წინაპირობა
/t͡sʼinäpʼiɾo̞bä/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "წინაპირობა" kelimesi Türkçe'de ön koşul, önkoşul, önşart anlamına gelir.
Çeviri
Genelön koşul
Genelönkoşul
Genelönşart
Çekim Tablosu
çoğulწინაპირობები
tamlayanწინაპირობის
Tanım
•precondition, prerequisite
Diğer Dillerde
Almancaals Vorbedingung geltend, Teilnahmevoraussetzung, unabdingbar, Unabdingbarkeit, unverzichtbar, Voraussetzung
indispensable
eş: erforderlich, notwendig, nötig, relevant, unabdinglich, unabkömmlich
köken: un- + abdingbar
Fransızcacondition préalable, nécessaire, préalable, précondition, prérequis (eril) /ne.se.sɛʁ/
necessary
çekim: çoğul nécessaires
eş: jeu
aile: condition nécessaire, mal nécessaire, nécessairement
Il est nécessaire qu'on fasse l'amour.
İspanyolcacondición previa, prerrequisito, requisito previo (eril)
prerequisite
çekim: çoğul prerrequisitos
İtalyancaprerequisito, presupposto (eril)
prerequisite
çekim: çoğul prerequisiti
köken: From pre- + requisito.
Rusçaпредвари́тельное усло́вие, предпосы́лка, предусловие
книжн. предварительно заданное, изначально существующее условие
Arapçaاِحْتِيَاج, شَرْط, لَازِم, وُجُوب
Farsçaپیش بایست, پیش شرط, پیشنیاز
precondition
çekim: çoğul önşərtlər · tamlayan önşərtin
köken: Borrowed from Turkish önşart/ön şart, or independently calqued from English precondition. By surface analysis, ön + şərt.
Türkiyə ilə önşərt irəli sürmədən diplomatik əlaqələr qurmağa hazırıq.
Kazakçaалғышарт
prerequisite, precondition
çekim: çoğul алғышарттар · tamlayan алғышарттың
köken: алғы (alğy) + шарт (şart).
Felemenkçevereiste, voorwaarde
inflection of vereist: · definite neuter singular attributive · plural attributive
çekim: çoğul vereisten
köken: From vereisen (“to require”) + -te.
Portekizcepré-condição, pré-requisito, prerrequisito (dişil)
precondition (preexisting requirement)
çekim: çoğul pré-condições
köken: From pré- + condição.
Yunancaπροϋπόθεση (dişil)
presupposition · condition, precondition, prerequisite · premise
çekim: çoğul προϋποθέσεις · tamlayan προϋπόθεσης
köken: From προ- (pro-, “before”) + υπόθεση (ypóthesi, “supposition”). Calque of French présupposition.
Korece전제 조건
İsveççebetingelse, förutsättning
precondition (preexisting requirement)
çekim: çoğul förutsättningar · tamlayan förutsättnings
köken: förutsätta + -ning
Lehçewarunek wstępny
Finceedellytys, ehto, ennakkoehto, esitietovaatimus /ˈedelːytys/
prerequisite, requirement
çekim: çoğul edellytykset · tamlayan edellytyksen
köken: edellyttää (“to require, oblige”) + -ys
aile: asumisedellytys, perusedellytys, prosessinedellytys, toimintaedellytys
Çekçenezbytný, nutný, předpoklad /ˈnɛzbɪtniː/
indispensable (impossible to be omitted, remitted, or spared) · necessary · inevitable
çekim: karşılaştırma nezbytnější · üstünlük nejnezbytnější
eş: nutný, požadovaný, potřebný, nepostradatelný, nutný, nevyhnutelný
köken: From ne- + zbytný.
Macarcaelőfeltétel, előkövetelmény /ˈɛløːfɛlteːtɛl/
precondition, prerequisite, requirement, sine qua non (something that must be gained in order to gain something else)
çekim: çoğul előfeltételek
köken: elő- (“pre-”) + feltétel (“condition”)
Dancabetingelse, forudsætning (nötr)
condition, prerequisite, requirement
çekim: çoğul betingelser · tamlayan betingelses
köken: From betinge + -else.
Norveççebetingelse, forutsetning
Endonezceprasyarat /praˈʃarat/
prerequisite (something necessary required as a prior condition of something else, e.g. courses.)
çekim: çoğul prasyarat-prasyarat
köken: Inherited from Malay prasyarat. Equivalent to pra- + syarat.
Hiragana dan katakana adalah prasyarat untuk belajar kanji
Bulgarcaпредварително условие, предпоставка (dişil) /prɛtpoˈstafkɐ/
precondition, precursory requirement · premise, precursory proposition
çekim: çoğul предпоста́вки
köken: пред- (pred-, “ahead”) + поста́вка (postávka, “footing”).
Letoncapriekšnoteikums (eril)
precondition, prerequisite
çekim: çoğul priekšnoteikumi · tamlayan priekšnoteikuma
köken: priekš- (“pre-”) + noteikums (“condition”)
Estoncaeeldus
Ermeniceնախապայման /nɑχɑpɑjˈmɑn/
precondition
çekim: çoğul նախապայմաններ
köken: From նախա- (naxa-, “pre-”) + պայման (payman, “condition”).
առանց նախապայմանների
Faroecetreyt (dişil)
difficult trial, hard task · condition, term, stipulation, provision · preliminary, prior condition, precondition, prerequisite
çekim: çoğul treytir · tamlayan treytar
köken: From Old Norse þraut, from Proto-Germanic *þrautō, *þrautą (“complaint, annoyance, struggle, swink”).
cmn先修(課程) /先修, 先決條件 /先决条件, 前提
Etimoloji
From წინა (c̣ina, “before, fore-, pre-”) + პირობა (ṗiroba, “condition”).