pōkaʻa
/poːˈka.ʔa/
HAWAIICE → TR
Hawaiice "pōkaʻa" kelimesi Türkçe'de gülle, haya, makara, masura, mermi anlamına gelir.
Çeviri
Genelgülle
Genelhaya
Genelmakara
Genelmasura
Genelmermi
Geneltaşak
Geneltop
Genelyumak
Genelyumurta
Tanım
•reel, spool · ball
Diğer Dillerde
ball (round or roundish object, most commonly used in games) · pass, play
çekim: çoğul Bälle · tamlayan Balles
eş: Laberl, Kugel, Pille, Leder, Ei, Kullerball
köken: From Middle High German and Old High German bal, from Proto-West Germanic *ballu, from Proto-Germanic *balluz. Cognates include English ball, Dutch bal, Danish bold, Swedish boll, Icelandic böllur, and Norwegian ball.
aile: am Ball bleiben, den Ball flach halten
Können wir uns deinen Ball ausleihen?
Er formte einen Ball aus Papier.
ein guter Ball in den Strafraum
ball · bullet · franc (French franc), euro
çekim: çoğul balles
eş: baballe, boule, ballon, bastos, pruneau, dragée
köken: Inherited from Middle French balle, from northern Italian balla. Doublet of balle (“bundle”).
aile: à deux balles, à fond de balle, balle de break, balle de match, balle de plastique, balle de set, balle rapide, balle rebondissante, hockey-balle, renvoyer la balle
balle de golf
balle de tennis
bullet
çekim: çoğul balas
eş: proyectil, balín, fardo, paca
köken: Borrowed from French balle.
aile: a prueba de balas, antibalas, bala de gas, bala fría, bala perdida, como una bala, donde pongo el ojo pongo la bala, morder la bala
La bala atravesó la pared de la casa.
Encontraron una bala en la esceña del crimen.
İtalyancabarcollare, bobina, coglione, fuso, gomitolo, navicella /bar.kolˈla.re/
to stagger or totter
çekim: geçmiş barcollàto · ortaç barcollàto · şimdiki barcòlla · ulaç barcollànte
eş: dondolare, ondeggiare, oscillare, tentennare, traballare, tremare
köken: From barca + -are.
Rusçaбоби́на, во́рот, мяч, мя́чик, пу́ля, сфе́ра /mʲæt͡ɕ/
ball (object, generally spherical, used for playing games)
çekim: çoğul мячи́ · tamlayan мяча́
köken: Inherited from Proto-Slavic *męčь, related to мя́гкий (mjáxkij). Cognate with Ukrainian м'яч (mʺjač), Belarusian мяч (mjač), Czech míč, Slovene mȇč.
Arapçaبَكَرَة, طابة, كُبَّة, كُرَة, كورة (dişil) /kuː.ra/
a type of administrative division, translated as “district” or “province”, notably instituted by the Umayyad Caliphate and hence the Emirate of Córdoba
çekim: çoğul كُوَر · tamlayan كُورَةٍ
köken: From Classical Syriac ܟܘܪܐ (kōrā), from Ancient Greek χώρᾱ (khṓrā).
Farsçaتُخْم, توپ, کُرِه, کَلاف, گُلولِه, گُنْدُلِه /ˈtoːp/
ball · cannon · mortar
çekim: çoğul توپها
köken: From Turkic. Compare Turkish top.
ball, solid sphere · ball (the set of points lying within a given distance from a given point) · balloon
çekim: çoğul şarlar · tamlayan şarın
köken: Borrowed from Russian шар (šar).
ball
çekim: çoğul доптар · tamlayan доптың
köken: Inherited from Proto-Turkic *top.
Özbekçegʻaltak, koptok, naycha, shar, toʻp, tup
Tatarcaкәтүк, туп, шар
ball
çekim: çoğul туплар · tamlayan тупның
köken: From Proto-Turkic *top. Cognate to Bashkir туп (tup), etc.
Türkmenceşar, top
ball, testicle · jibe
çekim: çoğul ташактар · tamlayan ташактын
köken: From Kipchak طشاق (tašaq), Kazakh тасақ (tasaq), etc.
