ჯენტლმენი
/d͡ʒe̞ntʼlme̞ni/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ჯენტლმენი" kelimesi Türkçe'de bey, beyefendi, çelebi, centilmen, efendi anlamına gelir.
Çeviri
Genelbey
Genelbeyefendi
Genelçelebi
Genelcentilmen
Genelefendi
Çekim Tablosu
çoğulჯენტლმენები
tamlayanჯენტლმენის
Tanım
•gentleman, toff
Diğer Dillerde
gallant
çekim: karşılaştırma galanter · üstünlük am galantesten
köken: From French galant.
Fransızcabrave, gentilhomme, messieurs /bʁav/
brave · honest
çekim: çoğul braves
eş: courageux, bon, honnête, preux
köken: Probably borrowed from Italian bravo. Compare Spanish, Portuguese bravo. Doublet of bravo.
İspanyolcacaballero, fidalgo (disused), fijodalgo (disused), gallardo, gentilhombre, gentleman (eril) /kabaˈʝeɾo/
horseman · knight; cavalier · gentleman
çekim: çoğul caballeros
eş: jinete
köken: From Old Spanish cavallero, inherited from Late Latin caballārius, from Latin caballus. Equivalent to caballo + -ero. Cognate with English cavalier.
aile: caballería, caballeriza, caballero andante, caballero de alarde, caballero de conquista, caballero de cuantía, caballero de fortuna, caballero de mohatra, caballero de premia, caballero de trinchera
İtalyancadamerino, galante, galantuomo, gentiluomo, signor, signori (eril) /da.meˈri.no/
gallant, dandy, fop (fashionably dressed man)
çekim: çoğul damerini
eş: bellimbusto, cascamorto, cicisbeo, dandy, dongiovanni, elegantone
Rusçaбра́вый, гала́нтный, господа́, господи́н, джентльме́н, дже́нтльмен
Arapçaجِنْتِلْمَان, سَادَتِي, شَهْم, مُؤَدَّب, مُهَذَّب
Lord, God
çekim: çoğul heren
eş: Here, Adonai, Eeuwige, God, Jahwe
köken: From heer (“lord”). The archaic form Here is also still in common use among Christians (whereas here is obsolete as a common noun).
aile: dag des Heren, Heer der heerscharen, in de Heer zijn, Onze Lieve Heer
Heer, ontferm U over ons.
Here, zegen deze spijze.
nobleman
çekim: çoğul fidalgos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fidalgo, shortened from fillo d'algo (literally “son of something”), meaning "person of property/wealth". Compare Spanish hidalgo (Old Spanish fidalgo).
aile: fidalgal, fidalgaria, fidalgarrão, fidalgoso, fidalgote, fidalguia
brave, courageous, valorous, valiant
Mr., Mister, gentleman, sir (respectful term of address or title for an adult male)
çekim: çoğul herrar · tamlayan herrs
köken: Clipping of herre. Likely influenced by Middle Low German her and German Herr.
Har herr Nilsson ringt än?
Ja, herr president!
Vad vill herrn ha till efterrätt?
Lehçedżentelmen, panowie, szarmancki (eril) /ˈd͡ʐɛn.tɛl.mɛn/
gentleman
çekim: çoğul dżentelmeni · tamlayan dżentelmena
eş: gentleman
köken: Etymology tree English gentlemanbor. Polish dżentelmen Borrowed from English gentleman.
Hintçeसज्जन (eril) /səd̪.d͡ʒən/
gentleman, sir
çekim: çoğul सज्जनों
köken: Borrowed from Sanskrit सज्जन (sajjana).
