ʻūpā

/ʔuːˈpaː/

HAWAIICE → TR

Hawaiice "ʻūpā" kelimesi Türkçe'de atmak, kıptı, makas, pergel, sındı anlamına gelir.

Çeviri

Genelatmak

Genelkıptı

Genelmakas

Genelpergel

Genelsındı

Tanım

•to open and close the mouth in eating, speaking etc · to chew food · to throb, to inflate and deflate

Diğer Dillerde

Almancaklopfen , pochen , pulsieren , Schere , Zirkel /ˈklɔpfən/

to knock, to rap (strike rather gently with something hard) · to throb; to beat quickly or audibly

çekim: geçmiş klopfte · ortaç geklopft · şimdiki klopft · ulaç klopfend

eş: hämmern, nageln, pochen, schlagen, trommeln

köken: From Middle High German klopfen, from Old High German klophōn, clophōn, from Proto-West Germanic *kloppōn, from Proto-Germanic *kluppōną. Cognate with Dutch kloppen. See also the informal doublet kloppen (“to thump, beat, fight”).

aile: Geklopfe, Klopfer, Klopferei, Klopfgeräusch, Klopfzeichen

an die Tür klopfen

das Herz klopft

Fransızcabattre , ciseaux , compas , résonner , vibrer /batʁ/

to beat; to defeat · to beat up · to fight

çekim: geçmiş battu · ortaç battu · şimdiki bat · ulaç battant

eş: bagarrer, bastonner, castagner, rosser, rouer

köken: Inherited from Middle French battre, from Old French batre, from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battage, battement, batterie, battoir, battre à plate couture, battre à plates coutures, battre comme plâtre, battre de l'aile, battre en brèche, battre en retraite

J'irai dans un bar ce soir. […] Je me battrai pour une place au comptoir.

İspanyolcacompás, latir (el corazón), tijeras (eril) /komˈpas/

pair of compasses (tool used to draw circles) · rhythm · beat

çekim: çoğul compases

eş: tiempo, brújula, rumbo, atrio, lonja

köken: Apparently from Old French compas, perhaps from Medieval Latin compassus (“circle, circuit”), or the medieval Latin term is derived from Old French. In either case, deverbal from Vulgar Latin *compassāre (“to pace off”), from com- + *passāre (“to step”), from Latin passus (“step”), originally the perfect passive participle of pandō (“to stretch out”).

aile: a compás, acompasar, barra de compás, compás de calibres, compás de espera, compás de proporción, compás de vara, llevar el compás, quebrado de compás, sal de compás

İtalyancacompasso , forbici , pulsare (eril) /komˈpas.so/

compass, pair of compasses · calipers, callipers

çekim: çoğul compassi

Rusçaби́ться, но́жницы, пульси́ровать, ци́ркуль

Arapçaبِرْكَار, بِيكَار, خَفَقَ, دَوَّارَة, فِرْجَار, مِقْرَاض

Farsçaپرگار /par.ˈɡaːr/

pair of compasses

çekim: çoğul پرگارها

köken: From Proto-Iranian, from Proto-Indo-Iranian. Cognate with Sogdian [script needed] (prγrs’y /⁠parγarsē⁠/, “round, oval”), Northern Kurdish pergal (“mode, system, order”), Sanskrit प्रकार (prakāra, “sort, kind, form, nature, way, mode, manner”). The first element is from Proto-Iranian *pari- (“around”), ultimately from Proto-Indo-European *per- (“before, front”).

aile: هفتپرگار, پرگاری, پرگاله

جانا من و تو نمونهٔ پرگاریم سر گرچه دو کردهایم یک تن داریم

Azericepərgar , qayçı

pair of compasses

çekim: çoğul pərgarlar · tamlayan pərgarın

köken: From Persian پرگار (pargâr).

Kazakçaқайшы

contradictory

köken: From Proto-Mongolic *kaïčï.

Özbekçeqaychi, sirkul

a pair of scissors

çekim: çoğul qaychilar · tamlayan qaychining

Tatarcaкайчы

Türkmencegaýçy

Kırgızcaкайчы

scissors, pair of scissors

çekim: çoğul кайчылар · tamlayan кайчынын

Uygurcaقايچا

Başkurtçaҡайсы /qɑjˈsɯ̞/

scissors

çekim: çoğul ҡайсылар · tamlayan ҡайсының

köken: Ultimately from Proto-Mongolic *kaïčï, compare Mongolian хайч (xajč), Azerbaijani qayçı.

Ағас ҡайсыһы.

Çuvaşçaхачӑ

Felemenkçepasser , schaar , trillen , vibreren (eril)

compass (device used with a pencil to draw an arc or circle on paper)

çekim: çoğul passers

köken: From passen (“to measure a size”) + -er.

Portekizcecompasso , pulsar , tesoura (eril) /kõˈpa.su/

pair of compasses (tool used to draw circles) · measure (musical designation) · measure; rule

çekim: çoğul compassos

köken: Borrowed from French compas.

Yunancaδιαβήτης , ψαλίδι (eril) /ði̯aˈvi.tis/

pair of compasses (usually called a compass; an instrument used to draw circles) · diabetes, diabetes mellitus

çekim: çoğul διαβήτες · tamlayan διαβήτη

köken: For the instrument, learned borrowing from Ancient Greek διαβήτης (diabḗtēs) from διαβαίνω (diabaínō, “walk, pass through”). For medicine, learned borrowing from Koine Greek sense.

Japoncaコンパス, じんじんする, どきどきする /kõ̞mpa̠sɨ̥/

a compass or pair of compasses, as used in drafting to draw a circle or mark out distance · the length of one's stride · a mariner's compass, as used to find magnetic north

köken: Borrowed from Dutch kompas.

aile: コンパス座, コンパス植物

Korece가위 , 컴퍼스, 콤파스 /ka̠ɥi/

scissors

eş: 가새

köken: Equivalent to Middle Korean ᄀᆞᇫ다〮 (Yale: kòz-tá, “to cut”) + 개 (Yale: -kay, inanimate agentive suffix), but the source verb is obsolete and the word is no longer perceivable as a compound by any speakers. First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 割子蓋 (Yale: *kòsókáy). This form is preserved in the conservative Gyeongsang dialect form 가시개 (gasigae, “scissors”). In…

aile: 가위꼴, 가위다리, 가위바위보, 가위질, 가위춤, 가위표

가위로 자르다/오리다

İsveççepassare , sax

pair of compasses

çekim: çoğul passares · tamlayan passares

Lehçebić , cyrkiel , nożyce , nożyczki /ˈbit͡ɕ/

to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)

çekim: geçmiş bito · şimdiki bije

eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.

aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik

bić kijem

bić po twarzy/w twarz

bić w bęben

Ukraynacaно́жиці, циркуль

Hintçeकैंची , क़ैंची , परकार (dişil) /qɛ̃ː.t͡ʃiː/

nuqtaless form of क़ैंची (qa͠icī)

çekim: çoğul कैंचियाँ

Finceharppi , jyskyttää , lyödä , sakset , sykkiä /ˈhɑrpːi/

the constellation Circinus, the Compass

çekim: çoğul harpit · tamlayan harpin

köken: < harppi