Galiçyaca "señor" kelimesi Türkçe'de ağa, baş, bey, çelebi, erk, hakan anlamına gelir.

Diğer Diller

señor

/seˈɲoɾ/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "señor" kelimesi Türkçe'de ağa, baş, bey, çelebi, erk anlamına gelir.

Çeviri

Genelağa

Genelbaş

Genelbey

Genelçelebi

Genelerk

Genelhakan

Geneliye

Genelkağan

GenelMevla

Genelreis

Genelsahip

Geneltoyun

Çekim Tablosu

çoğulseñores

Tanım

•elder, senior · sir, mister · lord, master, liege

Diğer Dillerde

AlmancaGebieter , Gott , Herr , herrschen , Lehnsherr , Lord (eril) /ɡəˈbiːtɐ/

arbiter, commander, ruler, master, lord

çekim: çoğul Gebietern · tamlayan Gebieters

eş: Herr

Fransızcachâtelain , gentilhomme , lige , lord , messieurs , monsieur (eril) /ʃat.lɛ̃/

someone who lives in a castle · lord of the manor

çekim: çoğul châtelains

köken: Inherited from Old French chastelain, castelain, from Latin castellānus. By surface analysis, château + -ain. Doublet of castillan, a borrowing from Spanish.

İspanyolcacaballero , castellano, fidalgo (disused), gentilhombre , gentleman , hidalgo (eril) /kabaˈʝeɾo/

horseman · knight; cavalier · gentleman

çekim: çoğul caballeros

eş: jinete

köken: From Old Spanish cavallero, inherited from Late Latin caballārius, from Latin caballus. Equivalent to caballo + -ero. Cognate with English cavalier.

aile: caballería, caballeriza, caballero andante, caballero de alarde, caballero de conquista, caballero de cuantía, caballero de fortuna, caballero de mohatra, caballero de premia, caballero de trinchera

İtalyancacastellano , dare del Lei , dominare , galantuomo , gentiluomo , governare /kas.telˈla.no/

castle · of, from or relating to the comune of Castelfiorentino, Florence, Tuscany, Italy

çekim: çoğul castellani

köken: Inherited from Latin castellānus.

Rusçaвельмо́жа, владе́лец, влады́ка, господа́, господи́н, Госпо́дь

Arapçaاَلرَّبّ, جِنْتِلْمَان, رَبّ, سَادَتِي, سِير, شَهْم

Farsçaارباب , اهورا , خداوند, خداوندگار, خدیو , سر /ʔar.ˈbaːb/

boss · major landlord, owner of an estate, feudal lord · lord, master

çekim: çoğul اربابان

köken: Borrowed from Arabic أَرْبَاب (ʔarbāb), originally the plural of رَبّ (rabb, “lord”).

ارباب حلقهها

دین نگردد پختہ بی آداب عشق دین بگیر از صحبت ارباب عشق

Azericebəy /bæj/

gentleman, mister · lord, master · bridegroom

çekim: çoğul bəylər · tamlayan bəyin

köken: Inherited from Proto-Turkic *bēg. See it for more.

aile: bəylərbəyi, bəylik, bəyyallısı

Kazakçaәмірші , Жаратқан Ие

lord

çekim: çoğul әміршілер · tamlayan әміршінің

aile: әміршілік

ÖzbekçeEgamiz

Felemenkçeheer , heerser , heren , landheer , leenheer , Lord (eril) /ɦeːr/

Lord, God

çekim: çoğul heren

eş: Here, Adonai, Eeuwige, God, Jahwe

köken: From heer (“lord”). The archaic form Here is also still in common use among Christians (whereas here is obsolete as a common noun).

aile: dag des Heren, Heer der heerscharen, in de Heer zijn, Onze Lieve Heer

Heer, ontferm U over ons.

Here, zegen deze spijze.

Portekizcecastelão , fidalgo , gentil-homem , lorde , nobre , senhor (eril) /kas.teˈlɐ̃w̃/

a feudal lord who owns a castle · castellan (caretaker of a castle)

çekim: çoğul castelãos

köken: From Old Galician-Portuguese castelão (compare Galician castelán), from Latin castellānus, corresponding to castelo + -ão.

Yunancaάρχοντας , αφέντης , δεσπότης , ευγενής , ευπατρίδης , κύριοι (eril) /ˈaɾxondas/

overlord, ruler · magistrate · rich man, magnate

çekim: çoğul άρχοντες · tamlayan άρχοντα

köken: From Ancient Greek ἄρχων (árkhōn, “ruler”).

Japoncaお客様 , サー , ジェントルマン, ゼントルマン, だんな , 先生 /o̞kʲa̠kɯ̟̊sa̠ma̠/

guest, visitor

Korece신사, 젠틀맨, 주님 /ˈɕʰi(ː)nsʰa̠/

gentleman

köken: Sino-Korean word from 紳士.

aile: 신사적(紳士的)

İsveççeherr , herre, Herre (Herren c) /ˈhɛr/

Mr., Mister, gentleman, sir (respectful term of address or title for an adult male)

çekim: çoğul herrar · tamlayan herrs

köken: Clipping of herre. Likely influenced by Middle Low German her and German Herr.

