowed from French capuce, from Italian cappuccio.
İtalyancabattezzare, immergere, inaugurare, intingere, inzuppare, schiacciata /bat.tedˈd͡za.re/
to baptize or christen · to name or nickname
çekim: geçmiş battezzàto · ortaç battezzàto · şimdiki battézza · ulaç battezzànte
eş: amministrare il battesimo, dare il battesimo, tenere a battesimo, dare il nome, chiamare, denominare
köken: From Ecclesiastical Latin, Late Latin baptīzāre, from Ancient Greek βαπτῑ́ζω (baptī́zō, “I immerse, baptize”). Cognate with Sicilian vattijari.
Rusçaданк, замочи́ть, крести́ть, мака́ть, макну́ть, мокну́ть
Arapçaرَمْيَة سَاحِقَة, عَمَّدَ, غَمَر, غَمَس
Farsçaتعمید کردن
Azericebatırmaq /bɑtɯrˈmɑχ/
to sink · to dip · to smirch
çekim: geçmiş batırmış · ortaç batırmış · şimdiki batırır
köken: From bat- + -ır.
gəmini batırmaq
peronu mürəkkəbə batırmaq
adını batırmaq
Başkurtçaисем ҡушыу, суҡындырыу
Felemenkçebedauwen, dopen, onderdompelen, onderduiken /bəˈdɑu̯ə(n)/
to bedew, to moisten · to endow, to bless
çekim: geçmiş bedauwden · ortaç bedauwd · şimdiki bedauwt · ulaç bedauwend
köken: By surface analysis, dauw (“dew”) + be- -en.
aile: bedauwing
Portekizcebatizar, enterrada, imergir, mergulhar, molhar /ba.t͡ʃiˈza(ʁ)/
to baptise · to christen
çekim: geçmiş batizei · ortaç batizado · şimdiki batiza
eş: baptizar
köken: From Old Galician-Portuguese bautizar, batiçar, a semi-learned borrowing from Ecclesiastical Latin, Late Latin baptīzāre (“to baptise”), from Ancient Greek βαπτίζω (baptízō, “to immerse, plunge, baptise”).
to baptise (UK), baptize (US), christen
çekim: geçmiş βάπτισα · ortaç έχοντας βαπτίσει · şimdiki βαπτίζει · ulaç βαπτίζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek βαπτίζω (baptízō).
aile: αναβαπτίζω
dunk; dunk shot
köken: From 꽂– (kkot–) + -아 (-a) + 넣– (neot–) + -기 (-gi).
to baptize, to christen (perform the religious act of baptism upon) · to name (give a name (to, of a person, animal, or thing)) · to christen
çekim: geçmiş döpte · ortaç döpt · ulaç döpande
eş: kristna
köken: From Old Swedish dø̄pa, from Old Norse deypa, from Proto-Germanic *daupijaną, from Proto-Indo-European *dʰewb-.
När kommer hon att döpas?
Vi tänker döpa honom till Bernt
Vi döpte hunden till Gunnar
Lehçechrzcić, zanurzać, zanurzyć /ˈxʂt͡ɕit͡ɕ/
to christen · to baptize · to dilute fuel or alcohol with water
çekim: geçmiş chrzczono · şimdiki chrzci
köken: Inherited from Old Polish chrzcić, from Proto-Slavic *krьstiti.
Hintçeडुबाना /ɖʊ.bɑː.nɑː/
to dip, immerse in liquid · to drown, submerge · to sink, scuttle
çekim: geçmiş डुबाता · şimdiki डुबाता है
köken: Hindi verb set डूबना (ḍūbnā) डुबाना (ḍubānā) डुबवाना (ḍubvānā) Causative form of डूबना (ḍūbnā).
to baptize (to sprinkle or pour water over)
çekim: geçmiş křtila · ortaç křtila · şimdiki křtí
köken: Inherited from Old Czech krstíti, křstíti, křtíti, Proto-Slavic *krьstiti.
to baptize · to sprinkle holy water on believers or their houses · to godfather / godmother at somebody's baptism
çekim: geçmiş botezat · ortaç botezat · şimdiki botează
köken: From an older form *băteza, from Vulgar Latin baptidiāre, from Ecclesiastical Latin, Late Latin baptīzāre, from Ancient Greek βαπτῑ́ζω (baptī́zō, “immerse, baptize”).
aile: botezare, botezat, botezător, nebotezat, reboteza
to christen, baptize
çekim: geçmiş kereszteltek
köken: kereszt + -el
aile: keresztelés, keresztelkedik, keresztelő, átkeresztel, megkeresztel
İbraniceהרכין דגל
Latincebaptīzō, intingō, mergō
to baptize · to name
çekim: geçmiş døbte · ortaç døbt · ulaç døbende
köken: From Old Norse deypa (“to dip in water, baptize”), inherited from Proto-Germanic *daupijaną (“to dip”). Cognate with German taufen and Gothic 𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽 (daupjan, “immerse, baptize”). The Christian meaning of the word may have spread from Gothic to the rest of the Germanic languages. The verb is likely originally a causative of Proto-Germanic *dūbaną (“to dive, sink”), with the younger variant…
Norveççedøpe
Endonezcemembasuh /məmˈbasuh/
active of basuh
a dot; point · a period; full stop; full point · a stroke that is a dot (㇔)
aile: chấm dứt, chấm hỏi, chấm phẩy, chấm than
Bulgarcaзабивка, именувам, кръщавам, накисвам, намокрям, оросявам (dişil) /zɐˈbifkɐ/
dunk (in basketball), spike (in volleyball), jam (in baseball)
çekim: çoğul заби́вки
köken: заби́вам (zabívam, “to slam”) + -ка (-ka).
Slovakçakrstiť, omyť, omývať, pokrstiť, umyť, umývať /kr̩scic/
to baptize, christen (to sprinkle or pour water over)
çekim: geçmiş bol by som krstil · şimdiki krstí · ulaç krstiaci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *krьstiti Slovak krstiť Inherited from Proto-Slavic *krьstiti.
Katalancabanyar, batejar, batiar, cristianar, enrosar, esmaixada /bəˈɲa/
to bathe · to go bathing
çekim: geçmiş banyí · ortaç banyat · şimdiki banya
köken: From bany + -ar, or from Vulgar Latin *baneare, from Late Latin balneāre, from Latin balneum. Compare Aragonese banyar, Occitan banhar, French baigner, Spanish bañar, Italian bagnare, Portuguese banhar.
aile: banyada, banyador, banyadura
Etimoloji
From Proto-Finnic *kastadak. Equivalent to kasi (“dew”) (archaic, dialectal) + -taa.