Mister (polite title for an adult man) · sir (polite form of address to a man, often preceded by hyvä) · gentleman (honourable or sophisticated man)
çekim: çoğul herrat · tamlayan herran
köken: Borrowed from Old Norse herra, from Old Saxon hērro, from Old High German hērro, the comparative form of hēr (“noble, venerable”) (German hehr), by analogy with Latin senior (“elder”). Cognates include Danish herre, Norwegian herre, Swedish herre, Icelandic herra, Dutch heer, German Herr. The Old High German word originally meant "grey, grey-haired", and descends from Proto-Germanic *hairaz…
aile: ei pidä mennä herrojen kanssa marjaan, herra se on herrallakin, herrajesta, herrajestas, herranen, Herranen, herranjesta, herranjestas, herraskainen, herrastella
Herra Virtanen, voinko puhua kanssanne?
Anteeksi, herra...
Hyvät herrat!
Çekçechrabrý, dvorný, galantní, odhodlaný, odvážný /ˈxrabriː/
brave, valiant
çekim: karşılaştırma chrabřejší · üstünlük nejchrabřejší
köken: Inherited from Old Czech chrabrý, from Proto-Slavic *xorbrъ, from Proto-Balto-Slavic *skárˀbas, from Proto-Indo-European *(s)kerb-.
aile: chrabrost
Rumencedomnii mei, domnilor, galant
inflection of domn: · vocative plural
İbraniceגְּבִיר
Dancahr. /hɛr/
mister, Mr.
köken: Earlier also written herr, a short form of herre (“gentleman, mister, master”). Titles tend to be shortened in a pretonic position in Danish, compare frue > fru (“Mrs.”), konge > kong (“King ...”), greve > grev (“Count ...”).
Bulgarcaблагоро́дник, галантен, господи́н, доблестен, кавалер, храбър /ˈdɔblɛstɛn/
valiant, gallant, valorous, heroic · outspoken
çekim: karşılaştırma по́-до́блестни · üstünlük на́й-до́блестни
köken: From Proto-Slavic *dobľestьnъ.
Estoncahärra
sir, mister (as a title) · gentleman · a wealthy or upper-class man
çekim: çoğul härrad · tamlayan härrade
zıt: daam
köken: From either Swedish herre or Old Swedish hærre.
Katalancacavaller (eril) /kə.vəˈʎe/
knight
çekim: çoğul cavallers
köken: Inherited from Late Latin caballārius (“horseman”), from Latin caballus (“horse”). Compare Occitan cavalièr, French chevalier, Spanish caballero.
aile: cavalleresc, cavalleria, cavallerívol
horseman; horserider (person who rides a horse) · knight (noble ranked below a count) · gentleman
çekim: çoğul cabaleiros
köken: From Old Galician-Portuguese cavaleiro, from Late Latin caballārius, from Vulgar Latin caballus.
aile: Cabaleiros, cabaleiroso
no cortés se conoce o cabaleiro, e a sabenza de un home no seu tino:
gallant, playboy
çekim: çoğul croíáin · tamlayan croíáin
köken: From croí (“heart”) + -án.
İzlandacaherra, herramenn /ˈhɛrːa/
lord, master · the Lord (God) · an honorific title for a bishop; Lord
çekim: çoğul herrar · tamlayan herrans
köken: From Old Norse herra, from Old Saxon hērro, from Old Dutch hēriro, Old High German hērro, the comparative form of hēr (“noble, venerable”) (German hehr), by analogy with Latin senior (“elder”). Cognates include Danish, Norwegian and Swedish herre, Dutch heer, German Herr. The Old High German word originally meant “grey, grey-haired”, and descends from Proto-Germanic *hairaz (“grey”), making it…
aile: andlangs herra, dömur mínar og herrar, herramaður
dömur mínar og herrar
Ermeniceկնամեծար, պարոն, ջենտլմեն /pɑˈɾon/
paron, baron (a title of nobility in the Armenian Kingdom of Cilicia) · gentleman · mister, sir (form of address)
çekim: çoğul պարոններ
köken: Learned borrowing from Middle Armenian պարոն (paron). Doublet of բարոն (baron). The Eastern Armenian sound shape is a spelling pronunciation.
Etimoloji
Borrowed from Russian джентльмен (džentlʹmen), from English gentleman.