nystan
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "nystan" kelimesi Türkçe'de yumak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyumak
Çekim Tablosu
çoğulnystans
tamlayannystans
Tanım
•a ball (of yarn or string), a skein
Diğer Dillerde
package, bundle · wreath
çekim: çoğul Gebinden · tamlayan Gebindes
eş: Bund, Bündel, Garnbündel, Reihe
köken: From Middle High German gebinde.
skein · web, tangle
çekim: çoğul écheveaux
eş: matasse, enchevêtrement
köken: Inherited from Old French eschevel, from Latin scabellum. See also the doublet escabeau.
ball · testicle · scoop
çekim: çoğul bolas
eş: esfera, pelota, bola mala, bolo, habladuría, boleadora
köken: From Latin bulla. Doublet of bula and bolla.
aile: a bola vista, bola de Bichat, bola de frail, bola de lomo, cambiar la bola, correr la bola, dar bola, embolar, en bolas, escurrir la bola
Tomamos una bola para llegar aquí.
Tengo cinco bolas en mi cartera.
ball (of wool, cotton etc.)
çekim: çoğul gomitoli
eş: groviglio, intreccio, intrico, dedalo, garbuglio, raggiro
köken: From Latin glomus (“ball of thread”).
Rusçaклубо́к, мото́к, мото́к пря́жи
Farsçaکلاف, کَلاف, گُلولِه, گُنْدُلِه /ka.ˈlaːf/
skein, hank, a ball of thread · weasel, reel
Başkurtçaйомғаҡ /jʊ̞mˈʁɑq/
ball of thread, yarn, wool; butter, clay etc. · conclusion; result
çekim: çoğul йомғаҡтар · tamlayan йомғаҡтың
köken: From Proto-Turkic *yum (“round”). Cognate with Karakhanid [script needed] (jumɣaq, “globular or round thing”); Turkmen ýumak (“ball”), Khakas ныңмах (nıñmax, “ball-shaped”), Turkish yumak (“ball of wool/thread”), etc.
...шәрә күктә ҡояш — ут йомғағы.
Felemenkçebolleke, bolletje, kluwen
diminutive of bol · a kind of rounded glass in which regular De Koninck beer is served · a bolleke full of De Koninck
çekim: çoğul bollekes
Garçon, twee bollekes astenblief!
ball, sphere, round object · ball · fat person
çekim: çoğul bolas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bola, borrowed from Old Occitan bolla, from Vulgar Latin *bolla, from a merger of Latin bulla with Frankish *bollā (compare English bowl). Doublet of bula and bolha.
aile: bater bola, bola de cristal, bola de demolição, bola de espelhos, bola de feno, bola de golfe, bola de gude, bolão, bolar, bolinha
ball of yarn, skein ball · creased clothes
çekim: çoğul κουβάρια · tamlayan κουβαριού
köken: Inherited from Byzantine Greek κουβάρι(ν) (koubári(n)), from Koine Greek κουβάριον (koubárion), diminutive of κουβαρίς (koubarís)
Çince毛球
a pack, package, parcel, bundle · package
eş: 보(褓)따리, 포장(包裝)
köken: Of native Korean origin. Derived from the verb 꾸리다 (kkurida, “to bundle, pack, wrap”).
aile: 짐꾸러미
diminutive of kłąb · ball (quantity of string, thread, etc., wound into a spherical shape)
çekim: çoğul kłębki · tamlayan kłębka
eş: kłębuszek, kłębuszek, chmurka, obłoczek
köken: Etymology tree Proto-Slavic *klǫbъ Polish kłąb Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish kłębek From kłąb + -ek.
Ukraynacaклубок, клубо́к, моток
Fincehauskaa, kerä, lankakerä, nauha koripajua, vyyhti, vyyhtiä
partitive singular of hauska · pitää hauskaa: to have fun
ball, clew, knot, cluster · glomerule
çekim: çoğul klubka · tamlayan klubka
eş: spleť, zámotek, kotouč, chuchvalec, hlouček, chumel
köken: Inherited from Old Czech klubko, from Proto-Slavic *klǫbъko.
Rumenceghem (nötr)
ball of thread or yarn · the third compartment of a ruminant's stomach
çekim: çoğul gheme · tamlayan ghemului
köken: Inherited from Latin glomus, probably through a Vulgar Latin *glemus. Or altered within Romanian from *ghiom > *ghiome (plural form) to *gheme and finally analogically back a singular. Compare Aromanian gljem, gljom. Ultimately from Proto-Indo-European *gel- (“form into a ball; ball”).
aile: ghemui
Macarcagombolyag
doll
çekim: çoğul dukker · tamlayan dukkes
köken: From Old Norse dokka, from Proto-Germanic *dukkǭ, cognate with Old Saxon dokka, Old High German tocka.
aile: dukke op, opdukke
Norveççenøste
fine, cool, pleasantly (of situation, environment, or mood)
köken: Inherited from Proto-Slavic *gotь (“crafty”).
някому е гот
Slovakçaklbko
Letoncakamols
Taycaไจ /t͡ɕaj˧/
skein.
ball (of wool, cotton etc)
çekim: çoğul cabdells
köken: Inherited from Late Latin capitellum, based on Latin capitem (“head”). Cognate with Spanish caudillo, French chapiteau and Italian capitello. Doublet of cabdill.
skein (a quantity of yarn, thread, or the like, put up together, after it is taken from the reel)
çekim: çoğul madeixas
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin mataxa, from Ancient Greek μέταξα (métaxa).
Galcecengl, pellen (dişil) /kɛŋl/
girth (of a horse's saddle) · skein or hank (of yarn, thread)
çekim: çoğul cenglau
köken: From Middle Welsh keghel, from Old Welsh cigel, borrowed from Latin cingula, neuter plural (potentially mistaken as feminine singular) of cingulum (“girdle, belt”).
aile: cengliadur, llacio’r gengl
Etimoloji
The noun ending -n was added in the 16th or 17th century. The older noun is the same as the verb, nysta. It might be related to Icelandic hnoða and hnúðr, English knit, and Ancient Greek κνύθος (knúthos).