Har herr Nilsson ringt än?

Ja, herr president!

Vad vill herrn ha till efterrätt?

Lehçedżentelmen , gospodarz , lord , pan , Pan , panowie (eril) /ˈd͡ʐɛn.tɛl.mɛn/

gentleman

çekim: çoğul dżentelmeni · tamlayan dżentelmena

eş: gentleman

köken: Etymology tree English gentlemanbor. Polish dżentelmen Borrowed from English gentleman.

Ukraynacaвельмо́жа, Влади́ка, воло́дар, госпо́дар, Госпо́дь, Го́сподь

Hintçeअधिपति , अधिराज, खुदा, प्रभु , मालिक, लार्ड (eril) /ə.d̪ʱɪp.t̪iː/

lord, master · ruler, sovereign · head, chief, commander

çekim: çoğul अधिपतियों

köken: Borrowed from Sanskrit अधिपति (adhipati).

Fincehallitsija , herra , Herra , herrastella , isäntä , johtaja /ˈhɑlːitsijɑ/

ruler (one who rules), sovereign

çekim: çoğul hallitsijat · tamlayan hallitsijan

köken: hallita (“to rule”) + -ja (“-er”)

aile: hallitsijahuone, hallitsijanimi, hallitsijanvaihdos, hallitsijanvakuutus, hallitsijapari, hallitsijasuku, hallitsijavalta, hallitsijavaltainen, hirmuhallitsija, kanssahallitsija

Çekçearistokrat, lenní pán, pán , Pán (eril) /ˈarɪstokrat/

aristocrat (one of the aristocracy)

çekim: çoğul aristokraté · tamlayan aristokrata

Rumencedomnii mei, domnilor , Domnul, să trăiți, senior , suzeran

inflection of domn: · vocative plural

Macarcahűbér-, hűbérúr, úr , urak, uraz /ˈuːr/

master (someone who has control over something or someone) · Lord · gentleman

çekim: çoğul urak

zıt: szolga

köken: Of debated origin: # From Proto-Finno-Ugric *urɜ (“man, male”). # Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries), from Proto-Turkic *ūŕ (“master, craftsman”). Compare Karakhanid اُوزْ (ūz, “skillful”) and Mongolian ур (ur, “handicraft, skill, craft”) which was probably also borrowed from Turkic.

aile: uradalom, ural, uralkodik, uralkodó, uralom, uras, uraság, uraskodik, uratlan, uraz

1908, revised Bible translation of Gáspár Károlyi, Isaiah 48:17

Kint áll egy úr, és azt kérdezi, bejöhet-e.

Uram!

İbraniceאדון , אדוני, גְּבִיר, המפקד, ריבון (eril) /ʔaːˈdoːn/

lord

çekim: çoğul אֲדוֹנִים

köken: Perhaps related to דִּין (dín, “law”) or from Proto-Semitic *ʾadan- (“to rule, judge”). Compare Ugaritic 𐎀𐎄𐎚 (ảdt, “lady”), Phoenician 𐤀𐤃𐤍 (ʾdn, “lord”), Ancient Greek Ἄδωνις (Ádōnis, “mortal lover of the goddess Aphrodite”).

Latincedominus , Dominus /ˈdɔ.mɪ.nʊs/

master, possessor, ruler, lord, proprietor · owner of a residence; master of his servants and slaves · master of a feast, entertainer, host

çekim: çoğul dominī · tamlayan dominī

köken: The original identity of the second vowel of this word is unclear: * from Proto-Italic *dom-o/u-nos (“of the house”); both u- and o-stems are found in other branches; * from Proto-Italic *domanos, from Proto-Indo-European *domHnos (“homeowner”), from *dṓm (“house”) + *-Hō (Hoffmann's suffix) via the oblique stem *-Hn-. In either case, likely further related to domus, from Proto-Italic *domos,…

aile: DN, domicellus, domina, domināns, dominanter, dominātiō, dominātor, dominātrīx, dominātus, dominellus

Dancagodsejer, herre, Herre (Herren c), hersker , hr., husbond (nötr) /hɛrə/

gentleman (an adult male) · mister (a formal address of an adult male) · lord (a male person that rules in an area)

çekim: çoğul herrer · tamlayan herres

köken: Borrowed from Old Saxon hērro; cognate with German Herr, Old High German hēriro, hērro (which see for more); ultimately from Proto-Germanic *hairaz (“grey”), thence “grey-haired” > “old” > "noble, venerable”. Compare Old English hār (whence English hoar), Old Norse hárr.

aile: bordherre, borgherre, bygherre, feltherre, herrebekendtskab, herrecykel, herredømme, herreekvipering, herrefodbold, herrefolk

in the indefinite and with a name always in the short form hr.

NorveççeHerre (Herren m), lord

Endonezceprabu , rabi , tuan , Tuhan /pra.bu/

king title

çekim: çoğul prabu-prabu

köken: From Javanese ꦥꦿꦧꦸ (prabu), from Old Javanese prabhu, from Sanskrit प्रभु (prabhu).

aile: keprabuan

Etimoloji

Inherited from Old Galician-Portuguese senhor, from Latin senior. Compare Portuguese senhor.