Eş/Zıt

ideale

/i.deˈa.le/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ideale" kelimesi Türkçe'de idealist, ütopik anlamına gelir.

Çeviri

Genelidealist

Genelütopik

Çekim Tablosu

çoğulideali

Tanım

•ideal

Diğer Dillerde

Almancabestmöglich , ideal , Ideal , Idealbild , optimal /ˈbɛstˌmøːklɪç/

best, best possible

eş: optimal, perfekt, ideal, nach besten Kräften, bestens

köken: From best- + möglich.

Fransızcaidéal , idéaliste , utopique (eril) /i.de.al/

ideal

çekim: çoğul idéaux

köken: From Late Latin ideālis (“existing in idea”), from Ancient Greek ἰδέᾱ (idéā, “idea”).

İspanyolcacanon , ideal , idóneo (eril) /ˈkanon/

canon (principle, literary works, prayer, religious law, music piece) · tax, fee · canon (in fiction)

çekim: çoğul cánones

eş: precepto, regla, patrón

köken: Borrowed from Latin canōn, from Ancient Greek κανών (kanṓn, “measuring rod, standard”) (compare κάννα (kánna, “reed”)), perhaps of Semitic origin. The fiction sense is borrowed from English canon.

aile: evento canon

Rusçaидеа́л, идеалисти́ческий, идеа́льный

Arapçaمِثَالِيّ

Farsçaآرمان , آرمانی, ایدئال, ایدهآل /ʔaːr.ˈmaːn/

ideal, will, goal · hope, desire · sorrow, grief

çekim: çoğul آرمانها

köken: According to Henning and Herzenberg, probably borrowed from Proto-Sogdic *rmn. According to Herzenberg, probably related to the Old Avestan root *ar (“to move, set in motion”), which is ultimately from Proto-Indo-European *h₃er- (whence English run), and unrelated to English arm, Gothic 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽 (arman), and Vandalic *arman, which are ultimately from *h₂er-. Another explanation is a connection to…

aile: آرمانشهر

خواهد شدن از تن نظر جان زایل ناگشته بجز حسرت و ارمان حاصل

Kazakçaмұрат

cherished goal

köken: From Arabic مُرَاد (murād).

aile: мұратшыл, Асылмұратов

Felemenkçefantastisch , ideaal , idealistisch , onrealistisch, onverwezenlijkbaar, optimaal /fɑnˈtɑs.tis/

fantastic, great · fantastic, imaginative · unreal, unrealistic, fantastical

çekim: karşılaştırma fantastischer · üstünlük meest fantastisch

köken: Borrowed from French fantastique, from Latin phantasticus, from Ancient Greek φανταστικός (phantastikós). Equivalent to fantasie or fantast + -isch.

Het is hier fantastisch!

Het museum bezit een veelval fantastische kunstvoorwerpen.

De verdachte legde een fantastische verklaring af.

Portekizceideal /i.deˈaw/

ideal · notional

çekim: çoğul ideais

köken: Borrowed from Latin ideālis, equivalent to ideia + -al.

aile: idealmente

Yunancaιδεώδες (nötr)

nominative/accusative/vocative neuter singular of ιδεώδης (ideódis)

çekim: çoğul ιδεώδη · tamlayan ιδεώδους

Japonca理想, 理想な, 理想的な /ɾʲiso̞ː/

an ideal

köken: May be a coinage in Japanese from Chinese-based roots as a compound of 理(り) (ri, “reason, principle”) + 想(そう) (sō, “thought, thinking”). First cited in Japanese to the 1877 translation of John Stuart Mill's Utilitarianism, 利学 (Rigaku) by 西周 (“Nishi Amane”).

Korece리상, 리상적, 이상 , 이상적 /ɾisʰa̠ŋ/

ideal

köken: Sino-Korean word from 理想, from 理 (“logic”) + 想 (“think”)

İsveççeideal (nötr)

ideal (perfect)

çekim: çoğul ideals · tamlayan ideals

under ideala förhållanden

Lehçeideał , idealny (eril) /iˈdɛ.aw/

ideal (a standard of excellence) · ideal

çekim: çoğul ideały · tamlayan ideału

eş: najdoskonalszy okaz, probierz, wzorzec, ucieleśnienie cnót, nieskazitelność

köken: Borrowed from French idéal, from Late Latin ideālis.