Uygurcaتوپ /top/
ball · masses, people · a flock, swarm, crowd
çekim: çoğul توپلار
köken: From Proto-Turkic *top.
پەي توپ
كىشىلەر توپى
بىر توپ چىكەتكە
ball of thread, yarn, wool; butter, clay etc. · conclusion; result
çekim: çoğul йомғаҡтар · tamlayan йомғаҡтың
köken: From Proto-Turkic *yum (“round”). Cognate with Karakhanid [script needed] (jumɣaq, “globular or round thing”); Turkmen ýumak (“ball”), Khakas ныңмах (nıñmax, “ball-shaped”), Turkish yumak (“ball of wool/thread”), etc.
...шәрә күктә ҡояш — ут йомғағы.
Çuvaşçaмечӗк
a ball or any object with such a shape · testicle, nut · pass, shot
çekim: çoğul ballen
eş: kakker, kloot, teelbal, testikel, testis, zaadbal
köken: From Middle Dutch bal, from Old Dutch *bal, from Proto-West Germanic *ballu, from Proto-Germanic *balluz. Doublet of baal.
aile: balbezit, ballen, ballenbak, ballenjongen, ballenknijper, ballentent, balpen, balspel, balsport, basketbal
De kinderen speelden met een rode bal in het park.
De hond rende achter de bal aan en bracht hem terug naar zijn baasje.
Hij kreeg een flinke trap tegen zijn ballen.
bullet, projectile (part of the ammunition for firearms) · candy, sweet · ecstasy (MDMA) pill
çekim: çoğul balas
eş: nota
köken: Borrowed from French balle, from Middle French balle from Northern Italian balla (“ball”), from Lombardic *palla, *balla (“ball”), from Proto-Germanic *ballô (“ball”), from Proto-Indo-European *bʰoln- (“bubble”), from *bʰel- (“to blow, swell, inflate”).
aile: bala de prata, bala dum-dum, bala na agulha, bala perdida, balaço, baladeira, balear, balinha, homem-bala
Kenji Narukami: Ih, eu não tenho mais balas... Jushiro Fudo: Não é bala que se fala, é munição!
κύλινδρος στον οποίο τα άκρα προεξέχουν και είναι πεπλατυσμένα ώστε στο ενδιάμεσο διάστημα να μπορεί να τυλιχτεί κάποιο υλικό που έχει μορφή νήματος
Çinceданзы, йүанданзы, модан, пидан, 毛球, 睾丸
balls; testicles
eş: 고환
köken: Of native Korean origin. First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 불앓 (Yale: pwul.alh). Etymologically, 불 (bul, “testicle”) + 알 (al, “egg”).
aile: 불알친구, 불알시계, 시계불알
definite natural masculine singular of ball
çekim: çoğul ballar · tamlayan balles
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: raggarballe med svängdörr, suga balle, vinballe
inflection of jajo: · nominative/accusative/vocative plural
eş: moszna, jądra, wory, kpina, żart, drwina
Ukraynacaкоту́шка, ку́ля, м'яч, опу́ка, шпу́лька, ядро́ /mjat͡ʃ/
ball (object for playing games)
çekim: çoğul м'ячі́ · tamlayan м'яча́
köken: From Proto-Slavic *męčь, related to м'який (mʺjakyj). Cognate with Russian мяч (mjač), Belarusian мяч (mjač), Czech míč, Slovene mȇč.
reel, swift, spool · spindle
çekim: çoğul अटेरनों
उसने धागे को अटेरन पर लपेटा।
partitive singular of hauska · pitää hauskaa: to have fun
inductor, coil (electrical device) · spool, reel
çekim: çoğul cívky · tamlayan cívky
eş: svitek, role, špulka, solenoid
köken: Inherited from Old Czech cievka, from Proto-Slavic *cěvъka. By surface analysis, céva + -ka. Doublet of cévka.
Etimoloji
From Proto-Eastern Polynesian *poo-taka (“to revolve”). By surface analysis, pō- (“time of, state of”) + kaʻa (“to wind”).